(2aU11 three little monkeys)小西妈双语工程2101期44号Jasper打卡第205天

Jz妈妈

<p class="ql-block"><b>&lt;进度&gt;</b></p><p class="ql-block">年龄:4y2m</p><p class="ql-block">英语:2aU11(儿歌理解;monkey-相关知识&five little monkeys系列五本书;身体部位;加减法;看医生&急救知识)</p><p class="ql-block">汉语:汉三第11单元《王婆婆卖茶》</p><p class="ql-block">理解性阅读:海尼曼难;牛津树5;科一</p><p class="ql-block">复述:S1E2~3</p><p class="ql-block">指读:海尼曼GK 15~22</p><p class="ql-block">识字:《小羊上山2》</p><p class="ql-block">磨耳朵:清英0a~2a,清汉牙一~汉三,《Peppa pig》,古诗,海尼曼(指读的部分)</p><p class="ql-block">视频:清英、清汉、《Peppa pig》、白泽、SSS-letters、灵长类动物视频、人类起源视频</p> <b>&lt;儿歌&gt;</b> <b>&lt;动画&gt;</b> <p class="ql-block"><b>&lt;游戏&gt;</b></p><p class="ql-block"><b>(1)Finger play</b></p><p class="ql-block">p: Baby come here, let's play a finger game. Can you show me your fingers and do the actions with me? </p><p class="ql-block">k: yes. </p><p class="ql-block">p: Good, Let's chant and do it together, Three little monkeys jumping on the bed.Now, let's play another way. Show me one hand. I will put the monkeys on your fingers(finger puppet). Put your three monkeys on mommy's hand, Here is the quilt(put a piece of tissue on the baby's hand). They are sleeping now. But wait a minute, the three little monkeys are jumping on the bed now. One fell off and bumped his head, Oh no. Mommy called the doctor and the doctor said, "No more little monkeys jumping e on the bed."</p> <div><b>(2)Act it Out</b><br></div>道具准备:<div>猴子玩偶 3 个<div>玩具电话/手机<br><br>1.家长当猴妈妈,有三个顽皮的猴宝宝<br>P (MM): I am a mommy monkey. I have three baby monkeys. One monkey, two monkeys, three monkeys. They are boys and they are very naughty.<br>2.家长和宝贝操作三只顽皮的猴宝宝,在床上跳,一只小猴摔了下来<br>P: One day, three little monkeys were jumping on the bed. Can you help me hold a little monkey?<br>K: Sure.<br>P & K: "Three little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head." (家长手中的一只小猴子摔倒在地,指指头部)<br>P (FM):"Oh, it hurts. Mommy, mommy…" (装哭的声音)<br>P (MM): Mommy called the doctor and the doctor said: "No more little monkeys jumping on the bed." (家长拿起电话假装打电话)<br>3.小猴子们不听警告,依然在床上跳<br>P: How many monkeys were left? K: Two little monkeys.<br>P: The doctor warned the little monkeys not to jump on the bed, but they kept on jumping on the bed.<br>P & K: "Two little monkeys jumping on the bed…" (家长手里另一只猴摔倒)<br>P (SM):"Oh, it hurts. Mommy, mommy…" (装哭的声音)<br>P (MM): Mommy called the doctor and the doctor said: "No more little monkeys jumping on the bed." (家长拿起电话假装打电话)<br>4.最后一只小猴子依然不听警告,在床上跳<br>P: How many monkeys were left? K: One little monkey.<br>P: The doctor warned the little monkey not to jump on the bed, but it kept on jumping on the bed.<br>P & K: "One little monkey jumping on the bed, he fell off and bumped his head."<br>5.猴妈妈对三只小猴子进行安全教育,小猴子保证再也不这样做了<br>P (MM): It’s dangerous. You shouldn’t jump on the bed. P (LMS): We won’t jump on the bed any more.<br>P (MM): Good kids.<br><br>Tips:<br>玩儿熟了之后,宝宝和家长角色可以互换。<br>把小猴子设定成女孩, They are girls.One/she fell off and bumped her head.</div></div> <b>(3)Puppet Show</b><br>道具:<br>猴子图片 5 个<br>筷子 5 根<br>餐巾纸盒 1 个<div>胶条<br><br>1.家长拿出道具进行介绍<br>P: Look, I have some monkey puppets. How many monkeys? </div><div>K: Five monkeys.<br>P: What’s this?<br>K: It looks like a bed.<br>P: Yes, this is their bed and this is their pillow.<br>2.家长边唱儿歌边操作道具<br>P: Could you help me hold the bed? K: Sure.<br>P: See, there are five little monkeys jumping on the bed. So I put number 5 on the bed. (将数字 5 贴在盒子侧面)<br>P & K: "Five…one fell of and bumped his head." (操作小猴跳,抽出一只小猴代<br>表摔倒)<br>P: One, two, three, four. Four little monkeys jumping on the bed. So I put number 4 on the bed. (将数字 4 贴在盒子侧面)<br>P & K: "Four…one fell of and bumped his head." (操作小猴跳,抽出一只小猴代表摔倒)<br>PS. 同样的方式操作完最后一只小猴子<br>3.让孩子独立操作猴子道具和数字<br>P: Now, it’s your turn to play. How many monkeys are left? K: Four.<br>P: So you should put number 4 here. Find it out and put it on the bed.</div> <p class="ql-block"><b>(4)Fetch Bananas</b></p><p class="ql-block"><b>4.1) 自制香蕉树</b></p><p class="ql-block">p: There are nine monkeys. Look, there is a banana tree on the hill. The minkeys want to go up the hill and fetch some bananas. climb the tree to pick some bananas.</p><p class="ql-block">p & k: 9 little monkeys climbing up the tree. One fell off and bumped his head. Mommy called the doctor and the doctor said: 'No more little monkeys climbing up the tree.’"....</p> <p class="ql-block"><b>4.2)床上摘香蕉</b></p><p class="ql-block">道具:</p><p class="ql-block">香蕉图片若干</p><p class="ql-block">小凳子、椅子</p><p class="ql-block">(我们直接在床上玩的,用枕头被子代替了。另外直接是妈妈说台词,俩孩子一起摘香蕉玩了)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1.家长和宝贝当猴子,上山摘香蕉</p><p class="ql-block">P: I’m a monkey. You’re a monkey, too. Look, there is a banana tree on the hill. Let’s go up the hill and fetch some bananas.</p><p class="ql-block">P & K: "Mommy and baby went up the hill to fetch a pail of bananas."</p><p class="ql-block">2.爬树摘香蕉,家长摔了下来</p><p class="ql-block">P: Let’s climb the tree to pick some bananas.</p><p class="ql-block">P & K: "Two little monkeys climbing up the tree. One fell off and bumped his head. Mommy called the doctor and the doctor said: ‘No more little monkeys climbing up the tree.’"</p><p class="ql-block">3.宝贝爬树摘香蕉</p><p class="ql-block">P: Oh, I got hurt, so I can’t climb the tree to pick bananas. Can you do it by yourself?</p><p class="ql-block">K: Yes.</p><p class="ql-block">P & K: "One little monkey climbing up the tree, he went up and picked a banana."</p><p class="ql-block">P: You can pick more bananas.</p><p class="ql-block">4.摘了足够多的香蕉,一起吃香蕉,结果家长吃多了,肚子痛</p><p class="ql-block">P: We’ve got plenty of bananas. Let’s eat together. (表演胡吃海塞)I want to eat more bananas. Ah…it hurts. (捂肚子演肚子疼)</p><p class="ql-block">5.宝贝当医生,给家长看病</p><p class="ql-block">K: What’s wrong with you?</p><p class="ql-block">P: I have a tummy ache. I ate too many bananas.</p><p class="ql-block">K: You shouldn’t eat too many bananas. Take a pill and have a good rest. </p><p class="ql-block">P: Ok, no more bananas. Thank you.</p> <p class="ql-block">(<b>5)Naughty monkeys</b></p><p class="ql-block"> p: Baby come here, put on the monkey headband. Now we're two little monkeys.</p><p class="ql-block">I'm a little monkey. I love jumping. Baby monkey come on, let's jump on the bed.</p><p class="ql-block">k: yeah.</p><p class="ql-block">p: Jump, jump, jump.</p><p class="ql-block">Let's go to the living room. Now we are two little monkeys jumping on the sofa.</p><p class="ql-block">Come on baby monkey. Let's go to the carpet.</p><p class="ql-block">Two little monkeys jumping on the carpet.</p><p class="ql-block">(妈妈带跳完后,就变成俩孩子在家里各种跳了。。)</p> <p class="ql-block"><b>(6)《Five little monkeys》的系列绘本</b>(这个单元相应的五只猴系列绘本这个星期读了很对很多遍。。。