诵读《黄帝内经》第11天

醉蝶之花

原文：

阳气者，烦劳则张，精绝，辟①积于夏，使人煎厥。目盲不可以视，耳闭不可以听，溃溃乎若坏都，汩汩乎不可止。

阳气者，大怒则形气绝；而血菀②于上，使人薄厥。有伤于筋，纵，其若不容。汗出偏沮③，使人偏枯；汗出见湿，乃生痤痱。高梁④之变，足⑤生大丁⑥，受如持虚。劳汗当风，寒薄为皶，郁乃痤。

译文：

人体的阳气,在过度烦劳时,会变得亢盛,从而导致阴精亏损。反复发生后,到了夏天,加上热邪侵袭,就会出现“煎厥”之病。眼睛昏暗以至变瞎而不能视物,耳中闭塞以至变聋而不能听声;阳气自身的丧失,如江河决堤一样无法固护,像急流奔泻而去一样不能制止。

人体的阳气,在人大怒的情况下,会发生逆乱,导致经络不通,血脉郁结在人体的上部,出现突然气逆昏厥的病症。筋脉如果因而受损,就会痿废,肢体则会出现不能随意运动的情况。阳气虚衰之后,会使人半身不遂,出汗时身体只有半边有汗;就会使人长压疮。过多享用精细油腻的食物,也会造成病变:容易使人生出大的疔疮,招致疾病就像拿着空无一物的器皿受纳东西一样容易。身体劳作之后出汗时如果受了风寒,邪气就会侵入皮肤,使人长出粉刺;其邪郁结日久,则会使人生出痤疮。

注释：

①辟：通“襞”，重复。

②菀：通“郁”，读“yù”，郁结。

③汗出偏沮：应汗出而半身无汗，或不当汗出而半身有汗。

④高梁：通“膏粱”，肥腻、精细的食物。

⑤足：容易。

⑥丁：通“疔”，疔疮。