心有猛虎 细嗅蔷薇

飘渺的云

又到了花开季节，街边的月季已悄悄绽放。墙角的蔷薇也吐露芬芳。早上老公在说“心有猛虎，细嗅蔷薇”这么美的句子啥意思，一定是中国人说的。我因为知道是外国人说的，我俩就开始打赌。虽然没有李清照“赌书消得泼茶香”也颇有趣味。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。“心有猛虎，细嗅蔷薇”不是中国人写的，是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句，萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。他是余光中先生翻译的，感觉特别美好。非常符合我国传统诗歌的意境。最近也在读苏轼的诗词，也深有这种感触。苏轼现存词作三百多首，有“老夫聊发少年狂”，“大江东去”，“莫听穿林打叶声”苏轼同样既有大江东去的豪放，又有花褪残红的婉约。“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。”面对墙内佳人，苏轼的搭讪温柔如水”苏轼的身上阳刚与阴柔并存，既有金刚怒目的威严，又有菩萨低眉的慈祥。

其实我们每一个人身上都兼具这两种气质，“心有猛虎 细嗅蔷薇”不仅是刚柔并济，也是诗意的栖居。愿我们仰望星空，实现远大梦想的路上，也能发现生活的美好，停下来，安然欣赏美好、感受美好、带着这份美好前行。