《即将消失的方言俗语》

一生幸福

第二集

　 地方语言叫土话，本乡本土才懂它。

能说能讲写不出，拼音字母都傻呼。

白字先生也有用，写拼不行须录音。

当初百姓真神呼，让你拼写不能出。

若要听懂翻译它，唯一只有普通话。

在外偶遇家乡话，既不认识也一家。

回家说说家乡话，乡里乡亲很融洽

经验总结得俗语，辈辈传颂授教育。

走京跑外回家里，牢记乡愁讲土语。

如若满口标准语，说你忘本胡撇里。

特色社会大开放，顾家挣钱走四方。

孩子读书要进城，大人接送需做饭。

走南串北念书娃，都是讲的普通话。

时代变迁大变样，方言俗语将被忘。

土话也是传统话，想方设法保留它。

方言俗语是乡愁，载入史册千古留。

洪洞县刘家垣片方言俗语 家乡方言

*你看叫“你凑”，

*你看一下叫“你凑一哈”，

*你做的叫“你自滴”。如：你凑一哈你自滴啥事呢。

*人家叫“人呐”比如：人呐怎么说哩，人呐怎么怎么哩。

*你们叫“你滴”，

*我们叫“额滴”，

*他们叫“呐滴”，

*咱两个叫“咱俩位”。如：咱俩位先走呐滴和，再走你滴和，最后再到额滴和。

*哪里叫“呢里或我里”，

*刚才叫“间”，

*回来叫“回里”，

*是什么时候叫“多会”，如：你彩滴呢里远么？你多会儿回里滴？远滴多里，额间回里。

*天上的星星叫“雪笑”。如：常对一些傲慢的人比喻 “离了你这颗雪笑照样能成天”。

*太阳叫“日头”