这几个故事确实都特别好玩哈)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6.1)《Five little monkeys jumping on the bed》(五只小猴子在床上跳)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It was bedtime.</p><p class="ql-block">So five little monkeys took a bath.</p><p class="ql-block">Five little monkeys put on their pajamas.</p><p class="ql-block">Fivelittle monkeys brushed their teeth.</p><p class="ql-block">睡觉时间到了,</p><p class="ql-block">五只小猴子洗了个澡,</p><p class="ql-block">他们穿上了自己的睡衣,</p><p class="ql-block">五只小猴子刷了牙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys said good night to their mama.</p><p class="ql-block">五只小猴对妈妈说晚安。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">then...five little monkeys jumped on the bed.</p><p class="ql-block">然后,五只小猴子开始在床上蹦蹦跳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One fell off and bumped his head.</p><p class="ql-block">The mama called the doctor. The doctor said,</p><p class="ql-block">一只小猴儿不小心摔下了床、磕到了头,</p><p class="ql-block">妈妈给医生打电话,医生对小猴子们说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“No more monkeys jumping on the bed!”</p><p class="ql-block">So four little monkeys ....</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“不许在床上跳了!”</p><p class="ql-block">四只小猴子仍然...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">...jumped on the bed.</p><p class="ql-block">One fell off and bumped his head.</p><p class="ql-block">在床上使劲儿跳</p><p class="ql-block">又一只小猴儿摔下了床、磕到了头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The mama called the doctor. The doctor said,</p><p class="ql-block">“No more monkeys jumping on the bed!”</p><p class="ql-block">妈妈给医生打电话,</p><p class="ql-block">医生对小猴子们说:“不许在床上跳了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So three little monkeys jumped on the bed,</p><p class="ql-block">One fell off and bumped her head.</p><p class="ql-block">可是三只小猴子还是在床上使劲儿跳,</p><p class="ql-block">又有一只小猴儿摔下了床、磕到了头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The mama called the doctor. The doctor said,</p><p class="ql-block">“No more monkeys jumping on the bed!”</p><p class="ql-block">妈妈给医生打电话,</p><p class="ql-block">医生对小猴子们说:“不许在床上跳了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So two little monkeys jumped on the bed,</p><p class="ql-block">One fell off and bumped his head.</p><p class="ql-block">两只小猴子继续在床上使劲儿跳,又有一只小猴儿摔下了床、磕到了头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The mama called the doctor. The doctor said,</p><p class="ql-block">“No more monkeys jumping on the bed!”</p><p class="ql-block">妈妈给医生打电话,</p><p class="ql-block">医生对小猴子们说:“不许在床上跳了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little monkey jumping on the bed,</p><p class="ql-block">One fell off and bumped his head.</p><p class="ql-block">还有一只小猴儿继续在床上使劲儿跳,</p><p class="ql-block">她摔下了床、磕到了头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The mama called the doctor. The doctor said,</p><p class="ql-block">“No more monkeys jumping on the bed!”</p><p class="ql-block">妈妈给医生打电话,</p><p class="ql-block">医生对小猴子们说:“不许在床上跳了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So five little monkeys fell fast asleep.</p><p class="ql-block">Thank goodness! Said the mama.</p><p class="ql-block">Now I can go to bed!</p><p class="ql-block">五只小猴子终于闹累了,甜甜地睡着了。</p><p class="ql-block">猴妈妈叹了口气,说:</p><p class="ql-block">“天啊!我终于可以去睡了。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【绘本词汇积累】</p><p class="ql-block">数字</p><p class="ql-block">one, two, three, four, five</p><p class="ql-block">单词</p><p class="ql-block">monkeys:猴子</p><p class="ql-block">takek a bath:洗澡</p><p class="ql-block">Pajamas:睡衣</p><p class="ql-block">brush teeth:刷牙</p><p class="ql-block">jump:跳跃</p><p class="ql-block">fall off:跌落</p><p class="ql-block">doctor:医生</p> <p class="ql-block">6.2)《Five Little Monkeys Sitting In A Tree》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys and their mama walk down to the river</p><p class="ql-block">for a picnic supper.</p><p class="ql-block">猴妈妈带着五只小猴子到河边去野餐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mama spreads outa blanket and settles down for a snooze…</p><p class="ql-block">猴妈妈铺开了毯子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">but she feels too sleepy</p><p class="ql-block">就躺下来打了个盹儿...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而在另一边</p><p class="ql-block">那五只小猴子在做什么呢?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">…. while five little monkeys</p><p class="ql-block">climb a tree to watch Mr. Crocodile.</p><p class="ql-block">原来他们趁着妈妈打盹儿</p><p class="ql-block">悄悄爬到了一棵大树上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河中央住着鳄鱼先生</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys,sitting in a tree, tease Mr. Crocodile,"Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile…</p><p class="ql-block">五只小猴子,坐在大树上,他们 逗弄着鳄鱼先生</p><p class="ql-block">"哈哈!你不能抓住我!"鳄鱼先生游过来了...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SNAP!</p><p class="ql-block">"吧嗒!"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, no! Where is she?</p><p class="ql-block">哦不!她在哪儿?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Four little monkeys,sitting in a tree, tease Mr. Crocodile,</p><p class="ql-block">"Can't catch me!"</p><p class="ql-block">Along comes Mr. Crocodile…</p><p class="ql-block">四只小猴子,坐在大树上,他们 逗弄着鳄鱼先生</p><p class="ql-block">"哈哈!你不能抓住我!"</p><p class="ql-block">鳄鱼先生游过来了...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SNAP!</p><p class="ql-block">"吧嗒!"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, no! Where is he?</p><p class="ql-block">哦不!他在哪儿?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Three little monkeys,sitting in a tree, teaseMr. Crocodile,</p><p class="ql-block">"Can't catch me!"</p><p class="ql-block">Along comes Mr. Crocodile…</p><p class="ql-block">三只小猴子,坐在大树上</p><p class="ql-block">他们 逗弄着鳄鱼先生</p><p class="ql-block">"哈哈!你不能抓住我!"</p><p class="ql-block">鳄鱼先生游过来了...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SNAP!</p><p class="ql-block">"吧嗒!"</p><p class="ql-block">Oh, no! Where is he?</p><p class="ql-block">哦不!他在哪儿?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Two little monkeys,sitting in a tree, teaseMr. Crocodile,</p><p class="ql-block">"Can't catch me!"</p><p class="ql-block">Along comes Mr. Crocodile…</p><p class="ql-block">两只小猴子,坐在大树上,他们 逗弄着鳄鱼先生</p><p class="ql-block">"哈哈!你不能抓住我!"</p><p class="ql-block">鳄鱼先生游过来了...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SNAP!</p><p class="ql-block">"吧嗒!"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, no! Where isshe?</p><p class="ql-block">哦不!她在哪儿?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Now there's only,one little monkey,sitting in a tree,teaseMr. Crocodile,</p><p class="ql-block">"Can't catch me!"