<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>《诗经》是我国第一部诗歌总集，距今已有3000多年了。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 它收入的305首诗歌，其蕴含的人文光辉和普世情怀，至今仍然无可超越，至今仍然熠熠生辉…</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>《诗经·郑风》中，白描地表现了美好的爱情：良辰美景，邂逅丽人。双方一见倾心，随即便携手而行，随即便双双隐入芳林…</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>彼此像一对自由的小鸟，一旦关关相和了，便比翼双飞了。这率真而美好的爱情呀！都体现在白描着的这支田园牧歌里了…</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>《诗经·郑风》原诗：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>野有蔓草，零露漙兮。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有美一人，清扬婉兮。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>邂逅相遇，适我愿兮。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>野有蔓草，零露瀼瀼。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有美一人，婉如清扬。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>邂逅相遇，与子偕臧。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>野有蔓草，零露莹莹。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有美一人，婉扬如清。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>邂逅相遇，同隐芳林。</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>对原诗的翻译：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>野有蔓草，露珠晶莹。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有位美女，眉目传情。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>今日偶遇，一见倾心。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>蔓草如茵，露珠晶莹。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有位美女，顾盼目明。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>今日相遇，与子同行。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>蔓草葳蕤，露珠晶莹。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有位美女，眉目传情。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>今日喜遇，同入芳林。</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>对原诗的延伸演绎：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>天有霞一抹，隐逸云海中。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>甚知真情重，侬晓心意否？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>辗转常思寐，挂念已彩虹。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>侬似女人花，摇曳红尘中。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>随风轻摆动，香曾为谁浓?</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>芬芳幽静处，相思太长久。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>如风来又走，情聚缘已拢。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>赏花闻香人，欲执卿之手。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>花繁须摘时，黄昏夕阳红 。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>(壬寅4.12夜.于赤水校园)</i></b></p>