*太阳出来叫“日头出离”，

*太阳落了叫“日头落唻”。如：东方日出，西方日落，

*蛇叫：“啥”。草里边有条啥。

*不舒服叫“不撇着”。如：你感觉那里不舒服？哪里也不撇着。

*早上、早晨叫“早醒”。如：你一早晨干啥呢？我一早醒啥呀木干。

*穿衣服叫：“穿尼sho”。

*瞌睡醒了叫“些唻”。如：你写唻吗快穿尼sho。

*脚上的指头叫“接嘜仔头”，

*手上指头叫“仔头”，

*指甲叫“仔仔”。注：说仔头痛的，就知道是说的手上指头。如果脚上的指头痛，就是说：接嘜仔头痛里。指甲长了剪一下是说：剪一哈仔仔。

*石头叫“dei石”或“切胡子dei石”。如：切胡子dei石就是石灰石，能烧石灰，能砌墙等。

*鸡叫“滴儿”。如：公鸡、母鸡。

*鸭子叫“nia子”如：nia子会浮水不会上架，

*父亲叫“爸” 、母亲叫“嘜（羊的叫声）”、

*父亲的弟弟叫“爸爸”、

*父亲的远方弟弟叫“叔叔”，

*父亲的哥哥叫“伯伯”、

*父亲的父亲叫“呀呀”、

*父亲的母亲叫“虐（没音可拼）”、

*母亲的弟兄叫“秋秋”、

*母亲的父亲“叫老呀”、

*母亲的母亲叫“姥虐（没音可拼）”。

*父亲嫂嫂叫“家家”，

*父亲的弟媳叫“小嘜（羊叫声）”，

*比父亲大的同辈媳妇叫“姆姆”，

*比父亲小的同辈媳妇叫“婶子”，

*同学相好的男生称“聊儿”，

*弟兄叫“体血”，

*兄弟姐妹叫“姊妹”，

*家道自己叫“一嗲dia儿”，

*远方一家叫“一门儿”，

*排房兄弟叫“伯叔体穴”，

*兄弟媳妇之间叫“相互”，

*走亲访友串门方面的交流方言

*出外边去叫到“位些家”、

*串门叫“穴门”、你走那里去里他说“穴门几里”、

*逛会叫“穴会”，

*逛会去叫“穴会家”，

*你干啥去叫你“子啥家”，

*去哪儿去呢叫“起哪里家呢，到哪里家呢？哪里呀不起个”，

*刚回来叫“将回里”，

*刚走了叫“将走溜”，

*去亲戚家叫“到亲道哈家”，

*朋友叫“相好的”，

*相好的也叫“聊儿”，

*到别的村叫“出门几里”，

*别处的人来叫“你多会儿雷帝呢？如：额蒋雷或者是说额才雷”，

*听不懂叫“写不哈”，

*听懂了领会了叫“写哈唻，知讨唻”，

*上去了叫“朔迹料”，

*下去了叫“蛤迹料”，

*上边院里叫“脑朔院里”，

*下边院里叫“底哈院里”，

*来一下我家叫“雷一哈额居啥或额的呵”，

*去一下他家叫“起一哈呐滴喝”，

*你做什么呢？叫“你自啥呢”，如：你做啥呢？“啥呀不自”，

*去吧叫“恰吧”，

*闲聊叫“排天”，

*你和他叫“你和呐”，

*他们家和我家叫“呐滴呵、你滴呵、哦滴呵”，

*骂人叫“卷人”，

*打听了解叫“查问、查问哈”，

*那人没样子叫“说不来、不够成、不够数”，

*那人能行叫“算溜人、

*人呐叫人家。如：人呐可算溜人的多里”，

与家庭生活吃喝拉撒有关的方言

*水叫“熟”，生火叫“抬火”，

*做饭叫“自饭”，

*调料叫“调花”，

*放点盐叫“抬点盐”，

*放调料叫“抬调花”，

*水开了叫“熟熬唻”，

*做饭叫“自饭”，

*饭熟了叫“饭终了”，

*揭开笼叫“下哈棱”，

*锅盖叫“锅拍”，

*水缸叫“熟瓮儿”，

*火灭了叫“火下唻”，

*用柴禾往炉子里添火叫“攒火”，

*锅台叫“炉圪台”，

*板凳叫“朔儿”，

*拿一下板凳叫“ho一哈朔儿”，

*睡觉叫“舒掉”，

*睡一会儿叫“舒一晨儿”，

*新鲜饭叫“着饭”，

*剩饭叫“舍饭”，

*米汤饭叫“米洒地”，

*肚里饿了叫“突里饥了”，

*凉拌菜叫“唻菜”，

*粥叫“米坨”，

*饺子叫“煮角儿”，

*茄子叫“qua子”，

*黄瓜叫“活瓜”，

*西红柿叫“洋柿子”，

*玉米叫“桃熟”，

*玉米杆子叫“桃熟饽饽”，

*高粱叫“红桃熟”，

*土豆叫“山yo”，

*山药叫“毛山yo”，

.*头叫“登脑”，

*头痛叫“登脑疼”，

*脚叫“接”，

*洗洗脚叫“洗哈接”，

*手指叫“仔头”，

*指甲叫“择择”，

*嘴叫“句”，

*张嘴叫“zho句”，

*眼睛叫“念窝”，

*理发叫“推头”，

*鞋叫“hai”，

*衣服叫“你sho”，

*穿衣服叫“穿你sho”，

*身上或哪儿不舒服叫“不撇着”，

*不服你叫“不尿你”，

*心服口服叫“服服帖帖”，

*觉着要大便叫“句饿了”，

*觉着要尿叫“句尿了”，

*便秘、小便不利叫“饿不哈、尿不哈”，

*失眠叫“熟不车”，

*休息叫“歇歇”，

*满意叫“识侵”，

*你猜叫“你堂”，

*猜不着叫“堂不扯”，

*用一下你的家具叫“司换哈”，

*一同在一块干事叫“搭挂、阁dia”，

*厕所叫“茅子”，

*去厕所叫“到茅里家”，

*这个什么什么大叫“真to”，

*房子叫“fo子”，

与农事活动有关的方言

*立春叫“打春”，

*雨水叫“女书”，

*惊蛰叫“惊致”，

*清明叫“切灭”

