<p class="ql-block">今天听了SCHWARXKOPF演唱的理查，施特劳斯的《最后四首》，柔美至极...我想，艺术歌曲与歌剧的区别就在于，艺术歌曲犹如平静的湖面之下蕴藏着柔美的暗流涌动...所有的诗情画意都会在声音的控制中栩栩道出...而演绎歌剧，要求的就是你一定要投入角色，投入后，一定要释放自我情绪和角色情绪的过程。一定要让人感受到剧情里强烈的爱和恨...而艺术歌曲则是要更好的掌控平静与激情的平衡点，即要平稳如水又要让人感受到诗歌里面的激情暗潮...似乎更难!...</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">施特劳斯得最后四首，如诗歌颂吟...</p><p class="ql-block">第一首《春天》（Fruhling）</p><p class="ql-block">在昏暗的山谷里</p><p class="ql-block">长久以来我梦见：</p><p class="ql-block">梦见你的森林和蓝天</p><p class="ql-block">梦到你的鸟语花香</p><p class="ql-block">现在你来了：</p><p class="ql-block">穿戴华美，灿烂地闪耀</p><p class="ql-block">在我眼中你像个奇迹，</p><p class="ql-block">你认出了我</p><p class="ql-block">温柔地拥抱我</p><p class="ql-block">我四肢战栗不已，</p><p class="ql-block">全因你的辉煌。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">第二首《九月》（September)</p><p class="ql-block">花园披着丧服；</p><p class="ql-block">冷雨渗进花朵。</p><p class="ql-block">夏季在发抖，</p><p class="ql-block">静待她的大限。</p><p class="ql-block">金黄叶子一片一片</p><p class="ql-block">自高高的洋槐树飘落。</p><p class="ql-block">夏季笑了——惊讶、虚弱的笑——</p><p class="ql-block">垂死的夏季梦见花园，在笑。</p><p class="ql-block">她在玫瑰花旁逗留了</p><p class="ql-block">一会儿，想歇息歇息；</p><p class="ql-block">然后慢慢合上</p><p class="ql-block">累极的眼皮。</p> <p class="ql-block">第三首《入睡》Beim Schlafeng </p><p class="ql-block">现在我厌倦了白天；</p><p class="ql-block">我所有热切的渴望</p><p class="ql-block">当愉快地屈服于星夜之下，</p><p class="ql-block">像个昏昏欲睡的孩童。</p><p class="ql-block">双手，放下所有工作；</p><p class="ql-block">额头，忘掉所有想法；</p><p class="ql-block">我现在，只望沉沉睡去。</p><p class="ql-block">那被释放的灵魂，</p><p class="ql-block">想在天上自在飞翔，</p><p class="ql-block">飞进夜的魔球，</p><p class="ql-block">留在里面直到永远。</p> <p class="ql-block">第四首《黄昏》Im Abendrot</p><p class="ql-block">从前，我们甘愿</p><p class="ql-block">牵手同行，齐感欢欣；</p><p class="ql-block">现在让我们歇息吧—</p><p class="ql-block">因为我们一直在寂静之境徘徊。</p><p class="ql-block">山谷越靠越近；</p><p class="ql-block">天色已渐沉；</p><p class="ql-block">只剩一对翱翔的百灵鸟，</p><p class="ql-block">黄昏时分，沉醉于梦中。</p><p class="ql-block">靠过来呀，让百灵鸟到处飞；</p><p class="ql-block">就寝的时候快到了；</p><p class="ql-block">别让我们迷路</p><p class="ql-block">迷失在这荒凉之地。</p><p class="ql-block">广阔宁静的和平啊！</p><p class="ql-block">日暮之时，多深刻的和平。</p><p class="ql-block">我们徘徘徊徊的，多累—</p><p class="ql-block">可能这就是死亡...</p> <p class="ql-block">《春天》夕阳无限好，只是近黄昏，充满了怀念...《九月》很多的装饰音将诗中的落叶和滴雨渲染的栩栩如生，似如，梧桐更兼风和雨，点点滴滴付明日...《入睡》安详甜美而个中滋味和意境令人细品，也许，每个灵魂只有历经沧桑才会真正的返璞归真，才能真正明了...《黄昏》夜色中相对无言，怀旧凄婉，远处云雀啼鸣，一片宁静，死亡降临，而真正的死亡也许就是一种净化..</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">而真正的音乐带给我们的最大教益是，它超越一切艺术教条，它可以在丰富同时代的同时并不属于这个时代，它可以向所有时代述说，因为它不属于任何特定时代...</p><p class="ql-block">也许，这也是对个人主义的一种最终辩护。</p>