<p class="ql-block">尝试用家乡古田话书写的诗歌</p><p class="ql-block">作者:巧克力</p><p class="ql-block">2022.5.13于北京</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">高中毕业离学堂（1）</p><p class="ql-block">回到坊下去做田（2）</p><p class="ql-block">跟随郎爸（3）扛锄头</p><p class="ql-block">读书人一晃变知青</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">棕蓑（4）颂（5）王心（6）</p><p class="ql-block">笠斗（7）头顶戴</p><p class="ql-block">一手惯（8）茶婆（9）</p><p class="ql-block">腰博（10）大结刀（11）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">好像穆桂英</p><p class="ql-block">威风又作家（12）</p><p class="ql-block">工工（13）脱绵卡（14）</p><p class="ql-block">爬山雷水（15）娃（16）不怕</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天没光（17）哨子响</p><p class="ql-block">社员做堆（18）去上工</p><p class="ql-block">汗滴地兜（19）石全恭（20）</p><p class="ql-block">工份（21）那挺（22）烂三分（23）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">风賽工（24）赖公响（25）</p><p class="ql-block">亮线（26）过后唐（27）大雨</p><p class="ql-block">全心（28）沃拉（29）田田烂（30）</p><p class="ql-block">遍地都是土糜浆（31）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">学习大寨诸娘侬（32）</p><p class="ql-block">建设家乡新农村</p><p class="ql-block">林果场里栽柑橘</p><p class="ql-block">双手魁出（33）花果山</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">农闲也把副业做</p><p class="ql-block">春布（34）秋收物收培（35）</p><p class="ql-block">金箁（36）好比磨扇（37）大</p><p class="ql-block">芋卵（38）刺瓜（39）收石担（40）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">锄头棒（41）,竹甲刀（42）</p><p class="ql-block">厂单（43）驻溜（44）挑柴禾</p><p class="ql-block">土砻好像留声机</p><p class="ql-block">风仙（45）奏出欢乐曲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日头（46）下山转（47）厝里（48）</p><p class="ql-block">邀上同学去客溜（49）</p><p class="ql-block">丁马（50）下底（51）拍花牌（52）</p><p class="ql-block">皮空（53）充（54）得出出乌（55）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回乡锻炼阑珊年（56）</p><p class="ql-block">日子有苦也有颠（57）</p><p class="ql-block">不忘做堆（58）众乡亲</p><p class="ql-block">初心不改向前进</p> <p class="ql-block">注释:</p><p class="ql-block">1.学校</p><p class="ql-block">2.种田</p><p class="ql-block">3.父亲</p><p class="ql-block">4.蓑衣</p><p class="ql-block">5.穿</p><p class="ql-block">6.身上</p><p class="ql-block">7.斗笠（大东方言）</p><p class="ql-block">8.提</p><p class="ql-block">9.茶壶</p><p class="ql-block">10.系</p><p class="ql-block">11.有鞘的砍刀</p><p class="ql-block">12.漂亮</p><p class="ql-block">13.天天</p><p class="ql-block">14.打赤脚</p><p class="ql-block">15.蹚水</p><p class="ql-block">16.我（大东方言）</p><p class="ql-block">17.亮</p><p class="ql-block">18.一块儿</p><p class="ql-block">19.地面</p><p class="ql-block">20.一整天</p><p class="ql-block">21.工分</p><p class="ql-block">22.只挣</p><p class="ql-block">23.两三分</p><p class="ql-block">24.台风天</p><p class="ql-block">25.雷公</p><p class="ql-block">26.闪电</p><p class="ql-block">27.下</p><p class="ql-block">28.全身</p><p class="ql-block">29.浇的</p><p class="ql-block">30.透湿</p><p class="ql-block">31.烂泥浆</p><p class="ql-block">32.姑娘</p><p class="ql-block">33.开出</p><p class="ql-block">34.播</p><p class="ql-block">35.有收获</p><p class="ql-block">36.南瓜</p><p class="ql-block">37.磨盘</p><p class="ql-block">38.芋子</p><p class="ql-block">39.黄瓜</p><p class="ql-block">40.收一担</p><p class="ql-block">41.柄</p><p class="ql-block">42.扁担</p><p class="ql-block">43.一种两头削尖的木棍用来挑柴草</p><p class="ql-block">44.用来助力、短暂休息的挑运器具</p><p class="ql-block">45.木制扬谷机</p><p class="ql-block">46.太阳</p><p class="ql-block">47.回</p><p class="ql-block">48.家里</p><p class="ql-block">49.玩耍</p><p class="ql-block">50.煤油灯</p><p class="ql-block">51.下面</p><p class="ql-block">52..打扑克</p><p class="ql-block">53..鼻孔</p><p class="ql-block">54.熏</p><p class="ql-block">55.漆漆黑</p><p class="ql-block">56.两三年</p><p class="ql-block">57.甜</p><p class="ql-block">58.在一起的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以上古田话翻译查阅了《古田县志》（方言篇）</p>