《蒲犁县地方志》

Johny Amon

这本《蒲犁厅乡土志》是我在近期学习塔吉克民俗文化历史过程中无意发现的关于我们塔什库尔干县早期较为详细的地方志，初期非常迫切的想要购买此书以便学习珍藏，可惜未能购得，另也有智者说这类书籍通常只作为内部资料不于出版。后来通过网络找到了具体内容，此地方志内容之周祥，使我叹为观止。所以迫不及待的想和大家分享，便用闲碎时间进行了逐字逐句的注释，为了便于读者阅读将每段注释都放在了段落后面，为了节约时间对部分一目了然的段落没有再进行注释。奈何个人文化水平和知识阅历有限，面对文言文只能作出简单的注释，对一些存有疑虑或无从查起的地名也只能暂时以“？”来替代，寄望与各位读者能够予以指教和补充。通过此志再提现西域（无论是帕米尔高原还是整个新疆)自古以来就是华夏大地不可分割的一部分！ 那么接下来就邀您与我一同来了解1个世纪前的塔什库尔干吧。历史： 本境自光绪二十九年置。未置本境以前，地名色勒库尔，又称色勒淖尔城。汉为蒲犁国，魏为波路国，今为布鲁特西部，达外番凡三道，此为其总会地也。旧名伊西洱库尔淖尔。既置本境以后，归莎车府属分防。 注：此地于1903年命名，此前地名为色勒库尔又叫色勒淖尔城，汉代名为蒲犁国、魏朝名为波路国，现在是在柯尔克孜地区西部，去国外有三条路，这里是交汇地。旧时名为伊西洱库尔淖尔，命名后归莎车设分防。兵事录： 道光年间，前陕甘总督部堂杨忠武曾驻兵于此，未设厅治以前，由莎车协标分驻步队一旗，俾资防守，现已改驻一哨。俄国驻有管带哨弁一员，兵勇二十名，英国驻有保护信站委员一员。 注：道光年间，陕甘总督部堂杨忠武曾派兵驻扎这里，在没有设立厅（等同于现在州或县级行政单位）前，由莎车协标在这里驻一旗的兵（明清军队编制，“协”相当于旅、“标”相当于团、“旗”相当于营）人类：（民族情况） 布鲁特回民以游牧为生，多住毡帐，亦间有住土房者。塔吉克回民以游牧为生，均住土房，惟夏间则住毡帐。缠民。俄属安集延人。英属印度木城人。 注：柯尔克孜族以游牧为营生，多住毡房，少有住土房的人。塔吉克族以游牧为营生，都住在土房子里，只有夏天住在毡房里。维吾尔族、安集延人（乌兹别克族人或中亚商人的统称）、印度人户口： 布鲁特回民，男大八百二十五，小四百零七丁。女大七百七十二口，小三百二十二口。 注：柯尔克孜族，成年男性825人、未成年男性407人，成年女性772人、未成年女性322人 塔吉克回民，男大二千四百二十五，小八百一十三丁。女大二千二百一十，小七百二十一口。 注：塔吉克族，男3238人、女2931人缠民，男大十，小七丁。女大四，小四口。 注：维吾尔族，男17人、女8人 俄属安集延人，男大五，小一丁。女大二。 注：乌兹别克及中亚商人，男6人、女2人 英属印度木城人，男大十，小无丁，女无。 注：？印度商人男10人氏族：（姓氏情况） 布回、塔回、缠回、暨英俄两国客民，向无姓氏。 注：柯尔克孜族、塔吉克族、维吾尔族及英俄两国商人都没有姓氏农：（农业情况) 二千一百三十人，内布回少，塔回较多，均于游牧之外，兼种杂粮。 注：2130人，里面柯尔克孜少，塔吉克族较多，均以放牧为主，兼种植杂粮商：（从商情况） 十八人，均系缠民及英俄两国人，若干土著、布回、塔回均无以贸易营生者。 注：18人，均为维吾尔族以及中亚或印度商人，其余柯尔克孜族、塔吉克族等都没有以商业为营生的人地理： 本境在省城之南四千八百七十三里，在府城之西八百里，东界莎车，正南通坎巨堤（现巴控克什米尔地区），东南界叶城县，西南界阿富汗，正西及西北与俄罗斯交界，正北与英吉莎尔厅疏附县两属交界。 本境分为二十七庄，一塔什霍尔罕庄附城（疑为现塔什库尔干即瓦尔希迭村一带），一申底庄（疑为现新迭村一带）在城东八十里，一班第庄（疑为现班迪尔乡一带）在城东九十里，一乌溪庄（？？？）在城东一百五十里，一枚尔羊庄（疑为现马尔洋乡一带）在城东二百二十里，一阿密里克庄（疑为现阿尔米力克一带）在城东三百里，一塔尔庄（疑为塔尔乡一带）在城东四百二十里，一托鲁布伦庄（？？？）在城东二百里，一塔尔巴什庄（？？？？）