</p><p class="ql-block">Along comes Mr. Crocodile…</p><p class="ql-block">现在只剩下一只小猴子了</p><p class="ql-block">他坐在大树上逗弄着鳄鱼先生</p><p class="ql-block">"哈哈!你不能抓住我!"</p><p class="ql-block">鳄鱼先生游过来了...</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SNAP!</p><p class="ql-block">"吧嗒!"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, no!</p><p class="ql-block">There are NOlittle monkeys sitting in the tree.</p><p class="ql-block">But, wait! Look!</p><p class="ql-block">天哪,小猴子们全都不见了!</p><p class="ql-block">难道鳄鱼先生都把他们吃掉了吗?</p><p class="ql-block">猴妈妈急哭了,完全不知道怎么办</p><p class="ql-block">噢,等等!看!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1 2 3 4 5</p><p class="ql-block">Five little monkeys,</p><p class="ql-block">sitting in the tree!</p><p class="ql-block">五只小猴子</p><p class="ql-block">整整齐齐地坐在大树上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Their mama hugs them.</p><p class="ql-block">猴妈妈激动地抱着她的孩子们</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Their mamascoldsthem."Never tease a crocodile.</p><p class="ql-block">It's not nice – and it's dangerous."</p><p class="ql-block">猴妈妈批评了他们</p><p class="ql-block">以后不许再逗弄鳄鱼先生啦!</p><p class="ql-block">这是不礼貌的,而且很危险!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The five little monkeys and their mama</p><p class="ql-block">eat a delicious picnic supper.</p><p class="ql-block">五只小猴子和猴妈妈美美地享用了他们的野餐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And they do not tease Mr. Crocodile again!</p><p class="ql-block">他们再也不敢逗弄鳄鱼先生啦!</p> <p class="ql-block">6.3) 《Five little monkeys bake a birthday cake》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys wake up with the sun.</p><p class="ql-block">五只小猴子在阳光中醒来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Today is Mama’s birthday!”</p><p class="ql-block">“今天是妈妈的生日!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys tiptoe past Mama sleeping.</p><p class="ql-block">五只小猴子蹑手蹑脚地经过还在睡梦中的妈妈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Let’s bake a birthday cake!”</p><p class="ql-block">“让我们做个生日蛋糕吧!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Sh-h-h! Don’t wake up Mama!”</p><p class="ql-block">“嘘!别吵醒妈妈!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little monkey reads the recipe.</p><p class="ql-block">一只小猴子读食谱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Two cups of flour. Three teaspoons of baking powder.</p><p class="ql-block">“两杯面粉。三茶匙发酵粉。</p><p class="ql-block">2 CUPS OF FLOUR</p><p class="ql-block">2杯面粉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I MEASURED 3 TEASPOONS!</p><p class="ql-block">我量了3茶匙!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3 TEASPOONS COMING UP!</p><p class="ql-block">3茶匙来了!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I’LL GET 3 TEASPOONS</p><p class="ql-block">我来弄3茶匙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Sift everything together. But don’t sneeze! You’ll wake up Mama!”</p><p class="ql-block">“把所有东西筛到一起。但是不要打喷嚏!你会吵醒妈妈!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A-AH CHOO!</p><p class="ql-block">啊啾!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嘘!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A-AH CHOO!</p><p class="ql-block">啊啾!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys check on Mama.</p><p class="ql-block">五只小猴子去看看妈妈(是否被吵醒)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">She’s still asleep. We can finish making the cake.”</p><p class="ql-block">“她还在睡呢。我们可以完成做蛋糕。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little money reads the recipe.</p><p class="ql-block">一只小猴子读食谱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Add four eggs.”</p><p class="ql-block">“加四个鸡蛋。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Four little monkeys each get some eggs.</p><p class="ql-block">四只小猴子各自拿了一些鸡蛋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I HAVE 2 EGGS!</p><p class="ql-block">我有2个鸡蛋!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I HAVE 3 EGGS!</p><p class="ql-block">我有3个鸡蛋!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“And we need sugar and oil.”</p><p class="ql-block">“然后我们需要糖和油。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Don’t spill the oil!”</p><p class="ql-block">“别把油洒了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But one little monkey spills…</p><p class="ql-block">但是一只小猴子洒了……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">…And another little monkey slips and falls.</p><p class="ql-block">……然后另一只小猴子脚下一滑并摔倒了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don’t wake up Mama!” CRASH! YIKES!</p><p class="ql-block">“嘘!”哗啦!呀!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“She’s still asleep. We can finish making the cake.”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little money reads the recipe.</p><p class="ql-block">一只小猴子读食谱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Next, mix everything together and put it into pans. Then bake the cake in the oven.”</p><p class="ql-block">“下一步,把所有东西混合在一起然后放进平底锅里。然后放到烤箱里烤面包。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Another little monkey says, “Now we can go up to our room and make a present for Mama.”</p><p class="ql-block">另一只小猴子说,“现在我们可以上去我们的房间给妈妈做礼物。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys start to make a present.</p><p class="ql-block">五只小猴子开始做礼物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嘘!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little monkey says, “Do you smell something burning?”</p><p class="ql-block">一只小猴子说,“你闻到什么东西糊了吗?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">BANG! BANG! SCREECH!</p><p class="ql-block">嗙!嗙!啊(尖叫声)!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys race past Mama sleeping.</p><p class="ql-block">五只小猴子冲出去经过熟睡的妈妈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嘘!别吵醒妈妈。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Oh no! The cake dripped all over.”</p><p class="ql-block">“哦不!蛋糕流得到处都是。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Turn off the oven!”</p><p class="ql-block">“关上烤箱!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Save the cake!”</p><p class="ql-block">“挽救蛋糕!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嘘!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Look! Here comes the fire engine!” says one little monkey.</p><p class="ql-block">“看!消防车来了!”一只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don’t wake up Mama!”says another little monkey.</p><p class="ql-block">“嘘!”另一只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">E-E-E-E-E “Where’s the fire?” shouts a fireman.</p><p class="ql-block">伊-(消防车的声音)“哪里着火了?”消防员大喊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“It’s not a fire!” sniffs one little monkey.