<p class="ql-block">【原文】《天净沙·秋思》</p><p class="ql-block">[元]马致远</p><p class="ql-block">枯藤老树昏鸦，</p><p class="ql-block">小桥流水人家，</p><p class="ql-block">古道西风瘦马。</p><p class="ql-block">夕阳西下，</p><p class="ql-block">断肠人在天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【古诗今译】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黄昏时分，苍茫的天底下，几只乌鸦正围着缠绕着枯藤的老树，寻觅着栖身之所，依傍着小桥和流水居住的人家，此时也升腾起袅袅炊烟，漂泊天涯的游子，牵着一匹瘦马在荒凉的秋风古道上漫无目的地艰难前行。夕阳的余晖已经西下，只有远离家乡的游子还漂泊在天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://m.baike.com/wikiid/7292165980435310956?should_full_screen=1&hide_nav_bar=1&baike_source=toutiao_share&share_token=51021256-dd18-4bbe-9b6a-38853933e10e" target="_blank" style="font-size:22px;"><b>马致远</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://m.baike.com/wikiid/7506659607757436495?should_full_screen=1&hide_nav_bar=1&baike_source=toutiao_share&share_token=eeb0b162-7ec0-4c02-9438-43307d38a5ac" target="_blank" style="font-size:22px;"><b>越调·天净沙·秋思</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【赏析】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《天净沙·秋思》（元·马致远）是运用形象思维来写景的典范之作：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。”这首小令一共只有二十八个字，全曲无一“秋”字，却描绘出了一幅凄凉动人的秋郊夕照图。作者先借助几个非常有代表性的具体景物来代指“秋”，如树、藤、乌鸦、桥、流水、屋舍、乡道、风、马等，将抽象的概念形象地转化出来。接着，运用非常准确的形容词将这些景物予以界定和限制，让其表现秋天的特点，例如，用“枯”形容藤、用“老”形容树、用“昏”形容乌鸦，等等，秋天的萧瑟感充溢在字里行间。加上作者运用列锦修辞，全部用名词或名词性短语替代大量的描写，留白丰富，想象空间巨大，让秋意充盈在每一个读过此令的读者脑海里，收到了极好的艺术效果。</p> <p class="ql-block">崔永元书</p>