<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 提起爱尔兰诗人叶芝，人们想到的诗歌总是When you are old，大概是因为2015年的春晚，莫文蔚演唱了一首歌曲《当你老了》吧，可我最喜欢的始终都是Down by the Sally Gardens，非常有画面感：一个女孩身着英王爱德华时代的裙子，用一双雪白的小脚，走过那些柳园，爱在柳园里、河水边、远堤上肆意地蔓延。然而青草如许，一切情愫都被埋在柔软的泥土里……And my leaning shoulder she laid her snow-white hand. 轻柔忧郁的元素，令人沉醉，淡淡的忧伤中，娓娓诉说着对年轻时挚爱的恋人的无限眷恋，如今面对故园风景，物是人非，徒然感叹岁月的无奈与惆怅。</p><p class="ql-block"> 这首诗原题是《老歌重唱》，是叶芝根据民谣改编的，民谣本身就很美，而叶芝的改编增添了轻柔抑郁的元素，让人有读宋词的感觉，更令人沉醉。悠悠情意不知源自何处，古今诗情中西文化宛如一江之水，人心最柔软的那一部分，无论东方西方，古往今来都是人所共有的，不仅仅是超越时间的，还是跨越空间的。</p><p class="ql-block"> 据说这首诗歌曾被十八位歌手演绎过，被演绎成不同风格的音乐和歌曲，听起来，有不同的味道。而我最喜欢藤田惠美的版本，天籁般的嗓音，有如温暖的泉源，可以感动我们的每一个细胞，日本歌手很少有英文发音这么好的，纯朴、性感，能抓住每一个人的心。</p><p class="ql-block"> 有些歌、有些诗，之所以令人难以忘怀，因为它们触动了我们的情弦。情的载体，是语言，而最美的语言，是诗歌。不管时光如何变幻，生活如何游离，那份对纯真的忆念总是千古不变。</p><p class="ql-block"> 让我们一起伴着音乐来读一读我抄写的这首诗，如何？</p>