<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">國家博物館,規模宏大,我去時剛開,展品不多,2013年。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The National Museum in Beijing on a grand scale, had just opened when I was there, no more exhibits, in 2013.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">半世紀前的精瓷像👍🏻👍🏻🙏🏻</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">A fine porcelain statue from before the half century in Ming dynasty 👍🏻👍🏻🙏🏻</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">佛像是最能體現悠久的文化了,不過,只是二千多年。再早的,是陶石銅器了。唯中華有甲骨,埃及有石挑,最早的文字。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Buddha statues are the best example of a long-standing culture, but they are only about 2,000 years old more. The earliest known culture is that of pottery, stone and bronze. Only China has oracle bones, Egypt has stone picks, and the earliest writing.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">宋朝, 近千年的木雕彩色觀音</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Song dynasty, nearly 1,000 years old, carved in wood with a coloured Guanying</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">北魏, 1400年前的彩石雕佛像</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Northern Wei, 1400-year-old carved Buddha statue in coloured stone</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">上海博物館</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Shanghai Museum </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">特色樓梯</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Fine staircase</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">唐 木刻 約 一千二百年,摩訶迦葉頭像,禪宗的祖師,為釋迦牟尼十大弟子之一和佛教創始人,被稱為頭陀第一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Tang Dynasty,woodcut, circa 1200, head of Mahakala, one of the ten disciples of Sakyamuni and the founder of Buddhism, known as the First Head of the Buddha</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">唐朝道家老君像,公元740年</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Tang Dynasty statue of the Taoist Old Lord, 740 AD</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">北齊佛像 公元570年</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Buddha in the Northern Qi Dynasty, 570 AD</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">西周青銅器 公元前11世紀 ,三千年前</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Western Zhou Dynasty, bronze 11th century BC , 3rd millennium ago</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Bronzer accessories </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">上海郵票博物館</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Stamp Museum, Shanghai</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">中國第一枚郵票——大龍郵票 1878年8月15日。具體發行日期迄今為止未見記載,一般認為大龍郵票的最早發行日期為1878年7月24日至8月1日間</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">China's First Stamp - The Great Dragon Stamp 15 August 1878 . the exact date of issue has not been recorded so far, it is generally believed that the earliest date of issue of the Great Dragon Stamp was between 24 July and 1 August 1878</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">總郵局的營業廳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The main post office's business hall</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Canton Museun</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> The branch</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">園內的五羊雕塑,五羊城因此而起名</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The five sheep sculpture in the garden, hence the name of the Five Sheep City</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">廣州科技館,遠離市區,值得青少年吸引的科技介紹和興趣激發!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The Guangzhou Science and Technology Museum, far from the city, is a fascinating introduction to technology and interest stimulation for young people!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">想像力比知識更重要,因為知識有限,而想像力無限,它包含了一切,推動著進步,是人類進化的源泉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">愛因斯坦</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Imagination is more important than knowledge, because knowledge is limited, while imagination is unlimited, it contains everything, drives progress and is the source of human evolution.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Einstein</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">走近諾貝兒獎 展塊👍🏻👍🏻😄😄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">廣州館最吸引我的介紹!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Approaching the Nobel Prize Exhibition Block 👍🏻👍🏻👍🏻😄😄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The most fascinating introduction is the Guangzhou Pavilion!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">心臟導管手術的發明者和第一試驗者以及改進者,並在二戰中,大量拯救了戰士的生命,及此現在👍🏻👍🏻👏👏🙏🏻🙏🏻</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The inventor and first experimenter and improver of cardiac catheterization, and the man who saved so many soldiers' lives in World War II! and so on 👍🏻👍🏻👏👏🙏🏻🙏🏻</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">電腦發明後,上世紀70年代進行了斷層磁力的掃描機的研發者和改進者👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">After the invention of the computer, the 1970s the development and improvement of the tomographic scanner 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">病菌,病毒,免疫力和藥物的發現發明者!👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻😄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">太多傑出者,推動人類健康的文明進步!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The inventor of germs, viruses, immunity and drug discovery! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻😄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">So many brilliant inventors who have advanced civilisation!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">大英博物館,全球五大洲都含的展品</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">The British Museum, with exhibits from all five continents</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女神維納斯,公元二世紀的復制像,原像是公元前二世紀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Venus, the goddess, 2nd century A.D. A reproduction of the original statue from the 2nd century B.C.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">南印度教的神銅像 11世紀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Bronze Statue of a South Hindu God</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">11 centry</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">中華判官 明朝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Chinese Judges Ming Dynasty</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">中華道士,外丹和內丹,道教的養身之術。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Chinese Taoist, external and internal elixir, Taoist art of nurturing the body.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">著名的遼代 易縣18羅漢之一,是契丹年期出品,分散在各國的博物館。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">One of the famous 18 Lohans from Yi County of the Khitan dynasty, which were produced during the Khitan period and are scattered in museums in various countries.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">埃及法老王拉美西斯頭像,公元前13世紀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Head of Pharaoh Ramses, Egypt, 13th century B.C.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">日本武士裝甲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Japanese Samurai Armour</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">中華瓷器精品,屢見不鮮了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Chinese porcelain is a common sight.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在館內請了小乘教的釋迦摩尼的頭像回去。高 12 厘米</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">In the museum, we invited the head of Sakyamuni, a Hinayana Buddhist monk, to return. height 12 cm</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">維多利亞和阿爾伯特博物館</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Victoria and Albert Museum</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">倫敦科技館</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">London Science and Technology Museum</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">牛津大學博物館</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">University of Oxford Museum</b></p> <p class="ql-block">未完待續</p>