<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 生活中离不开音乐，美好的音乐可以让人忘记忧愁，抛却烦恼，音乐让人心情愉悦，音乐可以洗涤一个人的灵魂。不错，音乐是具有灵魂的！一首好的音乐可以让人经久不忘，动人心魄。一首《当你老了》，打动了多少人的心扉，让人热泪盈眶：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《当你老了》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">作词 赵照/叶芝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">作曲 赵照</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">演唱 莫文蔚</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 头发白了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">睡意昏沉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 走不动了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">炉火旁打盹 回忆青春</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">多少人曾爱你青春欢畅的时辰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">爱慕你的美丽 假意或真心</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">只有一个人还爱你虔诚的灵魂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">爱你苍老的脸上的皱纹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 眼眉低垂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">灯火昏黄不定</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">风吹过来 你的消息</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">这就是我心里的歌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 头发白了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">睡意昏沉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 走不动了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">炉火旁打盹 回忆青春</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">多少人曾爱你青春欢畅的时辰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">爱慕你的美丽 假意或真心</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">只有一个人还爱你虔诚的灵魂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">爱你苍老的脸上的皱纹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当你老了 眼眉低垂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">灯火昏黄不定</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">风吹过来 你的消息</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">这就是我心里的歌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">当我老了 我真希望</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">这首歌是唱给你的</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 好的音乐总会经久不衰，美好的事物总是让人引发畅想。《当你老了》其实是爱尔兰浪漫主义诗人威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。诗词的原文和译文是这样的:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When you are old</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">当你老了</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">文｜叶芝（William Butler Yeats)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">When you are old and grey and full of sleep，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">当你老了，头发白了，睡思昏沉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And nodding by the fire，take down this book，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">炉火旁打盹，请取下这部诗歌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And slowly read，and dream of the soft look</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">慢慢读，回想你过去眼神的柔和</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Your eyes had once，and of their shadows deep；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">回想它们昔日浓重的阴影</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">How many loved your moments of glad grace，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">多少人爱你青春欢畅的时辰</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And loved your beauty with love false or true，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">爱慕你的美丽，假意和真心</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">But one man loved the pilgrim Soul in you，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">只有一个人爱你朝圣者的灵魂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And loved the sorrows of your changing face；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And bending down beside the glowing bars，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">垂下头来，在红火闪耀的炉子旁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Murmur，a little sadly，how Love fled</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">凄然地轻轻诉说那爱情的消逝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And paced upon the mountains overhead</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在头顶上的山上它缓缓地踱着步子</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">And hid his face amid a crowd of stars</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在一群星星中间隐藏着脸庞</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 叶芝的这首诗歌深得人们所喜爱，被翻译成十几种语言，在世界各地广为传唱，诗人写这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。人们常说，“哪个少女不怀春，哪个少男不钟情”。古往今来，爱情似乎总是与青春、美貌联系在一起。当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 诗人通过这种方式向她表达自己的爱。诗人仿佛是一个孤独者，远远地、却又执著地注视着，爱恋着那位姑娘，向她献出自己独特的却真正弥足珍贵的爱情，因为别人或真情、或假意的爱，只是爱她的容颜，独有诗人爱着她高贵的灵魂。情人眼里出西施，红颜易老，青春易逝，而少女高贵的灵魂、内在的美丽的气质却会在岁月的流逝中永驻。因而诗人的爱情也得以超越时光，直至永恒。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 这首爱情诗是独特的，本诗与其说是诗人在想象中讲述少女的暮年，不如说是诗人在向少女、向滔滔流逝的岁月剖白自己天地可鉴的真情。从这个意义上讲，打动我们的正是诗中流溢出的那纯洁无悔的真挚情感。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 整首诗韵律齐整，语言简明，意境优美。诗里没有华丽的辞藻，朴素平淡的文字背后却潜藏着磅礴的情感。叶芝在诗中表达出来的情感轨迹正可比喻为一条河流:先是在峡谷奔流，尔后汇入江河，最后平静地消失在大海中。但是，就在平静的海水下面，相信一定有滚滚波涛。一生愿得一人心，一生只为一人守。美人在骨不在皮，平静的去面对苍老，携手而行。层叠的皱纹，如银的白发，从年少到白发，从青春到暮年，这是一种怎样的浪漫。年轻的叶芝站在时间的这一头，始终以一种平静的、娓娓的语调来叙说、想象老去后的情景，将自己对莫德·冈的爱恋之情表露得淋漓至尽。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 爱情是唯美的，真正的爱情是两个相似的灵魂相互吸引，长久的爱情莫过于两个灵魂之间的相互认可，相互爱慕，最终心心相印，合二为一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。春风解意，落花啼鸟，阳光明媚，春意盎然。那个美丽的女子，和心仪已久的男子终于守得花开见月明，在春天里相遇，相依相知，眉目含情，一眼万年。溪流潺潺，鸟语花香，春意熙熙，花开年年。明知花会开，明知会与花照面，却仍在那照面的一刻，惊心动魄。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 你在春天种下了怎样的种子，你在秋天就会收获怎样的果实。你所经历的所有苦难，生活迟早会以另一种形式补偿于你。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 雪小禅说，爱情，也许终究只是少数人的事情，到底，它才是极致的奢侈品，它只赠给那些最真心的恋人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。愿得一人心，白首不相离！</b></p> <p class="ql-block">原创作者 娇杨</p> <p class="ql-block">娇杨微信号ly15065925128</p><p class="ql-block">娇杨 QQ479899897</p><p class="ql-block">美篇号 1165368</p><p class="ql-block">扫一扫二维码加我微信</p> <p class="ql-block">写优雅的文字，做安静的女子，生活无处不诗意！在平凡中写意生活，在历练中感悟人生。结缘文字，相守心灵，快乐阅读，与君同行！</p>