<p class="ql-block">金 达 莱</p> <p class="ql-block">金 达 莱</p><p class="ql-block">____ 吉林省延边朝鲜族自治州 州花</p> <p class="ql-block">摄影： 佚 名</p><p class="ql-block">撰文： 玄日善</p><p class="ql-block">音乐：（奥）约翰•施特劳斯</p><p class="ql-block"> 《春之声圆舞曲》</p><p class="ql-block">2022年4月20日制作</p> <p class="ql-block">请点击右上方的音乐符号</p> <p class="ql-block"> 金达莱，灌木野生花，别名杜鹃花、山丹丹、映山红等。树植高1～2米，先开花后长叶，花呈粉紫红色，花朵鲜艳、璀璨、美丽。</p><p class="ql-block"> 在我的家乡吉林省延边地区，从四月中旬到五月上旬，正是金达莱花盛开的季节。每当这时，那丛生的金达莱，一堆接一堆、一片连一片；在那除了松柏之外尚无绿意的山野上，绘画出一派红彤彤、亮丽丽的迷人景象；招引着蜂蝶飞来起舞、游人远足观赏，万象沉醉于明媚绚丽的春光之中。 </p><p class="ql-block"> 金达莱是在严寒中孕育花苞，顶着初春的风雪而开放的，所以被誉为“春天的使者”。她象征着坚贞、吉祥、幸福和美好。</p><p class="ql-block"> 金达莱还有一个美丽动人的传说：她是生长开花在当年革命先烈们洒过鲜血的地方上，以志缅怀。在上世纪九十年代，著名诗人、前中国文化部副部长贺敬之来延边视察时，曾经写下“山山金达莱，村村烈士碑”的佳句。我也曾经在 2004年5月23 写过散文《金达莱遐想》，并第二年发表在《延边日报》上。</p><p class="ql-block"> 延边人民素来对金达莱怀有珍爱、呵护、崇尚的心理；远离家乡的人们借以金达莱寄托着思念之情。</p><p class="ql-block"> 1987年，延边朝鲜族自治州把金达莱命名为州花。延边还设有“金达莱文艺奖”，延吉市有以金达莱命名的广场。</p><p class="ql-block"> 金达莱和长白山、美人松一起，堪称为延边的象征和延边人民的骄傲。</p> <p class="ql-block">红霞一片落山岗，</p> <p class="ql-block">春风再度掀花浪。</p> <p class="ql-block">美艳争在绿叶前，</p> <p class="ql-block">笑声送来几缕香。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 金达莱</p><p class="ql-block"> 玄日善</p><p class="ql-block"> 红霞一片落山岗，</p><p class="ql-block"> 春风再度掀花浪。</p><p class="ql-block"> 美艳争在绿叶前，</p><p class="ql-block"> 笑声送来几缕香。</p><p class="ql-block"> （2019年4月22日）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 진달래</p><p class="ql-block"> 현일선</p><p class="ql-block">붉은 노을이 산마루에 내려 앉으니</p><p class="ql-block">봄바람은 꽃파도를 불러 일으키네</p><p class="ql-block">어여쁨은 푸른잎새 먼저 선보여서</p><p class="ql-block">웃음소리에 은은한 향기 풍겨오네</p><p class="ql-block"> (2022년4월20일 번역) </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 冰雪金达莱</p><p class="ql-block"> 玄日善</p><p class="ql-block"> 初夏长白雪皑皑，</p><p class="ql-block"> 寒冬留恋绘华彩？</p><p class="ql-block"> 远看银挂红点秀，</p><p class="ql-block"> 走近含笑金达莱！</p><p class="ql-block"> （2017年5月31日）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 눈얼음 진달래</p><p class="ql-block"> 현일선</p><p class="ql-block">오월의 장백산에 힌눈이 덮였으니</p><p class="ql-block">떠나는 겨울이 아쉬움 남기려는가</p><p class="ql-block">저 멀리 고드럼에 붉은점 찍혀서</p><p class="ql-block">가까이 가보니 진달래가 웃고있네</p><p class="ql-block"> (2022년4월20일 번역)</p>