</p><p class="ql-block">“不是火灾!”一只小猴子哼了一声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“We ruined Mama’s birthday cake.”</p><p class="ql-block">“我们弄坏了妈妈的生日蛋糕。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Wait!” says another little monkey. “This cake doesn’t taste TOO bad.”</p><p class="ql-block">“等等!”另一只小猴子说。“这个蛋糕味道没那么糟。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Frosting might help,”says the other fireman.</p><p class="ql-block">“冻一下没准管用,”另一个消防员说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys and two firemen frost the cake.</p><p class="ql-block">五只小猴子和两个消防员把蛋糕冻了起来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Now we can wake up Mama!”</p><p class="ql-block">“现在我们可以叫醒妈妈!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys and two firemen sing to Mama very, very, very LOUDLY.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">HAPPY BIRTHDAY!</p><p class="ql-block">五只小猴子和两个消防员对妈妈非常、非常、非常大声地对妈妈唱生日快乐!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And Mama wakes up!</p><p class="ql-block">然后妈妈醒了!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“What a wonderful surprise,” she says. “But my birthday is tomorrow!”</p><p class="ql-block">“这是多么令人愉快的惊喜,”她说。“但是我的生日是明天!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Oh no!” say five little monkeys “But can we still have birthday cake for breakfast?”</p><p class="ql-block">“哦不!”五只小猴子说,“但是我们仍然可以把这个生日蛋糕当早餐?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Why not?” says Mama.</p><p class="ql-block">“为什么不呢?”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys, two firemen, and Mama think the birthday cake is delicious.</p><p class="ql-block">五只小猴子,两个消防员,和妈妈都觉得这个生日蛋糕很好吃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One little monkey whispers, “We can bake another cake tomorrow.”</p><p class="ql-block">一只小猴子悄悄说,“明天我们可以再做一个蛋糕。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Another little monkey says, ““Sh-h-h! Don’t tell Mama!”</p><p class="ql-block">另一个小猴子说,“嘘!别告诉妈妈!”</p> <p class="ql-block">6.4) 《Five Little Monkeys With Nothing To Do》</p><p class="ql-block">(五只小猴子没事做)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It is summer.</p><p class="ql-block">这是一个夏天 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">There is no school.</p><p class="ql-block">还没开始上学。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys tell their mama,</p><p class="ql-block">五只小猴子告诉他们的妈妈:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're bored. There is nothing to do!"</p><p class="ql-block">“我们很无聊,没有事情做!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh yes there is ,"says Mama.</p><p class="ql-block">“哦,不,有的是事情做。”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Grandma Bessie is coming for lunch,</p><p class="ql-block">“贝西奶奶要来吃午饭,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">and the house must be neat and clean."</p><p class="ql-block">我们要把房子打扫得干净整洁。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"So…. you can pick up your room."</p><p class="ql-block">“所以,你们可以整理一下你们的房间。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys pick up and pick up and pick up,</p><p class="ql-block">五只小猴子收啊收啊收,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">until everything is put away.</p><p class="ql-block">直到所有东西都收拾好了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Good job!" says Mama.</p><p class="ql-block">“干得不错!”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"But we're bored again, "say five little monkeys.</p><p class="ql-block">“但是我们又无聊了,”五只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"There is nothing to do!"</p><p class="ql-block">“没有事情做!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh yes there is ,"says Mama,</p><p class="ql-block">“哦不,还有事情做,”妈妈说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"You can scrub the bathroom.</p><p class="ql-block">“你们可以刷洗一下浴室。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The house must be neat and clean for Grandma Bessie."</p><p class="ql-block">贝西奶奶要来,整个房子一定要干净整齐。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So five little monkeys scrub and scrub and scrub</p><p class="ql-block">于是,五只小猴子刷啊刷啊刷啊,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">until the bathroom shines.</p><p class="ql-block">直到浴室闪闪发光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Good job!" says Mama.</p><p class="ql-block">“干得不错!”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"But we're bored again,"say five little monkeys.</p><p class="ql-block">“但是我们又无聊了,”五只小猴子说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"There is nothing to do!"</p><p class="ql-block">“没有事情做了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh yes there is ,"says Mama.</p><p class="ql-block">“哦不,有事情做的,”妈妈说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"You can beat the dirt out of these rugs.</p><p class="ql-block">“你们可以把地毯里的灰尘都拍出来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The house must be neat and clean for Grandma Bessie."</p><p class="ql-block">整个房子都要干净整齐地迎接贝西奶奶。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys beat and beat and beat the rugs</p><p class="ql-block">五只小猴子拍啊拍啊拍啊,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">until there's not a speck of dirt left.</p><p class="ql-block">直到地毯里没有一丁点灰尘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Good job!" says Mama.</p><p class="ql-block">“干得不错!”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"But we're bored again," say five little monkeys.</p><p class="ql-block">“但是我们又无聊了,”五只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"There is nothing to do!"</p><p class="ql-block">“没事情做!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh yes there is ," says Mama.</p><p class="ql-block">“哦,有事做的,”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"You can pick some berries down by the swamp.</p><p class="ql-block">“你们可以去沼泽地里摘莓子,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Grandma Bessie loves berries for dessert."</p><p class="ql-block">贝西奶奶喜欢用莓子做甜点。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys run down to the muddy,</p><p class="ql-block">五只小猴子跑向泥泞的,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">muddy swamp.</p><p class="ql-block">泥泞的沼泽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They pick and pick and pick berries until Mama calls,</p><p class="ql-block">他们摘,摘,摘莓子,直到妈妈喊,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"It's time to come home!"</p><p class="ql-block">“该回家了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys run inside while Mama picks flowers.</p><p class="ql-block">五只小猴子在妈妈摘花的时候,跑进了家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Put the berries in the kitchen," calls Mama.