<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（位置：观音堂山门内嵌东壁面西）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【原文】</b></p><p class="ql-block">观音以慈航渡世、救苦援危其灵，捷于影响。而人之礼是像者，倾心皈依，脱离苦难，岂非济世佑民之明验也。斯庙之创，自有年而僧之住持已非一日矣。屡年补葺仰赖四方。贵官长者善男信女之相助。兹因山门倒坏，立愿重修，又蒙众信乐捐已资助僧告成，虽僧之力愿，亦众姓之功德也。庙貌巍峨，大胜旧制哉，于工峻之日立石以凿永远云。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赐进士第翰林院庶吉士大同县正堂吴宗丰施银四两</p><p class="ql-block">山西大同镇标石营左哨千总侯□守备高佩玉施银二两</p><p class="ql-block">山西大同镇标石营左哨千总侯承祖施银一两，</p><p class="ql-block">山西大同县学教谕王辂、县生员杨文瑞撰文</p><p class="ql-block">康熙五十二年岁次癸巳秋七月立 河东甯养粹书丹并刊</p><p class="ql-block">其余布施者姓名（略）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（侯瑞读录）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>吴宗丰其人</b></p><p class="ql-block">吴宗丰，字揆俞，汉阳人。康熙丁丑进士，改庶吉士，官大同知县（康熙四十三年任）。民国总统徐世昌编《晚晴簃诗汇》，中收吴宗丰诗《过黄州阻雪》：“晓对篷窗隙，披襟问旅程。开帆人语静，骤雨浪花平。远岫凝寒翠，低云傍水行。江村逢腊日，顿令客心惊。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【小记】</b></p><p class="ql-block">这是清康熙大同知县吳宗丰在观音堂的第二块石碑。第一块是《修路碑》刋于清康熙四十七年九月。清人入关，戊子遭变，大同城隳。佟养量放下屠刀重修观音殿，开清际修葺该寺之始。其后接踵者便是康熙吴宗丰，先路而后山门，大约也包含了门与路相关联的“潮音”、“洛伽”之门的补修。再后，则是乾隆四十三年孙符锡重建观音殿后三间窑殿。再后依次是道光年间孙缵绪等再修观音殿、修乐楼、建钟鼓楼并铸钟。同治十年建关帝殿，光绪二十六年建财神殿并修垣墙，宣统三年又在窑殿上加建楼殿。</p><p class="ql-block">另，观音堂尚有三龙双面照壁一座，跨路（原出西口大路）砖劵城洞门一座，均为巨製，气魄宏大（其中三龙壁依风格公认为明建），思其绝非民间募化所能为也。故此二建在明正德后各方志中及明正统后本寺碑志中均无载，盖因明中期后所历十六次修葺，无不赖善男信女之所捐焉。然，明志与清顺治志中又都言明宣德三年观音堂有过修建。或可考虑三龙壁和城券洞门为明初建筑物，下限当在宣德三年。</p><p class="ql-block">止此，今观音堂所见之建筑已备矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李尔山2022年5月15日</p>