高手在民间堪为我师——老翁自学中医者记

青冈

我所在的社区南面有一个集休闲、健身、娱乐于一体的不大不小的广场。离职后，过着半耕半读生活的我常到这里溜溜步、散散心，间或在健身器械上锻炼锻炼。

人来人往中，结识了一个面色黝黑、背微驼，七旬上下，精神尚好的老者。由于说话投机，又是一个公社的老乡。老气横秋的我便与他结成了忘年交。遗憾的是，至今不知他姓甚名谁。说来也怪，他也不在乎我姓什么叫什么，两个怪人倒也是个缘分。姑且不礼貌地称他为“老翁”吧。

言谈中知道老翁很早就得了一个肺气肿的慢性病。久治不愈，曾经一筹莫展。于是便自学中医，自开自方，竟然奇迹般的把自己的病给控制住了。身体也康健了不少。七十岁的人在单、双杠上翻两下也并不困难。老话说，百病成医，一点不假。

说实在话，对于他的“医道”一开始我也不是很信服。但经过几个“回合”的试探性“寻医问药”，我感觉他还真是学到了一些“道业”。一看面色，二看舌苔，三切脉，他就准确地说出了当时我的身体健康情况，并建议我吃六味地黄丸。俗话说，自己的身体自己知道。经过多次的“考察”，我发现他自学的中医望、闻、问、切的四门功夫，对我的辨证和诊断都是很准确的。只是我没有照他的方子吃药，不是不相信他说的话和他的“医道”。而是我自信，只要不是器质性病变，人的体质是靠锻炼、心态平衡、合理作息、营养均衡来实现的，而不是单纯靠药物来提振的。

前些日子，他跟我说，自己正在把张仲景的古文版的《金匮要略》译成白话文。我跟他说网上可能有现成的译过来的白话文。他说，我也不会上网，之所以自己来译，一是学习掌握得更好，二是自己译出来的文字通俗易懂。并说译完后，让我在文字方面给他润色润色。

就在昨天，一个沉闷而连续的敲门声传来。我知道，是老翁来了。因为他来我家已多次，敲门声又有特色。一看，果然是他。手里提着一个做核酸检测时当地的一家眼科医院赠的黄色手提兜。里面装着一个16开的塑料日记本和一本64开的张仲景的《金匮要略》。

令我惊奇的是，他译过来的白话《金匮要略》，不仅字迹工整，而且字体也很小。我问他：“这么小的字你怎么写的？不花眼吗？”他说：“我的眼不花”。我心想，年过半百的我都花眼了，你年过七旬，会不花眼？他看出了我半信半疑的眼神。于是说：“我自己配吃的补血气的中药，当茶饮，眼就不花了”。他又说：“所谓眼花，是气血亏损造成的”。我说：“你自己配药没有副作用吗？”他说：“我都查了，没有副作用，而且这些中药都是无毒性的，相当于滋补品。只是控制好饮用周期和饮用量而已”。其实，对于他的眼睛不花，我是深信不疑的。因为，他的这本日记上小而工整的字体是不会“说谎”的。于是，我再次认为，他确实是自学到了中医的一些门道。

他译的这部《金匮要略》是结合他学习的中医知识来解读的。比如肝虚病用补脾的办法来综合治疗，他的译文是治肝补脾之道，可谓中肯。而在古文和我查到的网上的译文中，都是没有这六个字的。这篇译文，他足足写满了100页纸。其韧性和功力让我佩服之至。高手在民间，不虚此言！

老翁跟我介绍说，他看《中医诊断学》这本书整整看了12遍，光记录知识点就用了上百本20页的稿纸。他的这种学习精神是平时自诩好学的我所自惭形秽的。我看社科类图书虽泛泛而读，而精读、精研则去老翁甚远。

感其诚，我决定把网上的白话《金匮要略》全文抄写一份给他，让他对照着把自己的译文来校对校对。我也决心很好地向老翁学习，把中医学作为我加深哲学知识的必修参考书认真地学习一下。因为中医学的辩证法知识是很全面也很深刻的。再则，学习中医本身对自己也未尝不是一件大好事。