</p><p class="ql-block">“把莓子放在厨房里,”妈妈叫道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Wash your faces and put on clean clothes."</p><p class="ql-block">“洗洗脸,换上干净的衣服。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys wash their faces...</p><p class="ql-block">五只小猴子洗脸…</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">... and they put on clean clothes.</p><p class="ql-block">…换上干净的衣服。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Grandma Bessie is here!" calls Mama.</p><p class="ql-block">“贝西奶奶已经到了!”妈妈叫道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys race outside.</p><p class="ql-block">五只小猴子争先恐后的跑到外面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They hug and kiss Grandma Bessie.</p><p class="ql-block">他们拥抱,亲吻贝西奶奶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“We’ve been busy all day!” they say.</p><p class="ql-block">“我们一整天都很忙!”他们说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“We cleaned the house and picked berries just for you!”</p><p class="ql-block">“我们打扫了房子,还专门为您采摘了莓!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“I love berries,” says Grandma Bessie.</p><p class="ql-block">“我喜欢莓子,”贝西奶奶说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"And I love a clean house, too!"</p><p class="ql-block">“我也喜欢干净的房子!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They all go inside.</p><p class="ql-block">他们都走进了屋子里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Oh my!” says Grandma Bessie.</p><p class="ql-block">“哦,我的天啊!”贝西奶奶说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Oh dear!" says Mama.</p><p class="ql-block">“哦,亲爱的!”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh no!" say five little monkeys.</p><p class="ql-block">“哦,不!”五只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Who messed up our nice, clean house?"</p><p class="ql-block">“谁弄乱了我们漂亮,干净的房子?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"I can’t imagine," says Mama.</p><p class="ql-block">“我无法想象,”妈妈说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"But whoever did has plenty to do!"</p><p class="ql-block">“但是不管是谁,他这回有很多事要做!”</p> <p class="ql-block">6.5)《Five Little Monkeys Wash The Car》</p><p class="ql-block">五只小猴子洗汽车</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The five little monkeys,and Mama,</p><p class="ql-block">五只猴子和妈妈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">can never drive far in their rickety,</p><p class="ql-block">再也开不了那辆摇摇晃晃破旧的汽车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">rattletrap wreck of a car.</p><p class="ql-block">这辆破旧的老汽车喷着烟,浑身脏兮兮的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"I've had it!" says Mama.</p><p class="ql-block">“我受够了!”妈妈大叫道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Let's sell this old heap!"</p><p class="ql-block">“我们把这一堆(垃圾)扔掉吧!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">She makes a big sign that says,CAR FOR SALE-CHEAP!</p><p class="ql-block">她做了一个大的牌子,上面写着,汽车销售---便宜!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Then Mama goes in.</p><p class="ql-block">妈妈进去了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"There's some work I should do."</p><p class="ql-block">“我还有很多事情要做呢。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Okay,"say the monkeys.</p><p class="ql-block">“好吧,”猴子们说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We have work too!"</p><p class="ql-block">“我们也有很多事情要做!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"This car is so icky!"</p><p class="ql-block">“这车太恶心了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"So sticky and slimy!"</p><p class="ql-block">“黏糊糊,脏兮兮的!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"How can we sell an old car that's so grimy?"</p><p class="ql-block">“我们怎么能把这么脏的车卖掉呢?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"I KNOW !"says one little monkey.</p><p class="ql-block">“我知道!”一只小猴子说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So two little monkeys spray with a hose,</p><p class="ql-block">于是两只小猴子用水管喷射,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">while three little monkeys scrub the car till it glows.</p><p class="ql-block">另外三只小猴子擦洗车子直到车子闪闪发光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"But the car is still rusty!"</p><p class="ql-block">“但是汽车还是很旧!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"It stinks! Oh,pee-yew!"</p><p class="ql-block">“他还是很臭!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"No one will buy it."</p><p class="ql-block">“不会有人买的!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"What can we do?"</p><p class="ql-block">“我们该做些什么?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"I know!"Says one little monkey.</p><p class="ql-block">“我知道 !”一只小猴子想到了好办法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Then four little monkeys find paint in the shed.</p><p class="ql-block">然后四只猴子在车棚里面找到了颜料。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Blue,yellow,and green,purple,pink and bright red.</p><p class="ql-block">蓝色、黄色、绿色、粉红和大红。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They paint the old car with designs all around,</p><p class="ql-block">他们还在这辆旧车身上画了一些画,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">while one little monkey sprays perfume he found.</p><p class="ql-block">一只小猴子还喷了香水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The five little monkeys sit down and wait.</p><p class="ql-block">五只猴子坐下来等着有人买车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But no one comes by—and it’s getting late!</p><p class="ql-block">但是,没有一个人经过,而且天色渐渐变晚!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"The car looks terrific!"</p><p class="ql-block">“车子看起来棒极了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"It smells so good too!"</p><p class="ql-block">“闻起来也香香的!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Maybe no one can see it here."</p><p class="ql-block">“也许,车子在这里没人能看到。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"What should we do?"</p><p class="ql-block">“我们该怎么办呢?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So three little monkeys start pushing the car .</p><p class="ql-block">然后三只小猴子开始推车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The monkey who's steering can't see very far.</p><p class="ql-block">驾驶车的猴子不能看到远处。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Then one little monkey shouts,</p><p class="ql-block">然后一只小猴子大叫道:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Part it right here!Wait!</p><p class="ql-block">“就停在这里!等一等!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It's rolling too fast!</p><p class="ql-block">车子滚的太快了!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Can't you stop?</p><p class="ql-block">你能停下来吗?