在城东一百六十里，一洋布拉克庄（？？？）在城东一百八十里，一恰尔隆庄（疑为卡尔隆乡一带）在城东三百里，一八海庄（？？？）在城东三百六十里，一开子庄（？？？）在城东四百二十里，一阿普里克庄（？？？）在城东五百里，一选布得尔庄（疑为原班迪尔乡一带）在城南一百二十里，一科素拉堡庄（疑为阿克陶县库斯拉甫乡）在城南四百四十里，一大同庄（疑为大同乡一带）在城南四百五十里，一小同庄（疑为大同乡小同村一带）在城南五百里，一提孜拉堡庄（疑为提孜那甫乡一带）在城北十里，一屈满庄（疑为提孜那甫乡曲什曼村一带）在城北十五里，一塔哈尔满（疑为塔合曼乡一带）庄在城北八十里，一苏巴什庄（疑为苏巴什庄一带）在城北三百里，一木吉庄（疑为阿克陶县木吉乡一带）在城北四百里，一改子庄（疑为阿克陶县盖孜一带）在城北五百里，一乌依塔海庄（疑为阿克陶县奥依塔格一带）在城北六百三十里。 城内建有武圣城隍各庙，城外兴修街道，建有风神庙，龙神祠。 注：城内有武圣庙（以武功名世者的“神灵”的庙被称作“武圣庙”）城隍庙（城隍庙，是用来祭祀城隍神的庙宇，城隍，有的地方又称城隍爷，是中国古代宗教文化中普遍崇祀的重要神祇之一）。城外修有道路，风神和龙神的庙或祠堂。水： 本境即赛里河水源，出于城南三百余里之穆斯塔格山，东流至莎车，与泽勒普善河会。又哈喇札克河由俄罗斯流入本境，通木吉河发源，山名无从查考，由本境北流至喀什一带。 注：这里是赛里河（清代地名。今新疆塔什库尔干塔吉克自治县境内之塔什库尔干河）水源地，出城向南流300余里的慕士塔格山，向东流之莎车，与泽勒普善河向汇。又有哈喇札克从俄罗斯方向流入本地境内到木吉河发源地，山名无从考察，从境内流到喀什一带。道路： 由本境出城东行八百里，至莎车城南行二百九十里之谱，至与坎巨堤交界处，西行二百余里，至俄属之阿克塔什，北行八百里，至喀什回城。又由厅出城，经塔哈尔满庄，北行七百余里，至英吉沙尔厅，又东南行经塔墩巴什三百余里，至叶城县属之黑黑孜将干。 注：从这里出发向东800里到莎车城，向南290里左右到坎巨堤交界处，向西走200余里到属于俄国的阿克塔什，向北走800里到喀什城。又从县出发经过塔合曼乡向北走700余里到英吉沙，在往东南方向走经过塔克墩巴什300余里到属于叶城的黑黑孜江干。 物产： 动物：牦牛、骆驼、牛、羊、马、驴。动物制造：无。 植物：青稞、小麦、豌豆。植物制造：无。 矿物：无。 矿物制造：无。注：略商务: 本境所产之物，牦牛每年运往喀什出售，约计三四百头，运往英吉沙尔出售，约计二百余头，运往莎车出售，约计三百余头，运往俄国阿克塔什出售，约计二，三百头。羊每年运往喀什出售，约四万余只，运往英吉沙尔出售，约计七八千只，运往莎车出售，约计二万只有奇，运往俄国阿克塔什出售，约计二万数千只。耗牛皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，共计不过二三百张。羊皮每年运往喀什、英吉沙尔、莎车各城出售，共计三四千张。羊毛每岁运往喀什出售，约计二千余斤，运往英吉沙尔出售，约计一千数百斤，运往莎车出售，约计二千斤之谱，运往俄国阿克塔什出售，约计二千余斤，运往坎巨堤出售，约计一千余斤。各色粮食所出无多，均系自用，无出售者。 其自地境运入本境销售者，每年约销土布棉袷袢五六千件，缠头皮帽三四千顶，皮靴三四千双，土布四五千疋，羊布汗褂五六千件，土布裤三四千条。以上各物均由喀什，莎车、英吉沙尔等处运来，其余零星物件，概非大宗，未及备载。 注：略光绪三十三年（1907年）十一月初一日署 注：1907年11月初一著通判江文波撰 注：副县长江文波撰写（在清朝通判称为“分府"，管辖地为厅，此官职配置于地方建制的京府或府，功能为辅助知府政务，分掌粮盐都辅，品等为正六品。通判多半设立在边陲的地方，以弥补知府管辖不足之处。） 100年前的帕米尔高原（图片源自网络) 100年前的帕米尔高原（图片源自网络) 100年前的帕米尔高原（图片源自网络) 100年前的帕米尔高原（图片源自网络) 100年前的帕米尔高原（图片源自网络)