留住乡音

简

【方言交流小组】

小时候叫嘠嘎——现在叫外婆

小时候叫嘎爹——现在叫外公

小时候叫大切——现在叫大舅舅

小时候叫小切——现在叫小舅舅

小时候叫亲娘——现在叫舅妈

小时候叫姆妈——现在叫妈妈

小时候叫爹爹——现在叫爸爸

小时候叫老爹——现在叫爷爷

小时候叫婆婆——现在叫奶奶

　　在我很小的时候，我姆妈（我妈妈）就把拽到（放到）了我嘎嘎跟嘎爹（外婆和外公）家，姆妈（妈妈）没功夫（没时间）招呼（照看）我，挪些（那些）年，恰饭（吃饭）要紧，我们家的伢子嘎（小孩子）多，更重要的是人多出工（挣公分）的少，我姆妈（妈妈）和我（爹爹）爸爸是末（没）时间照管我们滴（的）。

　　我嘎嘎和嘎爹（外婆和外公）原来的老屋是他们挪些（那里）最威武的(最大的），大切和小切（大舅和小舅）成家以后，嘎嘎（外婆）家的古壁屋（木板做的）大房子就一分为二被瓜分了。

　　大切（大舅）家伢子嘎（小孩）最多，都是曲曲儿（很小的），一岁挨着一个，大亲娘（大舅妈）有点（毛巧）问题，不大宜合（清醒）。

　　小切（小舅）家的伢子嘎（小孩子）相对少些，小亲娘（小舅妈）蛮能干滴（的），他们家滴（的）日子好过多打（了）。

　　小老表们都喜欢在爹爹婆婆家恰饭（爷爷奶奶家吃饭），一拢（过）来就是一大坨（一大堆），大切小切（大舅小舅），大亲娘小亲娘（大舅妈小舅妈）都忙农话克打（去了），嘎嘎的小土屋就成了耍猴巴戏的（疯玩的）地方，伢子嘎多打（小孩多了），经常玩恰机哥（躲猫猫），摸瞎瞎（蒙眼睛），打机火灶（小假灶）做假饭，哎呦喂，太多打（了），记不清打（住了），搞滴（的）不好会打的皮夸毛落（头破血流），有时栽精头（栽根头），哎呦喂嚎叫（哭着）回家。

　　我嘎嘎是裹脚（小脚）女人，常常看到她呵把剪子（拿把剪刀）戳脚皮（修脚茧），几个（很多）时候我想帮她戳脚皮（修脚茧），她把我扒老远（推很远），生怕（很怕）我闯抖打（弄到了）她的小脚。

　　我大切跟小切（我大舅和小舅），还有大亲娘和小亲娘（大舅妈和小舅妈）对我都蛮好的，有好恰的（吃的）东西都会掰给（分给）我一雀雀（一点点），挪个（那个）年代能得到他们的赠品算是很大的恩賜了。

　　我嘎爹（外公）对她的外孙丫头更好，末（没）事时，他会让我骑拽马子（骑腿上）甩过头顶逗你玩，在我童年的记忆里，更多的是我嘎嘎嘎爹，还有我的大切小切，大亲娘小亲娘和大小相近的老表们，在呢个（这个）亲情逐渐淡薄的年代，唯有那份乡音未变。

　　（ 图片网络）致谢！