<p class="ql-block"><b>国风·召南（十一）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>江有汜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江有汜，之子归，不我以。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不我以，其后也悔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江有渚，之子归，不我与。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不我与，其后也处。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江有沱，之子归，不我过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不我过，其啸也歌。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">· 注 释 ·</b></p> <p class="ql-block">1、汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。</p><p class="ql-block">2、之子：这个人。</p><p class="ql-block">3、渚（zhǔ）：王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”</p><p class="ql-block">4、不我与：不与我。与：交往，相交。</p><p class="ql-block">5、处：忧愁。</p><p class="ql-block">6、沱（tuó）：沱江，长江上游支流。位于中国四川省中部。发源于川西北九顶山南麓，绵竹市断岩头大黑湾。穿龙泉山金堂峡，经简阳市、资阳市、资中县、内江市等至泸州市汇入长江。全长712公里。</p> <p class="ql-block">7、过：来，至。</p><p class="ql-block">8、啸：一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。啸歌：闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">· 译 诗 ·</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">滔滔江水有支流，负心人儿有新欢，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我弃。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我弃，将来后悔恐不及！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滔滔江水有沙洲，负心人儿有新欢，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我离。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我离，将来忧伤定不已！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滔滔江水有沱流，负心人儿有新欢，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我去。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有了新欢将我去，将来号哭有何益！</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">· 赏 析 ·</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">本诗描写了一位被遗弃女子的哀诉之情弃。诗经大部分则是四言句式，而本诗整体以三言为主，韵律整齐，节奏鲜明，运用了重章叠句的复沓结构，便于反复咏唱和抒发感情。整篇中，仅换九个字，就描述出这个女人被抛弃时的心情和男人的冷漠无情。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗歌共分为三章，虽简短，但意思表达却很完整。而且读起来也朗朗上口，容易入乐，体现了诗经中的音乐美。诗人通过写大江不同的水来说明这个男子的所作所为。“不我以”，“不我与”，“不我过”，既是重章，又是叠句。三章中的首句，都运用“江”这一形象来直书其事，把感情和与其有关的事物都平铺直叙地表达出来，运用了赋的手法。后面句子中，还用了比，用江水比喻男子的感情态度。末句，还用了兴这一手法，诗人抒发情感。赋比兴交相使用，以此来共同抒情。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">【使用说明】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">图片|来源于网络</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 如有侵权，联系删除。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/_wySTI0sDXDmCmYR7VLglQ" target="_blank">查看原文</a> 原文来自微信公众号同号,欢迎关注，为您推送更多精彩内容~~~ </p>