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Can't you steer?"</p><p class="ql-block">你能控制住吗?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The monkey who's steering can't reach the brake.</p><p class="ql-block">驾驶车的猴子不能够到刹车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The car rolls downhill to the …</p><p class="ql-block">车子沿着山坡往下滚…</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">…BROWN SWAMPY LAKE!</p><p class="ql-block">滚到了棕色沼泽湖!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Well,now we're in trouble!"</p><p class="ql-block">“好了,这下我们有麻烦了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're stuck in this goo!"</p><p class="ql-block">“我们被困在这粘糊糊的沼泽里了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We'll never get out."</p><p class="ql-block">“我们出不去了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh,what can we do?"</p><p class="ql-block">“噢,那我们该怎么办?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"WE KNOW!" rumbles a voice from the swamp.</p><p class="ql-block">“我们知道!”从沼泽里传来低沉的声音。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"The CROCODILES!"</p><p class="ql-block">“是鳄鱼!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Five little monkeys all shout.</p><p class="ql-block">五只小猴子大叫起来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">One crocodile says, "We'll help you get out!"</p><p class="ql-block">一只鳄鱼说,“我们可以帮你们弄出来!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">More crocodiles rise from the wet swampy goo.</p><p class="ql-block">更多的鳄鱼从粘人的沼泽里站起来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We'll push this old car.</p><p class="ql-block">“我们会帮推这辆旧车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But YOU must push too."</p><p class="ql-block">但你们也必须来推。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The monkeys all quake.</p><p class="ql-block">小猴子们的颤抖着。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"What they say isn't true!"</p><p class="ql-block">“他们说的不是真的!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"They'll eat us for supper!"</p><p class="ql-block">“他们会把我们当晚餐吃了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“哦,那我们该怎么办?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Oh,crocodiles!" she calls,</p><p class="ql-block">“哦,鳄鱼们!”她说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"I heard you were strong!</p><p class="ql-block">“我听说你们很强壮!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But if you need our help,</p><p class="ql-block">但是如果你们需要我们的帮忙,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I must have heard wrong."</p><p class="ql-block">我想我可能是听错了。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're strong!" roar the crocs.</p><p class="ql-block">“我们强壮无比!”鳄鱼咆哮说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're the strongest by far!</p><p class="ql-block">“我们是目前世界上最强壮的!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And we can push anything</p><p class="ql-block">我们可以推动任何东西,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">--- even a car!"</p><p class="ql-block">何况是辆车!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">So they puff and they pant till they look very ill.</p><p class="ql-block">因此,他们用力推车直到他们精疲力尽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But they push that old car to the top of the hill.</p><p class="ql-block">但他们已经把车子推到了山顶,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Then one monkey whispers,</p><p class="ql-block">然后,一只猴子小声说,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're still in a stew!</p><p class="ql-block">“我们依然是他们的盘中餐!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">If they don't go home now,</p><p class="ql-block">如果他们现在不回家的话,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">what can we do?"</p><p class="ql-block">我们该肿么办?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Poor crocs!"say the monkeys.</p><p class="ql-block">“可怜的鳄鱼!”猴子们说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"How tired you are!</p><p class="ql-block">“看你们累的!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You'll never walk home!</p><p class="ql-block">你们都不能走回家了吧!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">What you need is a …</p><p class="ql-block">你们需要的只是一辆....</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"……CAR!"</p><p class="ql-block">"车!"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The crocodiles buy it.</p><p class="ql-block">鳄鱼们把汽车买了下来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They pay with a check,The climb right inside.</p><p class="ql-block">他们付了钱,爬到车里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We can use this old wreck!"</p><p class="ql-block">“我们可以用这辆旧车了!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The monkeys all run to tell Mama their tale.</p><p class="ql-block">猴子们跑着去告诉妈妈他们的故事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"You might have been eaten! "</p><p class="ql-block">“你们差点要被吃掉!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(She's turning quite pale.)</p><p class="ql-block">(妈妈的脸变的很苍白。)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We know!"say the monkeys.</p><p class="ql-block">“我们知道!”猴子们说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"We're lucky ,it's true.</p><p class="ql-block">“我们很幸运,这是事实。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But we did sell the car...Can we buy one that's new?"</p><p class="ql-block">而且我们确实卖掉了车子...我们可以再买辆新车子么?”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The five little monkeys and Mama go shop</p><p class="ql-block">五只猴子和妈妈们去商店</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">for a fancy new car-with a convertible top!</p><p class="ql-block">买了一辆漂亮的新车-而且是敞篷的!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And the crocodiles?</p><p class="ql-block">那些鳄鱼们呢?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">They really like their old heap.</p><p class="ql-block">他们确实喜欢他们的旧车。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It's such a fine car,for a long summer's...</p><p class="ql-block">真是一辆好车,整个长长的夏天......</p> <p class="ql-block"><b>(7)Simon says</b></p><p class="ql-block">p: Ok Jasper, Mommy will tell you what to do. I will say 'Simon says and you have to do it. If I say 'Simon says don't, you don't do it. Got it?</p><p class="ql-block">k: Got it.</p><p class="ql-block">p: Simon says, jump. Simon says, walk. Simon says, don't laugh. Simon says, run. Simon says, don't move….</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">身体部位名称, 被对方点到名的身体部位不能再使用(chant & jump & sit down)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">p: I want your eye/Your eye got hurt. So you should close one of your eyes.