*谷雨叫“谷女”，

*立夏叫“立哈”，

*处暑叫“去暑”。

*爬耱保墒叫“保朔”，

*锄地叫“搜替”，

*今年丰收了叫“今年收成好或收成不好”，

*种庄稼叫“自捉dia”，

*耕地叫“爹替”，

*施肥叫“朔粪”，

*种上了叫“种塑料”，

*粮食叫“略食”，

*牲口叫“畜色”，

*羊叫“yo儿”，

*地里叫“替里”，

*晒粮食叫“sai略食”，

*干活儿叫“自业色”，

*织布叫“织目念”，

*修理叫“摆着”，

*把这个咱修理下叫把这个咱“摆着哈”，

*理发叫“推头”，

*鞋叫“hai”，

*喂牲口叫“喂頭股”，

下冰雹叫“哈唻子，……

方言用视频表达 家乡俗语

（1）“立春十日pei里消”。注：开春以后十天内最背处也解冻了。

（2）“谷女前种花棉”。注：如果种棉花必须在谷雨前种完。

（3）“谷女后安瓜种豆”。注：谷雨过后是种瓜种豆子季节。

（4）“立哈圪啦里种桃熟”。注：立夏后正是种玉米的季节。

（5）“立哈种棉花撤老木圪撘”。注：立夏以后种棉花就迟了，棉花结果很少。

（6）“干扎迷子湿搂谷熟淋不啦的搜喝哣”。注：锄迷子要等地皮干了锄地不移土才好，谷子不等地皮干就要锄地培土。锄黑豆带漏水才好。

（7）“秋分迷子寒露谷白露圪啦里搬桃熟（玉米）”。 注：秋分一过迷子就成熟了，寒露一过谷子就成熟了，白露一过玉米就成熟了。

（8）“萝卜白菜小雪藏寒露左右薯进仓”。注：小雪以后是出白菜萝卜季节，寒露左右薯类（土豆甘薯）怕冻必须收仓放入地窖，深窖放红薯浅窖放土豆。

（9）“酸菜一窝KO头一坐”。注：小雪以后天气转冷，老百姓把白菜萝卜腌制成酸菜，供一冬春食用。忙碌一年终于闲下来了，坐在温暖的炕头上，能好好休息了。

（10）“冬至当日回”。注：从冬至的这一天白天开始变长。

（11）“冬至数九”。注：从冬至的这一天，开始计算节气里边每九天为一个九，一年中从冬至到立春一共九个九。

（12）“一九cho三里”。注：每过一个九到天黑步行能多走三里路。

（13）“一九二九闭门拴手、三九四九冻破石头、五九六九沿河水流、七九八九dia上cha牛、九九八十一遍地插舍犁”。注：冬至以后，虽然天气逐渐变冷，一九二九进家门记住闭门防寒，在路上两只手拴在袖口里就能防寒；一年中最冷的天是三九四九把石头都能冻破；五九六九天气就转暖了，河里结的冰已融化，能看见河水流动了；七九八九，农民便开始一年的农事活动，赶牲口套车往地里运粪了；九九八十一遍地插上犁，农民用牲口开始春耕犁地。

（14）“头遍深耕二遍浅耕”。注：头遍离播种还有一段时间，深耕深翻能把土晒好返阳地力更强。二遍耕地为什么要浅？即将要播种了，需要保墒时节，地耕多深墒跑多深，所以，二遍耕地需要浅耕，而且还要及时耙耱保墒 确保播种后的出苗率。

