<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">🚩<b>值班班长：Jenny / Lele</b></p><p class="ql-block"><b> （2022.3.28-2022.4.3）</b></p><p class="ql-block"><b></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">《卷首导语》</b></p><p class="ql-block"> 传说在伦敦举世闻名的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中，有一块名扬世界的墓碑。</p><p class="ql-block"> 一个故事，一段碑文，为何震撼了世界？有人说这是一篇人生的教义，有人说这是灵魂的一种自省。</p><p class="ql-block"> 古语云：“一屋不扫 何以扫天下”。这段著名碑文带给我们多少思考？</p><p class="ql-block"> 本周我们选用这篇碑文，通过鼓励诵友采用不同风格的演绎，达到拓展诵友的思维模式以及寻找适合自己的表达方式去演绎作品。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">（1-34期）</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><a href="https://www.meipian.cn/3s5by90j" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>作品链接 👈 </b></a></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b> 《打卡情况》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>本周打卡人数：61人</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>话题精选作品：34人</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 本周选出四篇不同风格的优秀作品，与大家共欣赏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">朗读者：小燕 </b></p><p class="ql-block">👉<b style="color: rgb(255, 138, 0);">推荐理由：</b>空灵震撼的双语朗诵，引人沉思。</p><p class="ql-block">✏️<b style="color: rgb(255, 138, 0);">个人感言：</b>如果世界上所有的人都能像这碑文上所说的，先改变自己，那么这个世界可能将会变得更加美好！</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/43zxvcgv?share_from=others&um_rtc=6773b5bc2e6065d38f4eb11a8c6b1a0b&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">▶️<b style="color: rgb(176, 79, 187);">朗读者：意玲 </b></p><p class="ql-block">👉<b style="color: rgb(255, 138, 0);">推荐理由</b><span style="color: rgb(255, 138, 0);">：</span>全情投入极富感染力的演绎。</p><p class="ql-block">✏️<b style="color: rgb(255, 138, 0);">个人感言</b><span style="color: rgb(255, 138, 0);">：</span>改变，先从自己开始，这是最好的救赎！</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/442p6wj2?share_from=others&um_rtc=850b1364a78d49e26eea0c840f620dd8&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">▶️</b><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 朗读者：艳君 </b></p><p class="ql-block">👉<b style="color: rgb(255, 138, 0);">推荐理由：</b>内心独白独具魅力。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/4447j2ii?share_from=others&um_rtc=b19970c8f8aa4dcad4217594f2292d8c&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">▶️</span><b style="color: rgb(176, 79, 187);">朗读者：Rosie </b></p><p class="ql-block">👉<b style="color: rgb(255, 138, 0);">推荐理由：</b>人物演绎惟妙惟肖。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/446dxafd?share_from=others&um_rtc=02598936fd3776f34589560b55498c63&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" target="_blank" data-link="create">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">▶️<b style="color: rgb(176, 79, 187);">鹏鹏：母女合诵</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/4428oeum?share_from=others&um_rtc=277a21cb0a5e278208137759bc74c85e&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><b>▶️ </b><b style="color: rgb(176, 79, 187);">宗苏 ：为诵友们展示了情景剧两种方式的演绎。</b></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/441jpt7y?share_from=others&um_rtc=d2c459e642541a221791cdd43bc0eeb4&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 18px;">作品链接</a></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor"></span>▶️ </span><b style="color: rgb(176, 79, 187);">于永傑</b></p><p class="ql-block">✏️有时候，一腔热血，总觉得自己应该做点什么。然而，人的能力有大小，还需量力而行。不要总是试图改变他人，当你改变自己之后，也许会发现你周围的人也在相应改变。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/440qkhr6" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">▶️ <b style="color: rgb(176, 79, 187);">如意</b></p><p class="ql-block">✏️我无法改变世界，我只能改变自己。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/444ro2nh?share_from=others&um_rtc=4c5e415c7e9ecf90f663c02b34b0b6b7&share_user_mpuuid=1c4cd0a135bd02804dc15f72622198eb&share_depth=1&v=7.3.1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">作品链接</a></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【范读者简介】</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(1, 1, 1);"> 悠然散襟：</b>1982年于四川大学中文系毕业后供职于北京，曾任中国民间文艺出版社社委会委员，理论编辑室主任。1990年初抵澳后长期从事教育工作，曾任中文学校校长，私立日校外语系主任。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【范读者感言】</b></p><p class="ql-block"> 决定诵读这段文字后，寻根究底的习惯驱使我去证实这段文字确实存在在威斯敏斯特大教堂的墓碑上。结果是： 这个动人故事仅仅是一个故事。威斯敏斯特教堂从来没有过这么一块墓碑，更谈不上年轻的曼德拉是因为读了这段文字而走上了和平抗爆的路程。我又咨询了英语人士，同样的，从没见过这段文字。</p><p class="ql-block"> 但这并不影响这段文字的魅力。从小做起，从己做起，这是人生应具备的态度。</p><p class="ql-block"> 话又说回来：改变自己的难度一点也不亚于改变世界。所以，想改变自己之前还得三思。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【中文译文】</b></p><p class="ql-block"> 在英国威斯敏斯特大教堂外的一座无名碑上，铭刻着这样一段文字 ：</p><p class="ql-block"> 当我年轻自由的时候，我充满了想象，我梦想改变这个世界。</p><p class="ql-block"> 当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。