四川方言词汇“肇灯影”

有个老头

　　想把这句四川方言词汇“肇灯影”（例读儿化音Shǎo dēng yinger）推荐给网友，又感觉在普通话中找不到完全对应的词语。“肇灯影”在四川指调皮捣蛋，不拘礼数，喜欢恶作剧的人。但不带贬意，朋友之间也可以用来互相戏谑。说是“熊孩子"吧，它的适用对象又不分男女老幼，甚至可以指中老年妇女，两个邻居老太互相开玩笑，可以笑骂对方：“你龟儿子是‘肇灯影’吗咋个哦！”

“肇”川人读Shǎo，指调皮捣蛋，甚至惹事生非，搞恶作剧。 “灯影”四川指皮影。“肇”+“灯影”是怎么组合起来的呢?

　　民国初，蓬溪县一川戏班子来成都演出，该戏班子的“摇旦”演员邵登英出演《御河桥》中宣登鳌的母亲引起轰动，邵登英也一炮而红，其名谐音成了方言词汇。又引出一句四川“言子”(歇后语)：“宣登鳌的妈~肇灯影（邵灯英）.....”

与肇灯影近义的方言词汇还有“肇八根”shǎo bā gēner.

　　邵登英女士怎么也想不到吧，自己的姓名和一出川戏，竟成为了一句四川方言词汇流行了百年!

──────

【摇旦】是川剧旦角中的一个分类，扮演泼辣、刁恶、凶狠、悍妬、可笑的中年妇女。类似京剧的彩旦。

【御河桥】川剧传统高腔剧目，描写宣登鳌和柯宝珠表兄妹的爱情故事。评剧和越剧的《御河桥》都移植于川剧。