和端午

韩延民书法教育

<p class="ql-block">张耒</p><p class="ql-block">[宋][公元1054年-1114年,苏门四学士,苏门六君子]</p><p class="ql-block">   张耒(1054~1114) 北宋诗人。字文潜,号柯山。祖籍亳州谯县(今安徽亳县),生长于楚州淮阴(今属江苏)。苏门四学士之一。熙宁六年(1073)举进士,历任临淮主簿、寿安尉、咸平县丞等职。元□初占试馆阁,授秘书省正字,官至起居舍人。绍圣中谪监黄州酒税,徙复州。徽宗立,起立黄州通判,知兖州,召为太常少卿,不久出知颍、汝二州。在颍州得到苏轼死讯,举哀行服。崇宁间为言官-,贬房州别驾、黄州安置,后得自便居陈州。张耒13岁能文,曾游学陈州,受到学官苏辙爱重,因得从学于苏轼。苏轼称其文甚似苏辙,汪洋淡泊,有一唱三叹之声(《答张文潜书》)。自苏轼、苏辙、黄庭坚、晁补之相继去世,张耒独存,士人都向他问学。张耒论文,渊源于三苏,主张文理并重,平易自然。创作以诗歌成就最高,集中有乐府诗、古律诗30余卷,近1700首,除个人抒情遣怀之作外,写田野风光、稼穑艰难和民生疾苦的作品较多,颇有白居易、张籍、王建之风,如《田家》、《海州道中》等咏乡土风物和农夫忧乐,《劳歌》反映出卖苦力者的悲辛,《输麦行》写农人劳动成果半归仓廪半输王的痛苦;《和晁应之悯农》写迫于饥寒的农民操戈为盗,在题材和思想的开掘上都颇具新意。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">龙舟竞赛是为了悲悼屈原的千载冤魂,但是忠烈之魂一去不返。</p><p class="ql-block"> 国破身死后现在还有什么呢?只留下千古绝唱之离骚在人世间了!</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">竞渡:赛龙舟。</p><p class="ql-block">讵:岂,表示反问。</p><p class="ql-block">殒:死亡。</p><p class="ql-block">离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">储药:古人把五月视为恶日。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">这首诗开篇点题,将时间限定在“重五”(五月初五),将地点定格为“山村”。此时此地,无丝竹之乱耳,无案牍之劳形,有的只是节日的气氛,有的只是淳朴的民风。更何况,石榴在不知不觉间已经盛开了呢!此情此景,怎一个“好”字了得!</p><p class="ql-block"> “当年万里觅封侯,匹马戍梁州”的诗人,今天终于暂时放下了满腹的忧愤,融入了节日的欢快气氛之中。瞧,他先吃了两角的粽子,再在高冠上插着艾枝。然后又按照依旧俗,又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。到了晚上,他忙完这些事情,含着微笑喝起酒来了。</p><p class="ql-block"> 从作者对端午这一天的生活的具体描写中,我们还可以看出至少从南宋开始,端午就有了纪念屈原和卫生保健的双重内涵。</p><p class="ql-block"> 念念不忘“王师北定中原日”的陆游,由于收拾山河的志向未能实现,只能像辛弃疾那样“却将万字平戎策,换得东家种树书”。“日斜吾事毕,一笑向杯盘”,在欢乐中暗藏着多少伤感,在闲适中流露出多少无奈啊!</p><p class="ql-block"> 这首诗语言质朴,融写景、叙事、抒情于一体,那榴花繁多的山村风光,那江南端午的风俗习惯,那字里行间的闲适惬意,浮现在我们眼前,感受在我们胸间。没有装饰,所以诗美;没有做作,所以情真。这,就是诗人所说的“文章本天成,妙手偶得之”的写作境界。</p>