王荣 双语《Missing》思念

悠然人生

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">Missing</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">思 念</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 20px;">Wang Rong </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>On every lonely night, starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>孤独的夜晚,繁星点点</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>In bed, I shed my tears to follow out my dream</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>洒一枕泪珠,流出心中的梦</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>By window last night, I expected you</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>昨夜窗前,我将远方的你期盼</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>If you look up at the twinkling stars in the sky</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>如果你仰望夜空中闪烁的繁星</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>The brightest one is me with tears running down</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>晶莹剔透光芒耀眼的那一颗就是我</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>It's said that dews are tears that stars shed</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>都说露珠是星星掉下的泪</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>But I will tell you they are my love tears</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">可我要对你说,那是我相思的泪</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Like clouds floating in the sky of heart</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">像朵朵白云,漂浮心天</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Like water running endlessly</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">似悠悠流水,没有止境</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">On every lonely still night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">在这孤独寂静的深夜</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Looking up at the Starry Sky again</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>再一次仰望星空</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I dry my eyes again</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>我只得再一次地擦干眼泪</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Come back, darling</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">回来吧!亲爱的</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">My heart is calling on every lonely night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">在孤寂的夜晚,我的心在呼唤</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Come on to me, darling</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">回来吧!亲爱的</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">I miss you on starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">在繁星点点的夜晚,我想念你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(255, 138, 0);">On every lonely night, starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>孤独的夜晚,繁星点点</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Where are you on starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">繁星点点的夜晚,你在哪里</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Do you know how lonely I feel</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">你可知我的世界多么寂寞</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">Miss you but I try not to cry</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">好想念你,但是我努力按捺我的眼泪</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">I miss you in my heart, do you know</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">你是否知道我默默地想念你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">I don't wanna see you only in my dream</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">我不愿只在梦里见到你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">I don't wanna think of you only at night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">我不愿只在夜里思念你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">How I eager to see you in starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">我多么渴望在繁星点点的夜晚见到你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Although years have passed by</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>任岁月悠悠</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Mountains and rivers separate us</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>山川阻隔</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Stars can also hear me sign on the still night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>在夜阑人静的晚上,星星也听见我的叹息</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Floating clouds carry my blessing</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>漂浮的云儿捎去了我的祝福</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Come back, darling</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>回来吧!亲爱的</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>My heart is calling on every lonely night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>在孤寂的夜晚,我的心在呼唤</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Come on to me, darling</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>回来吧!亲爱的</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>I miss you on starry starry night</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>在繁星点点的夜晚,我想念你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b></b></p><p class="ql-block"><b>在这特殊的日子里,想念所有的亲人朋友同事邻居以及网友等,随写自己的个人想法。祝福大家身体健康,一切安好。</b></p><p class="ql-block">封面图片来自网络,向原作者致谢,其它自拍,背景自制。双语原创不易,转载请注明,谢谢欣赏。</p> <p class="ql-block">我不在相片中</p>