艾玛和超人小飞象

可可5岁

英 大卫·麦基

这天早上，花格子大象艾玛正在散步，突然听到一声大喊:"哦，糟了!”

艾玛看看四周，发现是头小象，艾玛一眼就认出了他身上的衣服。

“你好啊，超人小飞象,”艾玛笑眯咪地说，“你怎么啦?"

“你看,”小象说着，让艾玛看了看自己破破烂烂的超人服，“这丛带刺的灌水把我的衣服划破了!穿成这样肯定会被人笑话的，我就不能像超人那么神气了!”佐达婶婶一下子就能补好。”艾玛说，“咱们要做的就是千万别让人看见你，第一个问题就是该怎么绕开象群。我来引开他们吧。走，肯定会很好玩!”

艾玛走到象群中，高声说:“嘿，我刚刚听了个特别好玩的笑话，你们听我说。”

大象们一齐看向他。“从前，有一头大象、一头狮子和一条鱼……”艾玛开始讲，“呀，老天爷，后面是什么来着?"

“这笑话真好!”大象们哈哈大笑,“大象可从来不会忘事儿!”这时，超人小飞象从旁边炸悄溜了过去，谁也没注意到他。

没走多远，艾玛和超人小飞象就听见了狮子和老虎的脚步声，他们正朝这边走来。“你们好!”艾玛说，“天气不错，干这事儿正好。”“啊?干什么?”狮子和老虎一起问。他俩一头雾水，根本没注意到超人小飞象从高处的岩石上溜了过去。

“快到河马家啦”艾玛说着，捡起一簇折断的灌木枝。“躲到后面来""艾玛，你带着灌木在散步吗?”河马们咯咯地笑着说。“灌木后面有头象呢。”艾玛回答。

“艾玛，你总是这么会开玩笑!”河马们大笑。安全通过后，艾玛说:“超人小飞象，你在这儿等等，我有个办法，可以避开花蛇和兔子们。”

他们俩俏俏经过时，兔子们正聚精会神地听花蛇讲故事呢。“怎么回事呀?”超人小飞象问。“我让花蛇给兔子们讲讲他上次捉弄我和大象们的故事，”艾玛说，“他讲得可真好，兔子们都没注意到咱们。”

经过鳄鱼家时，为了引开他们，艾玛把一根树干扔到了河里，然后，趁着鳄鱼们惊魂未定，他和超人小飞象一溜烟地跑了过去。“躲开猴子们可不容易。”艾玛说。“交给我们吧。”蓝鸟们说。

蓝鸟们可真棒!他们在猴子头上唱歌，还边飞边排出各种队形。猴子们听得入了迷，根本没注意到有两头象经过。

超人小飞象差点儿也要停下来看表演，艾玛使劲把他推走了。

躲过了猴子后，艾玛说:“蓝鸟，谢谢你们。你们真棒!看，佐达婶婶在那儿跟朋友们道别呢，等他们一走，我们就去找她。不过别忘了，她有时候听不太清。”

位达婶婶的朋友们一走，艾玛就说:“你好，佐这娜婶。这是我的朋友超人小飞象。""嗯，我很好，亲爱的艾玛，谢谢你。”佐达婶婶说，“你朋友的衣服看上去有点儿破了，需要我补补吗?""是的，拜托您了!”超人小飞象说。

艾玛静静地趴在一旁，看着佐达婶婶补衣服。她的鼻子真灵巧呼，缝得飞快，艾玛几乎都看不到细细的针线。“位达婶婶，您真了不起!”艾玛说。“在下雨?亲爱的，我什么声音都没听见呀。”佐达婶婶说超人小飞象笑了。佐达婶婶很快就把衣服补好了。

“谢谢您，现在我又像超人一样种气了!”超人小飞象说。"我觉得你们俩都很了不起，也许哪天我能为你们做些什么"

说着，他像火箭一样朝天空飞去，又突然折了回来跟他们道别。“他再这么横冲直撞的，衣服还会破的。”佐达婶婶说“有可能,”艾玛笑着说，“很有可能。”