</p><p class="ql-block">I want your leg/You broke your leg.You can only stand with one foot.</p> <p class="ql-block"><b>(8) Play a doctor</b></p><p class="ql-block"><b>8.1) What would you like to be?</b></p><p class="ql-block">p: Baby, let's play a role play game. There is a stethoscope for a doctor. This syringe is for the nurse.The bandage is for the patient. What would you like to be?</p><p class="ql-block">p: I would like to be a doctor.</p><p class="ql-block">Here is my stethoscope.</p><p class="ql-block">p: Here is the bandage. Would you like to be the patient?</p><p class="ql-block">k: Ok.</p><p class="ql-block">p: Good. Zoe will be the nurse. Here's her syringe and thermometer. This bedroom is our hospital. Patient you should knock the door before you come in. Ok?</p><p class="ql-block">k: I got it. Knock, knock.</p><p class="ql-block">p(doctor): Come in please.</p><p class="ql-block">k: Doctor, I hurt my knee.</p><p class="ql-block">p(doctor): I will check it. I will wrap your knee with the bandage.</p><p class="ql-block"> p(nurse): I will give you an injection.</p><p class="ql-block"> p(doctor: Now you are all done. Get better soon.</p><p class="ql-block"> k: Thank you doctor.Goodbye.</p> <p class="ql-block">终于愿意配合玩一次角色扮演了😂😂😂</p> <p class="ql-block"><b>8.2) Oh,no!</b></p><p class="ql-block">p: Jasper, Zoe, come here. Let's play a game.</p><p class="ql-block">Put on the headband baby. you're a little monkey now. </p><p class="ql-block">I will put on the white hat and the white coat. I am the doctor.</p><p class="ql-block">One little monkey jumping on the bed. He fell off and bumped his head. Oh no little monkey. Are you ok?</p><p class="ql-block">k: I am hurt.</p><p class="ql-block">p(mommy): Don't worry. I will call the doctor.</p><p class="ql-block"> Hello doctor, my little monkey fell off the bed.</p><p class="ql-block">p(doctor): I will check them(doctor comes to the bedroom and wraps up the little monkey's head with tissue妈妈带了真的纱布卷哈).</p><p class="ql-block">you will be better soon. Remember, no more monkeys jumping on the bed.</p><p class="ql-block">k: Ok. Thank you doctor.</p> <p class="ql-block"><b>8.3)Call the Doctor</b></p><p class="ql-block">(这部分我们先以小猪佩奇S1E3为蓝本演了演。。</p><p class="ql-block">后来又演了手指受伤,脚趾受伤。。。)</p><p class="ql-block">p: I am a mommy monkey and you are my baby monkey.</p><p class="ql-block">p: honey, I know you love jumping up and down on the trampoline. Come on, Let’s have fun on the trampoline. Don’t forget sing the song.</p><p class="ql-block">two little monkeys jumping on the trampoline, one fell off and bump his head.</p><p class="ql-block">p: oh, my goddess. Did you get hurt?</p><p class="ql-block">p: oh, what a pity! I can see a big bump on your head. Don’t worry. I will call the doctor.oh, I forget the doctor’s telephone number. What is it? One-two-zero.</p><p class="ql-block">p: hello, this is mommy monkey.</p><p class="ql-block">Doctor: hello, mommy monkey, what’s the matter?</p><p class="ql-block">p: Just now my baby monkey jumped on the trampoline and then he fell off and have a big bump on his head. Could you come here and take a look at him.</p><p class="ql-block">D: of course. Don’t worry. I will come right away.</p><p class="ql-block">D: First I will disinfect the bump with some Iodorphor cotton swab. Now I will put some ointment on the bump.You have to keep the bump dry and put the ointment three times a day. It will be heal up soon. No more little monkeys jumping on the trampoline anymore, it is too dangerous. Baby monkey, you should lie down and have a rest.</p><p class="ql-block">p: thank you doctor! We won’t do it again .</p><p class="ql-block">身体部位: wrist/ thigh/ ankle/ heel/ elbow/ waist/ chest/ lip/ forehead/ cheek/ chin</p><p class="ql-block">伤口: bump/ cut/ bleed/ scrape/ bruise医疗器械: Syringe/thermometer/stethoscope/ band-aid/ gauze/ rubbing alcohol/ cotton swab/ ointment</p> <p class="ql-block"><b>(9)How many left?</b></p><p class="ql-block"> p: Baby look, what's this?</p><p class="ql-block"> k: Bananas.</p><p class="ql-block">p: yes bananas. There are five bananas. Let's draw a face on them.</p><p class="ql-block"> See, they're banana babies now.</p><p class="ql-block"> Put them on the bed. This towel is their quilt. They are sleeping now.</p><p class="ql-block"> The first banana baby says, "Roll over, roll over".</p><p class="ql-block"> The other banana babies roll over.hno! The last one fell off the bed.how many are left? Let's count.</p><p class="ql-block">k:One,two, three,four.</p><p class="ql-block">p: There are four left. Now the first banana baby says, "Roll over, roll over". The other banana babies rolled over together Oh no. The last one fell off the bed. How many are left now?</p><p class="ql-block">k: One, two, three.</p><p class="ql-block">p: yes, you're right.</p> <p class="ql-block">(我们用香蕉图片来玩的)</p> <p class="ql-block"><b>数字对应</b></p> <p class="ql-block"><b>Addition加法</b></p><p class="ql-block">(玩到数学这些,Jasper明显开心极了,玩了好久好久好久。。。)</p><p class="ql-block">“加”用plus,and或add表示;</p><p class="ql-block">“等于”用is,make,equal等词表示。</p><p class="ql-block">1 + 1 = ?可表示为:How much is one plus two?</p><p class="ql-block">1 + 2 = 3 可表示为:</p><p class="ql-block">One plus two is three.</p><p class="ql-block">One and two is equal to three.</p><p class="ql-block">One and two make(s) three.</p><p class="ql-block">One added to two equals three.</p><p class="ql-block">If we add one to / and two, we get three</p> <p class="ql-block"><b>Subtraction减法</b></p><p class="ql-block">minus</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>&lt;拓展&gt;</b></p><p class="ql-block"><b>(1)body parts of a monkey</b></p> <p class="ql-block"><b>(2)Primates灵长类</b></p><p class="ql-block">(妈妈也是跟着这个单元复习了一下这些内容,挺有意思的哈)</p><p class="ql-block">Primates are a group of mammals that includes apes, monkeys, lemurs, bushbabies, and lorises. Humans are primates, too. All primates have a large brain compared to their body size. They are also good climbers, with strong arms and legs, and long, grasping fingers and toes. The eyes of primates face forward to help them judge distance accurately.</p> <p class="ql-block">Apes are a group of intelligent primates that includes the great apes (chimpanzees, gorillas, and orangutans) and the lesser apes, or gibbons. Apes are our closest living relatives. Their arms and hands are longer than their legs and feet, and they can use both their hands and feet for grasping. Apes are mainly vegetarians (plant-eaters), and they all live in forests. They can climb, but only the orangutan and the gibbons spend most of their time in trees.