（15）“伏里ci片皮顶chu秋后die一犁”。注：意思是在伏里特别是在头伏里把地深翻，经三伏天把地晒好了。等立秋后再耕地土放不了阳地就无力。

（16）“头伏一碗油二伏半碗油三伏啃骨头”。注：说明耕地必须在头伏里翻过最好。

（17）“庄稼一枝花全靠肥当家”。注：肥料是庄稼的营养。

（18）“人hong地皮地hong肚皮”。注：如果人不给田里施肥，庄稼就产不下粮食，人就会饿肚子。

（19）“自捉嗲碰卓嗲旱替全靠天呀呀”。注：在旱地区的农民，如果，按种庄稼要求全部施行了，剩下就靠老天了，风调雨顺全靠天。

（20）“天旱女涝不收田”。注：农民把种庄稼所需要的人能做到的全干完了，若遇天大旱或者没完没了的下雨，也丰收不了，甚至于绝产。

（21）“捉嗲zho的好就怕哈冰雹”。注：今年庄稼长势喜人，丰收在望，突如其来一场冰雹全完儿完。

（22）“三月十八麦怀娃娃”。注：农历三月十八以后正是小麦孕穗期。

（23）“麦怕四月寒”。注：农历四月小麦拔穗开花期，最怕遇到寒流来袭。

（24）“过了寒露要加籽”。注：指的是，每年秋分左右是种小麦的最佳季节，一旦过寒露种上小麦分蘖少了，所以必须加籽不然影响来年产量。

（25）“过了九月九先生栓了手”。注：每年一过农历九月九，老百姓开始吃上了萝卜的原因，得病少了，看病先生自然就不忙了。

（26）“十月里天碗里转好汉婆娘自不哈三顿饭”。注：农历十月的天气，是一年中最短的时间，最能干的媳妇一三餐，围着锅台转都觉着紧张。

（27）“cho 不过五月短不过十月”。注：日长夜短不过农历五月，夜长日短也不过农历十月。

（28）“三月里桃花开四月里割韭菜”。注：每年到了农历三月山桃花开了，农家院的韭菜也能吃了。

（29）“五火六月龙口夺食”。注：每年农历五六月间，正是小麦收割晾晒的季节，天气最热，最容易下冰雹 暴雨，因此叫龙口里夺食。

（30）“有钱难买五月旱六月连女吃饱饭”。注：农历五月，正是小麦收割晾晒季节，若要阴雨连绵小麦最肯发芽霉烂；农历六月田禾正是需要水分的时候，多下下雨对庄稼生长有好处，雨水大一些一定能增产。

（31）“抢种不抢收”。注：在播种收割的大忙季节里，先播种再抢收，因为播种期是有限的，适时播种是丰收的基础。收割期长一些，所以，从后点也没关系。

（32）“有十成zho木十成收”。注：这说明，自然灾害才是罪魁祸首。

（33）“天有不测风云人有旦夕祸福”。注：自然灾害，突发故障，所造成的一切后果，基本都是人力不可抗拒的。正是由于这些突如其来灾难，而且是人力不可抗拒的，由此得出来一句成语“顺其自然”！

（34）“男大当婚女大当嫁”。

（35）“女大十八变改过一老变”。

（36）“女大不中留”。

（37）“儿婚女嫁父母大肆”。注：1，男女到一定年龄都需结婚生子。2，女孩在一至十八岁比男孩变化大，嫁人后成媳妇，生娃后成母亲。3，女孩到结婚年龄不嫁容易产生闲话。男女结婚生子，为父母养老送终，是做儿女的应尽的职责和义务。

（38）“不讲理滴驮人不哈女滴老天”。注：形容对不讲理的大人，要容忍顺从才叫孝顺，就像不下雨的老天一样没法子。

（39）“人走司运马走膘操花头走滴配个老”。注：意思是，人过的好不好幸福不幸福也讲究运气。马吃的好不好，膘情能说明一切。要饭的大多是时运不好，或者是好吃懒做还说是运气背。

（40）“人比人，气死人”。注：人与人之间不可攀比，比上不足，比下有余“知足者常乐”。

（41）“熟哈呀不到熟哈几”。注：意思是各过各的光景，谁家都不是一凡风顺的，免不了都会吵架拌嘴“家家有本难念的经”。

（42）“天舍错到替哈还得节洁儿打”。注：意思是相比之间，差距太大。比喻从天上到地上还得个井打“相差太远”。（43）“娃娃看小司新妇看雷司”。注：这孩子从小就聪明，长大后一定会“出入头地”。新娶的媳妇，一进门就通情达理，尊老爱幼说话和气，彬彬有礼，日后一定会是一位贤慧的好媳妇。

