张太太

昌睿

我有一位姓张的朋友是做企业的，有一次伊打电话问我明早是否有空，说居住在香港的嘎子婆（老婆）已回上海，邀请了一些朋友来白相。我晓得伊格老婆是香港人，所以自作聪明，从网上学了几句简单粤语问候闲话，可以装装腔调。

翌日，阿拉几个人约好辰光一起到了朋友屋里厢，见朋友的老婆——张太太准备沏茶，她面带笑容，用上海话跟阿拉打着招呼。

听着张太太柔和的上海闲话，顿时感觉她不是香港人，是一个标标准准的上海太太，我惊诧地问：“张太太，侬格上海闲话讲得老灵个。”

张太太笑了说：“侬勿晓得伐，阿拉在香港是讲上海闲话，生活习惯也是跟上海人一样，早上喜欢吃泡饭，搿（这）个就叫做勿忘故乡闲话和习惯，勿过在阿拉的生活的小区里，讲上海闲话格宁老多个。”

我好奇心理战胜了不好意思的想法，又追着问：

“在香港还有讲上海闲话格的小区呀，真是第一次听到，葛么侬粤语也会讲个啦。”

张太太落落大方回答说：“当然会讲，但是，香港粤语跟广州粤语稍有区别，香港粤语里面有较多的英话，语调较平顺。”张太太怕我听不懂，采用比较的方法继续说下去，“就用上海闲话跟宁波话比较，上海话有较多是从宁波引来的，但上海闲话往往会掺夹着一些英文单词，而宁波话就没有。”

说到宁波，张太太还会讲几句，因为她的祖籍是宁波人，但是，爷娘（父母）在解放之前就在上海做生意，解放初期跑到香港经商。

在香港家庭里，爷娘都用上海闲话交流，后来伊嫁给上海的张先生，应该算代表父母落叶归根吧。

张太太兴致勃勃地又说：“上海闲话跟宁波闲话有些是相通，如：阿拉，就是宁波闲话，含意也一样，但上海闲话的嘎讪胡、司的克，老克勒都是从英文中得来，所以形成了特色的上海闲话。”

听着张太太对上海闲话的解释，我突然想到有一部香港电影，一个富商对自己格泥子（儿子）讲：香港闲话勿会讲，覅（不要）紧，但是上海闲话一定要会讲，否则侬覅做生意了。

俗话讲：一方水土养一方人，上海人精明和拚搏，是从自己的生活环境里逼出来个，通过辛苦的奋斗，能够成为羡慕的对象，说明了时代造就了人。

上海是格繁华的大都市，时代还呒没（没有）全部造就了全体的上海宁（人），毕竟还有很多上海宁的生活不尽人如意。

我想讲得是，作为居住香港的张太太，没有遗忘上海文化，也呒没遗忘故土的方言和习惯，也是典型的上海宁风格。