<p class="ql-block">王羲之《十七帖》之旦夕帖</p><p class="ql-block">【原文】旦夕都邑动静清和。想足下使还一一。时州将桓公告，慰情。企足下，数使命也。谢无奕外任，数书问，无他。仁祖日往，言寻悲酸，如何可言。</p> <p class="ql-block">【译文】近来，京中情况清静平和，想到您这次出使回来，当已具备升任州将的条件了。桓公闻信后很是欣慰，并期待您尽快担负起使命。</p><p class="ql-block">谢无奕 外出继任其兄的职位，数次来信，一切平安无事。谢仁祖过世之后，我日前寻访他的住处，心中有无限的悲酸，难以表达。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之胡毋从妹帖</p><p class="ql-block">【原文】胡毋氏从妹平安。故在永兴居。去此七十也。吾在官，诸理极差。顷比复勿勿。来示云，与其婢问。来信不得也。</p> <p class="ql-block">【译文】嫁到胡毋家的从妹平安，她一直居住在永兴，离这里约七十里地。我担任本地官职，政务处理的很不顺利，心绪不佳。您说的让女仆带来的信，至今还未收到。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之严君平帖</p><p class="ql-block">【原文】严君平、司马相如、扬子云皆有后不？</p><p class="ql-block">【译文】严君平，司马相如，扬子云，他们都还有后代在成都吗？</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之讲堂帖</p><p class="ql-block">【原文】知有汉时讲堂在，是汉何帝时立此？知画三皇五帝以来备有。画又精妙，甚可观也。彼有能画者不？欲因摹取，当可得不？信具告。</p> <p class="ql-block">【译文】听说蜀地有汉代留下的讲堂，不知道是汉时哪一代建造的？还听说讲堂的墙壁上画有三皇五帝以来的圣贤人物，极其精妙，很值得观赏。</p><p class="ql-block">你那里有水平高超的画师吗？我想把这些画临摹下来，行不行？请来信告知。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之谯周帖</p><p class="ql-block">【原文】云谯周有孙秀，高尚不出。今为所在？其人有以副此志不？令人依依，足下具示。</p> <p class="ql-block">【译文】听说谯周的孙子谯秀，品行高洁，不愿为官，不知他现在居住何处？是否真如人们盛赞的那样超凡脱俗，啸傲山林？真是令人向往之至，详情还望告之。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之儿女帖</p><p class="ql-block">【原文】吾有七儿一女，皆同生。婚娶以毕，唯一小者，尚未婚耳。过此一婚，便得至彼。今内外孙有十六人，足慰目前。足下情至委曲，故具示。</p> <p class="ql-block">【译文】我有七个儿子一个女儿，都是同母所生。他们大多已经结婚成家，只有小儿子尚未娶妻。等他完婚后，我就可以去拜访您了。</p><p class="ql-block">现在我的孙辈和外孙辈共有十六个孩子，足以让我感到眼前欣慰了。您对我家的情义很盛，所以把这些情况一一都告诉给您。</p> <p class="ql-block">谢谢师友们光临！</p>