<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">喜欢一首歌，不仅仅是因为它的旋律动人、嗓音迷人，更多时候是因为你恰好也能讲个故事。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《斯卡布罗集市》有多经典？据说，歌词至少可以追溯到中世纪的英格兰。至于曲调则更早，产生于苏格兰，来自于当时欧洲的维京人和凯尔特人，尽管他们被称为“野蛮人”，却与中国的唐人和宋人一样，都有着敏感而诗意的灵魂。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">以前，我仅把这首歌当情歌，当成是古典跨界歌后莎拉布莱曼的梦幻曲和靡靡之音，其曲调飘渺柔婉，歌词像诗，尤其像诗经里的《国风》，从头至尾反复吟唱到一些花草，有一种“但为君故，沉吟至今”之感。🪴</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">后来，我听了电影版的同名歌，感受又不一样了。在上世纪六十年代，在学生运动风起云涌和嬉皮士的叛逆潮流中，这首古老的歌经过英国民歌手马丁·卡西和西蒙改编，成为奥斯卡提名奖电影《毕业生》的插曲《斯卡布罗集市》。此后，莎拉布莱曼以天籁之音再度演绎，风靡全球。但与莎姐的独唱版有所不同，电影版男声二重唱除了有和声以外，还有主副两套歌词的唱和，除了有情歌的部分，还有关于战争、乡愁、生命的叙事，以一位在战火中牺牲的年轻士兵的口吻唱出：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">睡梦中不觉号角声声</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">将军命令麾下的士兵拼命冲杀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">为一个早已遗忘的理由而战</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">漫漫征途望不见归期……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">斯卡布罗可能是这位士兵的故乡，是古时英格兰定期举办盛大集市贸易的海边小镇。弥留之际，他没有像岳飞那样仰天长啸，壮怀激烈“待从头、收拾旧山河，朝天阙”；他没有像文天祥那样慷慨陈词“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”；他还没有像刘胡兰那样“生得伟大，死得光荣”，而是儿女情长地想到了故乡，想到了爱人，想到了生命的归宿：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">那里有绿林深处的山岗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">大地是山之子的地毯和床单</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">四处开满了欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">你要去斯卡布罗集市吗？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">请代我向那儿的一位姑娘问好</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">她本是我的真爱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">请让她为我做一件细麻布衣裳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">整首歌没有英雄主义情怀，没有对死亡的恐惧，也没有爱情贲张的句子，有的只是平铺直叙的述说，比如：有对那个开满了山花的小镇的回忆；有惦记她、也希望被她惦记的渴望；还有人类与生俱来的乡愁——我从哪儿来，又将到哪儿去？不禁悲从中来，哀而不伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">不管现实中有没有那样一个“她”，不管他是否在有生之年遇见了她，不管她是否在等他……因为情不知所起，所以寄情于她。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">爱，可能是一花一草，一蔬一饭、一针一线……可能是肌肤之亲，可能是灵魂纠缠，可能是毒火攻心，可能是“世界上最遥远的距离”，可能是需要被不断证明的“虚无”，还可能是一种不老不死的欲望和理想。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这时，你就能理解《诗经》里的士兵为何也英雄气短，为何也在朝思暮想地思念故乡思念她：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”、“我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚”、“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">战争是残酷的，“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”？远离家乡的士兵命不由己，被批发打包到遥远的战场，成为统治者发起战争、调动和实现贪欲的工具，成为战争的炮灰，而个体的生存空间却不断受到挤压，只好把欲望缩小了又缩小，直到毫无空间和退路，孤独地活在自我意识的觉醒之中，茫然地看着生命之树已然长大，栉风沐雨，偶有一只蝴蝶闯入其间，犹如夜晚的一盏明灯，饥肠辘辘时温热的第一口饭，具有无与伦比的光艳和慰藉，然而，刹那的芳华——“生命中曾经拥有过的灿烂，终究都需要用寂寞偿还”，他终究是寂寞的、孤独的……这样的感受，也只有含着泪水在心里唱一首歌。</span></p> <p class="ql-block">鼠尾草</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">附：爱，可能是一花一草🪴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">四种花草是歌者对理想恋人的期许</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Parsley欧芹</b><span style="font-size: 20px;">，寓意善良，此外，古埃及人跟古希腊人都认为欧芹代表胜利，因此打胜仗的士兵都可以得到欧芹纺织成的花冠。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Sage鼠尾草</b><span style="font-size: 20px;">，罗马人把它看得很神奇，认为可以治愈很多疑难杂症，所以被看作力量的象征。 </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Rosemary迷迭香</b><span style="font-size: 20px;">，四季常绿，花开馥郁，象征着温柔、爱情和永恒的记忆，在希腊罗马神话里，它与爱神维纳斯有关。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Thyme百里香</b><span style="font-size: 20px;">。传说希腊神话中绝世美女海伦娜，因不忍心无辜牺牲的生命而流下来眼泪，泪珠落地后化作百里香。中世纪的骑士们赴战场作战，仕女会在她的武士出征前，给他们的盔甲绣上一支百里香，thyme常常象征着勇气。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都散发着独有的芳香，在欧洲中世纪都被认为是能抵抗死神的草药。同时分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也正是歌者对理想恋人的期许吧，也就是说：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">理想的恋人存在于他深深的脑海里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他的梦里，他的心里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他的歌声里……🎵</span></p> <p class="ql-block">迷迭香</p> <p class="ql-block">迷迭香</p> <p class="ql-block">百里香</p>