《清明》的多版本改编

摆渡人

清明节到了，总会想起杜牧的名诗《清明》，但不同解读和改版，都有不同韵味，摘录供大家共同欣赏。

原诗：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

三言诗：

清明节，雨纷纷。
路上人，欲断魂。
问酒家，何处有？
牧童指，杏花村。

四言诗：
清明时节，行人断魂。
酒家何处？指杏花村。

散文小品：

1.清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：“借问酒家何处？”“有！”牧童遥指：“杏花村！”。
2.清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：“何处有牧童？”遥指杏花村。

词《南乡子》
清明时节，雨落纷纷。
断魂人借问，酒家何处有？
牧童遥指，不远杏花村。”
短剧：

“清明时节（时间），雨纷纷（背景），路上（地点），行人欲断魂（人物神态），借问酒家何处有（对白）？牧童遥指（动作），杏花村（远景）。”

电影剧本镜头：
[清明时节]
[雨纷纷]
[路上]
[行人]（欲断魂）“借问酒家何处有？”
[牧童]（遥指）：“杏花村！”
恐怖版故事：

清明时节雨，纷纷路上，行人欲断。
魂借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。

新编故事：
清明节来了，总是春雨绵绵。在雨的清洗下，杨柳变青了几分，柳条也婀娜多姿，在春风的吹动下跳起了秧歌舞。大地上一大片一大片满是绿。多美的春色！
老水牛，放牛娃在湖边，欣赏青春的美丽景色。此时，一位书生蹒跚地走过来，穿着白色的外衣，头戴“太白”帽，抚着不算太长的胡须。可能是清明节吧！使他变得神思茫然，他可能是去怀念故去的人。走在稀稀疏疏的人流中，他显得格外醒目。这时书生走了过来，恭恭敬敬地向放牛娃行了个礼，说道：“请问小哥，附近哪儿有酒家？”放牛娃放下短笛，想：可能他是借酒消愁，迫不及待地寻找酒店吧！于是，他骑上牛背，伸手指向了不远处的杏花村，那个杏花村可是远近闻名的村庄，专产好酒。书生听了，忙忙道谢。之后，露出了久违的笑容，走向了那个神秘的地方——“杏花村！”