《重返美利坚5》优胜美地 汉庭顿图书馆

灯火阑珊

优胜美地 —— Yosemite National Park

美国第二大国家公园，我认为这是最贴切最雅致的英译中典范。

在蛇形的山道上盘行一个多小时，经过花岗岩开凿的山洞，终于来到闻名于世的优胜美地。 这里形成于冰河时期，到处可见冰川切削过的痕迹。 瀑布川流，古木参天，其景色叫绝，我第一次感觉到描绘的无力感！
优胜美地从前是一个印第安部落的名字 —— “杀手”，译成中文后完全颠覆原意，给人以无限的遐想。
冰川退去后，谷底形成了一片泛滥平原。婀娜多姿的麦斯德河从中蜿蜒流过，让整个景观特别的灵动。
在看山水的同时，也似乎在其中领悟到了生命的繁华与幻灭。
人啊，可以不清楚，但不可以不清醒。要让一颗心，慢慢地欣赏在路上，而不是憔悴挣扎在路上。

世间宽阔天地大，不在夹缝求异同！

人世间活一回，不是来过、活过，而是没白来、没白活。至少，你要活得像自己。言外之意是，你只有活出了自己，这个世界才能找到你......
园区里有一些供自由行驴友的小木屋，每晚250-300美元，要提早在网上预定，很紧俏。 野生动物也不少，非常的原生态。 我们在自然中感觉到的美，常常是自己生命内在的经验、记忆、渴望或理想。
离开优胜美地，一路上是美国西部广袤富裕的辽阔土地，蓝天白云下的葡萄园一派生机盎然。 人们对土地的热爱反映在他们的小农舍上。 在自由的土地上，浪迹是一种生活方式，其中不乏高学历、丰富遗产继承者。对于“流浪”的理解，中美文化和现实存在着很大的差异，从他雪白的袜子上可窥一斑。

有时，我们活得很累，并非生活过于刻薄，而是我们太容易被外界的氛围所感染，被他人的情绪所左右。行走在人群中，我们总是感觉有无数穿心掠肺的目光，有很多飞短流长的冷言，最终乱了心神，渐渐被缚于自己编织的一团乱麻中。

其实你是活给自己看的，没有多少人能够把你留在心上。

路边的集市特别好玩，一盒草莓才1美元。
遇见两个美国年轻人特别健谈，一聊才知道他们都曾经到过中国做外教，竟与我“身份”相同哦！

身边的中国老太太80岁了，北京人，我们聊聊特亲切。她带着这俩美国年轻人正在做义工。

人与人的偶遇在旅途中是非常有趣的，瞬间你会发现原来世界也是可以这么小的。 回到洛杉矶的阿凯迪亚 ——

三个月的旅行中，我们以此为美国西岸旅游的歇息中心，在每次出发休整的空闲时段，好好地享受了这里的美丽。

后院，腼腆的Amiger（墨西哥小伙子）在割草，新鲜的草香味充满整个房间。好像回到了十五年前的Middle Lake，久违的美国生活记忆被激活。
清晨或黄昏，我们喜欢在社区里散步，欣赏每一栋别墅不同特色的建筑美学，为每一家精心营造的花圃园艺点评褒贬。

这种慢节奏的用心体验，是赶鸭式的到此一游不能比拟的。

洛杉矶，很有历史韵味的小镇圣盖博 ——连街道的地砖都透着浓浓的艺术情调。 分别四十年的广铁一中校宣老中青队员在美西聚会。

我们相识在那个不学无术的年代，可“校宣”因子让大家充盈了大半生。天涯海角的打拼并不折损性格的张扬，一见面，仍旧是语无伦次地激动不已。

灿烂的笑容和标准的钉字步，可否还透着我们当年把杆练习的痕迹？

抓住喜悦的瞬间，无惧岁月的痕迹，没有最老，只会更老！

圣盖博市立剧院 —— 美国华裔舞蹈协会第二十七届中华舞篇展演。 在大洛杉矶地区，由华人开办的舞蹈学校有二十七家，今晚是由十七个学校选出参演。
小镇风情，美味佳肴，同窗回忆，师生近况，舞台欣赏，艺术品味，从白天聊到黑夜，仍没尽兴。

哦，套一句时髦的歌词：“时间都去哪儿了?”

汉庭顿图书馆 —— Huntington Library

距离我们的住家只有廿十分钟车程，无意中闯入，竟然被深深地震住了。

不经意间与这座充满艺术气息的大庄园邂逅，见识了太多的艺术精品。

推荐大家，如果你在洛杉矶，不要错过这个行程！

入园时才知道60岁以上免票，也无需查看证件，你说几岁就几岁啦。没有人质疑你是否为了逃票而撒谎。

这让我们很是感慨了一番。 这是一座集艺术收藏、珍本书籍、手稿、花园、珍稀植物而闻名的私人庄园。
图书馆 —— 历史文献海量，件件弥足珍贵。驻足细读，都记录着美国近代史上的重大亊件。
仿佛走进了历史的隧道 ——
玫瑰园 —— 整个空间迷漫着花香，各式品种、色彩的玫瑰从未见识过，仿佛全世界的玫瑰都集中在这里绽放。
艺术馆 —— 太多的艺术藏品让人窒息。
在某一个意义上，艺术有点像宗教，懂得欣赏艺术，懂得向美致敬，也就懂得了宽容、悲悯与赎罪。
整体与细部都美得让人流泪。 一切对生命的理解与醒悟，都是从“热泪盈眶”开始的。 我们知道生命的艰难，愿意向艰难中挣扎的生命致敬。
对于这幅“早餐”的名画，老师讲解的角度很特别。她问孩子画中床头的杯子里会装什么？热茶、牛奶、巧克力？回答五花八门...........

我站在边上听了很久，老师就是没有提到作者的生死年限、创作背景、画派技巧和时代特征。

通过味觉的感官和熟知，孩子们永远都会记住这幅“早餐”名画。

哈哈，连我都记住了，“因层教学” —— 美国式的教育方式。

到处都能见到不同年龄段的孩子们，这里是他们的又一课堂，寓教于乐，无比开心快乐。
这么小小的年纪就能接触到如此高端的艺术鉴赏，真是太有福气了。 中国园林 —— 占地面积很大，做工非常细腻，是华侨们捐资兴建：“ —— 致我们的中国孩子！”
在美国的一个私人园子里，还建造了别国风格的建筑，真是让我们见识到艺术无国界的内涵。 亭内演奏着中国民族音乐，丝竹声婉转，好不亲切。
植物暖房 —— 各色珍奇花卉争艳，很多花卉的品种从未见过。
研究与科普并行，你可以在显微镜下观察到植物特殊的肌理和生长脉络。
一颗种子 —— 深奥的科学变得易亲近，美！

在植物的成长中往往看到的也是自己的成长。

在告别这座庄园时，为享受这次丰盛的艺术大餐而感恩。
让我们记住这位庄园的主人，美国真正的贵族与富豪亨利 • 汉庭顿（Henry Huntington,1850-1927) （完）

下一集《重返美利坚6》

拱门国家公园 总统巨石 小巨角战埸纪念地