（44）“嫁出去滴女泼出去滴熟”。注：女儿出嫁后，再也不属于自己家里的人了，就像把水泼出去一样，再也收不回来了。

（45）“和头替里滴南瓜彻老不变”。注：在黑豆地里种南瓜，由于阳光达不到，南瓜结不下果。也比喻长不高的人。

（46）“啥戴帽子满装人”。注：蛇戴帽子满装人，比喻某某一个不起眼的人，办了一件好事，大家还挺满意的。

（47）“饱汉子不知饿汉子饥”注：比如一些人自私自利思想严重，光顾自己不顾他人死活。

（48）“人到车急熟必有出奇术”。注：人正在万不得己的时候，突然想起来一个好办法或者是好主意。这叫“急中生智”。

（49）“大旱不过五月十三”。注：老百姓迷信的说法，农历五月十三是关老爷磨刀的日子，天再旱五月十三都要下雨。

（50）“收秋不收秋当看五月二十六”。注：俗称六月里连雨吃饱饭。如果五月二十六不下雨，再往后两三天下了雨俗称是送月雨，六月里肯定天旱。六月正是秋庄稼需要水分的时候，如若天旱绝对减产。

（51）“凑一您凑二哈切溜总到凑七八”。注：初一阴初二下晴了总到初七八。这也是老百姓的经验总结。如果天气在初一成为阴天，到初二开始下雨，大多时候成为连阴雨，天气晴了一般都到初七八了。

（52）“年小薄皮坏大肆”。注：眼小薄鼻坏大事。因为一点小事而坏了大好事，心太小“因小失大”或“得不偿失”。（53）“dei石和三里背里”。注：石头和山里背里。本来山里就不缺石头，何苦呢；本就是出产地，不是什么稀缺物资，可由于眼小贪心，不怕受累也要往回拿；有的人需要走亲访友，但是由于条件所限，明知人家不稀奇，可总不能空着手去吧，别人问你拿的啥呢？说是啥，人家会说你这是“dei石和三里背里”。

（54）“强打nia子sho dia”。注：强打鸭子上架，鸭子会浮水不会上架。也比喻有的人本来做不了的事，硬要他作，甚至于打的要他去做，简直是“强人所难”。

（55）“哈窑钻节四个搭dei石dia一个搭入”。注：下窑钻井四圪搭石头夹一圪撘肉。形容在坑下挖煤工人非常危险。提醒必须“安全第一”。

（56）“掏嘘娃掏出啥里唻”。注：用手在麻雀窝里掏麻雀，没抓住麻雀却抓住了蛇，太危险了。

（57）“出处不嫌坡儿陡呀虐不嫌孩儿丑”。注：生在哪儿哪儿好，不管自然条件如何，不论走到哪儿都忘不了生我养我地方，这就是“乡愁”；自己的儿女不管有多丑，父母是不会嫌弃的，这就是“骨肉情深、打折骨头连着筋”。

（58）“天生一人必有一路”。注：每一个人出生在世上都会有生路的。

（59）“人害人天不容天害人一司辰”。注：人不可有害人之心，心眼坏的人天理难容“必得报应”。天若害人一会儿的功夫，能让你“哭天无泪”、“天若无情人有情”。

（60）“年年防天旱月月防罪盗”。注：在日常生活中的方方面面，都要树立安全第一的观念“防范于未然”。

（61）“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”。注：女孩子既然出嫁了，一切都要基本安婆家的习俗走，不能由着自己的性子要“入乡随俗”。

（62）“十里风徐不同”。注：风俗习惯上各地方都有差异，要了解要适应。

（63）“滴儿不尿尿tu里有个盘盘道”。注：鸡儿不尿尿肚里有个盘盘道，意思是，虽然他不会说话可他啥也知道“哑巴吃饺子心中有数”。

（64）“吕个仔头挖鸟人do的一划儿”。注：六个指头挠痒痒多的一划。这碍你啥事，多管闲事从中作梗。

注：在方言土语里有些字用白字代替，有些字用拼音代替，有些发音拼音字母也没办法，写不出、拼不出、只能用嘴说出来，就用视频讲出来。