【杨崇进】桃花•古诗

杨崇进

<p class="ql-block">  桃花有很高的观赏价值,是文学创作的常用素材。此外,桃花中的元素有疏通经络、滋润皮肤的药用价值。</p> <p class="ql-block">杜甫 江畔独步寻花其五</p><p class="ql-block"> 黄师塔前江水东,</p><p class="ql-block"> 春光懒困倚微风。</p><p class="ql-block"> 桃花一簇开无主,</p><p class="ql-block"> 可爱深红爱浅红?</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春风缓步前行。</p><p class="ql-block"> 一丛丛盛开的桃花无人经管,你喜欢深红色还是浅红色的桃花呢?</p> <p class="ql-block">苏轼 惠崇春江晚景</p><p class="ql-block"> 竹外桃花三两枝,</p><p class="ql-block"> 春江水暖鸭先知。</p><p class="ql-block"> 蒌蒿满地芦芽短,</p><p class="ql-block"> 正是河豚欲上时。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。</p><p class="ql-block"> 河滩上已经满是蒌蒿,芦苇也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。</p> <p class="ql-block">王维 田园乐七首其六</p><p class="ql-block"> 桃红復含宿雨,</p><p class="ql-block"> 绿柳更带朝烟。</p><p class="ql-block"> 花落家童未掃,</p><p class="ql-block"> 莺啼山客犹眠。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。</p><p class="ql-block"> 花瓣凋落,家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。</p> <p class="ql-block">杜甫 漫兴九首其五</p><p class="ql-block"> 肠断春江欲尽头,</p><p class="ql-block"> 杖藜徐步立芳洲。</p><p class="ql-block"> 颠狂柳絮随风去,</p><p class="ql-block"> 轻薄桃花逐水流。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 春江的春天欲尽,怎会使人不感伤呢?拄着拐杖漫步江头,站立在芳洲上。</p><p class="ql-block"> 只见那柳絮如颠似狂,随风飘舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。</p> <p class="ql-block">白居易 大林寺桃花</p><p class="ql-block"> 人间四月芳菲尽,</p><p class="ql-block"> 山寺桃花始盛开。</p><p class="ql-block"> 长恨春归无觅处,</p><p class="ql-block"> 不知转入此中来。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。</p><p class="ql-block"> 我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来了。</p> <p class="ql-block">刘禹锡 玄都观桃花</p><p class="ql-block"> 紫陌红尘拂面来,</p><p class="ql-block"> 无人不道看花回。</p><p class="ql-block"> 玄都观里桃千树,</p><p class="ql-block"> 尽是刘郎去后栽。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。</p><p class="ql-block"> 玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。</p> <p class="ql-block">吴融 桃花</p><p class="ql-block"> 满树和娇烂漫红,</p><p class="ql-block"> 万枝丹彩灼春融。</p><p class="ql-block"> 何当结作千年实,</p><p class="ql-block"> 将示人间造化工。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 满树的红花娇艳绚烂,万枝千条丹彩灼目,春色融融。</p><p class="ql-block"> 怎能让它千年长在,年年开花结果,以此来显示人间大自然的工巧。</p> <p class="ql-block">崔护 题都城南庄</p><p class="ql-block"> 去年今日此门中,</p><p class="ql-block"> 人面桃花相映红。</p><p class="ql-block"> 人面不知何处去,</p><p class="ql-block"> 桃花依旧笑春风。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 去年今天,就在这扇门里,姑娘脸庞,与艳丽的桃花相映。</p><p class="ql-block"> 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。</p> <p class="ql-block">周朴 桃花</p><p class="ql-block"> 桃花春色暖先开,</p><p class="ql-block"> 明媚谁人不看来。</p><p class="ql-block"> 可惜狂风吹落后,</p><p class="ql-block"> 殷红片片点莓苔。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 桃花在渐暖的春色里先于百花绽放,谁能忍住不去看那娇艳美丽的花呢?</p><p class="ql-block"> 可惜初春的狂风吹过以后,那殷红色的花瓣纷纷散落,点缀在青苔之上。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">张旭 桃花</p><p class="ql-block"> 隐隐飞桥隔野烟,</p><p class="ql-block"> 石矶西畔问渔船。</p><p class="ql-block"> 桃花尽日随流水,</p><p class="ql-block"> 洞在清溪何处边。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。</p><p class="ql-block"> 桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?</p> <p class="ql-block">陸游 泛舟观桃花</p><p class="ql-block"> 桃源只在镜湖中,</p><p class="ql-block"> 影落清波十里红。</p><p class="ql-block"> 自别西川海棠后,</p><p class="ql-block"> 初将烂醉答春风。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 传说里的桃花源原来在我家乡(绍兴)的镜湖里,瞧,桃花的影子落在湖水的十里清波里映得满湖泛红。</p><p class="ql-block"> 自从我离开了四川盛开的海棠花以来,这还是我第一次用对花对酒的沉醉来答谢春天。</p> <p class="ql-block">元稹 桃花</p><p class="ql-block"> 桃花浅深处,</p><p class="ql-block"> 似匀深浅妆。</p><p class="ql-block"> 春风助肠断,</p><p class="ql-block"> 吹落白衣裳。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 桃花的花瓣深浅不一,就像女子的妆容一样,浓妆淡抹总相宜。</p><p class="ql-block"> 春风吹过一片片粉白的花瓣,吹落在树下人白色的衣裙上。</p>