<p class="ql-block">竹泪,竹子上的露珠,好似一滴滴泪珠。本文照片于2022年4月29日晨摄于长安清凉山公园竹林。</p><p class="ql-block">一夜相思苦,垂泪到天明。</p> <p class="ql-block">荷风送香气,竹露滴清响。</p><p class="ql-block">唐代孟浩然《夏日南亭怀辛大》</p><p class="ql-block">山光忽西落,池月渐东上。</p><p class="ql-block">散发乘夕凉,开轩卧闲敞。</p><p class="ql-block">荷风送香气,竹露滴清响。</p><p class="ql-block">欲取鸣琴弹,恨无知音赏。</p><p class="ql-block">感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。</p><p class="ql-block">披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。</p><p class="ql-block">一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。</p><p class="ql-block">正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。</p><p class="ql-block">感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。</p> <p class="ql-block">《竹》唐—李贺</p><p class="ql-block">入水文光动,抽空绿影春。</p><p class="ql-block">露华生笋径,苔色拂霜根。</p><p class="ql-block">织可承香汗,裁堪钓锦鳞。</p><p class="ql-block">三梁曾入用,一节奉王孙。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">春光里中空的竹子,把绿色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡……露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着竹根上的白霜。竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉;也可以裁制成钓竿,钓上大鱼几筐。听说三梁冠帽子的衬里用竹做成,我砍下一节竹子准备献给王孙戴上!</p> <p class="ql-block">重露成涓滴,稀星乍有无。</p><p class="ql-block">出自唐代杜甫的《倦夜》</p><p class="ql-block">竹凉侵卧内,野月满庭隅。</p><p class="ql-block">重露成涓滴,稀星乍有无。</p><p class="ql-block">暗飞萤自照,水宿鸟相呼。</p><p class="ql-block">万事干戈里,空悲清夜徂。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">竹林中的凉气渐渐侵入卧室,郊野茫茫,月光洒满庭院的每个角落。更深露重,竹叶上凝聚成许多小水珠儿,不时地滴滴答答地滚落下来;此时月照中天,星子稀疏时有时无。萤火虫在黑暗中飞行,自己照亮自己;栖息在溪旁的鸟儿已经醒来,呼唤着同伴。这一夜思考着千桩万桩的事,哪一桩不与战事有关?只能枉自悲叹如此良夜白白地逝去。</p>