翻唱一首经典老歌《只有山歌敬亲人》

敬静净

作词：乔 羽

作曲：雷振邦

原唱：傅锦华

翻唱：敬静净

《只有山歌敬亲人》，由乔羽作词，雷振邦作曲，傅锦华演唱，是1960年长春电影制片厂出品的影片《刘三姐》众多插曲中的一首。整首歌曲如此美妙，于作词作曲家的精心创作是分不开的！

在歌词的创作上，词作者乔羽借助其深厚的文学功底和大量的壮族民歌素材，精心编选、加工、创作了数十首兼备民族气质与乡野气息且脍炙人口、浑然天成、富有诗情画意的歌词，原汁原味的保留了壮家民歌比喻生动、讽刺幽默、纯真质朴、富含哲理的主要特征，巧妙地以充满了机智、诙谐、喜剧元素的山歌形式展现了劳动人民与压迫阶级之间对抗的影片主题，立体地呈现了性情豪放洒脱、敢于蔑视权贵、直言仗义的“歌仙”刘三姐形象。

在音乐的创作上，曲作者雷振邦尽管已富有民族音乐创作的成功经验，仍义无反顾地拿着乔羽和苏里合作的剧本南下广西，潜心地搜集、分析了大量的当地壮族民歌曲调，并以几乎完全保留壮族民歌质朴、恢谐特质的方式，创作出了一首首与歌词、与人物身份、与故事情节十分贴切而又富于地方特色和民族色彩的优美旋律，成功地还原了广西民族歌舞艺术与生俱来的、独一无二的纯美境界。

多谢了，

多谢四方众乡亲，

我今没有好茶饭，

只有山歌敬亲人。

山歌好，

好似热茶暖透心，

世上千般咱无份，

只有山歌属穷人。

莫讲穷，

山歌能把海填平，

上天能赶乌云走，

下地能催五谷生。

好歌声，

三姐开口赛洪钟，

歌声还比钢刀利，

难怪四方都闻名。