</p> <p class="ql-block"><b>Gorillas大猩猩</b></p><p class="ql-block">Gorillas are the <b>largest</b> of all the great apes. They may look fierce, but they are shy and peaceful unless they feel threatened. These apes spend most of their time on the ground and feed mainly on plant stems, leaves, and berries. <b>They walk on all fours </b>with their hands curled over so that their knuckles touch the ground. Gorillas live in small groups, or troops, of up to 20 individuals. Each troop contains several females and their young, led by a dominant adult male. The male defends the troop, roaring and <b>beating his chest with his fists</b> to scare off intruders. If this does not work, he may charge and knock over or bite the attacker.</p> <p class="ql-block"><b>Chimpanzees黑猩猩</b></p><p class="ql-block">The great ape known as the chimpanzee, or chimp, is among the <b>most intelligent</b> of all animals. It is also one of the very few animals that <b>can make and use tools</b>. Chimpanzees live in close-knit groups of up to 120 individuals, and they communicate using many different calls and facial expressions. They eat all types of food, particularly fruit and leaves, but also seeds, flowers, insects, birds, and other animals. These powerful apes often work together to hunt monkeys and small antelope. They may even kill chimps that stray from other groups.</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">Orangutans红毛猩猩</b></p><p class="ql-block"><b>Red apes</b> of the forest: Orangutans live in tropical and swamp forests on the Southeast Asian islands of Borneo and Sumatra. These shaggy red apes are the largest arboreal mammal and the only great ape found in Asia. The other great apes—gorillas, chimpanzees, and bonobos—are all native to Africa.</p><p class="ql-block"><b>Long, flowing, reddish hair</b> covers most of an orangutan’s gray skin. Its stocky body has a flexible pelvis, a thick neck, and bowed legs. The orangutan's arms are longer than its legs, reaching nearly to its ankles when the ape stands up. Like other apes, orangutans don't have a tail. </p><p class="ql-block">Orangutans spend most of their life in the trees, swinging confidently from branch to branch. Their long fingers and toes can easily grasp branches and vines. With arms longer than their body and long, strong fingers and prehensile feet, life in the trees works well for them. In fact, orangutans look a bit awkward on the ground, using their arms as we might use a pair of crutches or lifting those arms high above their head when they walk. Adult male orangutans are much larger than adult females.</p> <p class="ql-block"><b>Gibbons长臂猿</b></p><p class="ql-block">Gibbons are also known as lesser apes, because they are very different from great apes such as gorillas and chimpanzees. They are much <b>smaller</b> than great apes and they spend almost all their time in trees. Unlike great apes, gibbons do not build nests. Instead, they sleep upright on branches, resting on hard pads of skin on their bottoms. Gibbons live in the rain forests of southern Asia. In the early morning and late afternoon they sing loud songs to keep other gibbons out of their territory. Gibbons have <b>long arms </b>and use their hands like hooks to swing from branch to branch. This way of moving is called brachiation.</p> <p class="ql-block">(带着孩子们画完,妈妈也收获了很多知识,很开心!</p><p class="ql-block">当然,没有完全讲彻底,主要就是灵长类的基本特点-脑容量大,聪明,包括原猴、猴和猿,猿又包括大猩猩、黑猩猩、红毛猩猩、长臂猿和人类,简单得挑了些各自最重要的特征讲了讲)</p> <p class="ql-block"><b>(3)关于急救</b></p> <div><b>&lt;小书和大书&gt;</b></div><div><br></div>小书:图画故事书 读题目及封面<br>P: Let's read the book Three Little Monkeys.(先指图再指字)<div><br>P1-2<br>P: One day, three little monkeys were jumping on the bed./There were three little monkeys jumping on the bed. Three little monkeys jumping on the bed.<br>(指字)What happened? (指右图)<br>K: One fell off.<br>P: Yes, a monkey fell off the bed.</div><div><br>P3-4<br>P: and… (指左图)<br>K: and bumped his head.<br>P: He bumped his head on the floor and had a bump on his head. Mommy worried about the monkey. What did mommy do then?<br>K: Mommy called the doctor.<br>P: What might mommy say to the doctor?<br>K: My baby jumped on the bed, then he fell off and had a bump.<br><br>P5<br>P: Great! And the doctor said, "No more little monkeys jumping on the bed." Because it’s dangerous.<br><br>P6<br>P: Did they stop jumping on the bed? K: No.<br>P: Right, they are too naughty. One, two. Two little monkeys were jumping on the bed. Two little monkeys jumping on the bed.<br><br>P7-8<br>P: Again, one fell off and bumped his head.<br><br>P9-10<br>P: What did mommy do?<br>K: Mommy called the doctor.<br>P: And what did the doctor say?<br>K: And the doctor said, "No more little monkeys jumping on the bed."<br><br>P11-12<br>P: How many monkeys were left? K: One little monkey.<br>P: Yes, one little monkey jumping on the bed. He fell off and bumped his head.<br><br>P13-14<br>P: Mommy called the doctor. And the doctor said… K: "No more little monkeys jumping on the bed."<br><br>P15<br>P: Every monkey got a bump, so there were no more little monkeys jumping on the bed. No more little monkeys jumping on the bed.</div> 大书:Learning Center<br>Part A: 主题图 P50<br>P: Can you tell the story of three little monkeys?<br>K: One day, three little monkeys were jumping on the bed. One little monkey fell off the bed and bumped his head. Mommy worried about him and she called the doctor. The doctor said: "No more little monkeys jumping on the bed." But the other two little monkeys kept on jumping on the bed. One fell off and bumped his head. Mommy called the doctor and the doctor said: "No more little monkeys jumping on the bed." But the last one kept on jumping on the bed. Finally, he fell off and bumped his head.<br><br>Trace and color P51<br>P: Who is he?<br>K: He is doctor Hippo.<br>P: Yes, he is a doctor. He wears a face mask and a lab coat. This is his case. Look, what’s this?<br>K: 听诊器<br>P: Yes, this is a stethoscope. What’s the function of a stethoscope? Doctors use it to listen to patients’ hearts and lungs. Now, trace the dots and then color the stethoscope.<br><br>Circle and say P52<br>P: She is mommy monkey. This is a… K: Doctor, policeman, fireman.<br>P: Good. A baby monkey fell off and bumped his head. So mommy should called the…<br>K: Doctor.<br>P: Yes, circle it.<br><br>Color and say P53<br>P: Where is the monkey? (指第一只猴子)<br>K: The monkey is on the bed.<br>P: What happened to this monkey? K: He fell off.<br>P: Yes, he fell off the bed. Color the monkey. <p class="ql-block"><b>&lt;清汉&gt;</b></p> <p class="ql-block"><b>&lt;识字&gt;</b></p> <p class="ql-block"><b>&lt;带妹妹做的一些游戏&gt;</b></p> <p class="ql-block"><b>&lt;Jasper自己叨叨英语啦&gt;</b></p> <p class="ql-block">PS:这个单元,关于猴子和加减法的游戏玩得很开心,关于医生的游戏玩得很艰难,好在后面也玩了起来。。。整体来看,Jasper的输出在进步,妈妈要继续坚持“细水长流”啊!</p>

小猴子

五只

妈妈

鳄鱼

我们

猴子

一只

床上

家长

贝西