张翰传笔记

鹿鸣讲习

　　以下两节摘自《晋书•张翰传》。

节一：齐王冏辟为大司马东曹掾。冏时执权，翰谓同郡顾荣曰：“天下纷纷，祸难未已。夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时。子善以明防前，以智虑后。”荣执其手，怆然曰：“吾亦与子采南山蕨，饮三江水耳。”翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”遂命驾而归。俄而冏败，人皆谓之见机。

节二：翰任心自适，不求当世。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”时人贵其旷达。

节一内容已成典故，后世光顾者不可胜数，其中不乏时代文坛耆宿。以南宋辛稼轩《水龙吟•登建康赏心亭》最具代表性。全词如下：

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？

词中另有典故如“吴钩”“求田问舍”“树犹如此”等，看官可自去玩味。

节二的“身后名”三字，让人首映心目的是《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》一词，同是辛公作品，传唱不衰，无需展叙。