</p><p class="ql-block"> 当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我的国家，我的最后愿望也仅仅是改变一下我的家庭，但这也不可能。</p><p class="ql-block"> 当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：</p><p class="ql-block"> 如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情，然后谁知道呢，我甚至可能改变这个世界。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【英文原文】</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>When I was young and free</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>and my imagination had no limits,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I dreamed of changing the world.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>As I grew older and wiser,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I discovered the world would not change,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>so I shortened my sights somewhat</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>and decided to change only my country.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>But it, too, seemed immovable.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>As I grew into my twilight years,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>in one last desperate attempt,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I settled for changing only my family,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>those closest to me,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>but alas, they would have none of it.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>And now, as I lie on my death bed,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I suddenly realized:</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>If I had only changed myself first,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>then by example</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I would have changed my family.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>From their inspiration and encouragement,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I would then have been able to better my country，and who knows,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I may have even changed the world。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【诵友精彩感言】</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【本周回顾】</b></p><p class="ql-block"> 一周的诵读之中，诵友们热情满满，演绎丰富多彩、惊喜不断、令人赞叹！两位班长不仅在美篇作品中认真细致地为每位诵友点评，还开启了在会员群里的语音点评模式，使大家获益匪浅。同时学习中也带给大家许多思考和对作品演绎的探索以及寻求一些专业问题的答疑解惑。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【精彩作品链接】</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/44b767gr?share_from=others&um_rtc=5a09cbf78cf2c95f12df986c4c338b3f&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>1、程捷</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/44a1wx5g?share_from=others&um_rtc=71281978c9398297b34e3433dee529f1&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>2、Eileen</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/4466el8u?share_from=others&um_rtc=5af724f7ecec30944c32752ab582ac87&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>3、好禾</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/445jftjw?share_from=others&um_rtc=02208e35bd9c10c58a8ad90d9306a08c&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>4、有竹人家</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/445bb1r8?share_from=others&um_rtc=c175a4bd1c91e3235cfb5d71b2ceac17&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>5、顺其自然</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/44bgobrs?share_from=others&um_rtc=d1f930d727e683333af4c7111650c01e&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>6、宝泉</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/441hqynj?share_from=others&um_rtc=94dec44e7930d5b1b7548af7cb1423e1&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>7、Sandy</b></a></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【突出表现&新人作品链接】</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian7.cn/44a8wgwk?share_from=others&um_rtc=2c4f496cefdc02d8a13e3cf8a452400d&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);">1、凤霞</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian5.cn/4487hwbn?share_from=others&um_rtc=7e56afe6cfbe6b7ed6bb8de663417169&share_user_mpuuid=310298a7726f3d7c1cd67f1d2c9fd087&share_depth=1&v=7.3.4" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(22, 126, 251);">2、露西</a></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【本周打卡作业主题】No.105</b></p><p class="ql-block">值班班长：Jenny ｜Lele</p><p class="ql-block">编辑部长：Lisa Xu</p><p class="ql-block">本期责编：铁观音、Lisa Xu</p><p class="ql-block"> 编委：于永傑、如意、付萌、</p><p class="ql-block"> 程捷、墨默无闻、</p><p class="ql-block"> Lisa Xu、Jennifer、</p><p class="ql-block"> 承春、王宪、宝泉</p><p class="ql-block">摄影图片：选自网络及诵友美篇</p><p class="ql-block">美篇排版：墨村秋语</p><p class="ql-block">荣誉出版：墨尔本朗诵艺术联盟编辑部</p>