<p class="ql-block">王羲之《十七帖》之瞻近帖</p><p class="ql-block">【原文】瞻近无缘省苦，但有悲叹，足下小大悉平安也，云卿当来居此，喜迟不可言。想必果言，苦有期耳。亦度卿当不居京，此既避，又节气佳，是以欣卿来也，此信旨还具示问。</p> <p class="ql-block">【译文】看来最近没有机会见面问候，感到很遗憾！您家中老少都平安吧。听说您将来这里居住，等待您的到来，不胜欣喜。想必您一定会来，我们相聚畅谈的日子不远了。我想您应该不想住在京城，这里既隐僻，气候又好，所以很高兴您能前来。期待您的回信。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之知足下帖</p><p class="ql-block">【原文】知足下行至吴，念违离不可居，叔当西耶？迟知问。</p><p class="ql-block">【译文】知道您行将出任吴郡之守，想其地离家太远，不适合居处。叔是否将有西行？希望您能回信。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之服食帖。</p><p class="ql-block">【原文】吾服食久，犹为劣劣。大都比之年时，为复可可。足下保，爱为上，临书，但有惆怅。</p><p class="ql-block">【译文】我炼丹服药虽久，功效还是不怎么理想，但是比起往年来，大概还是差强人意的。您自己保重珍爱为要。写这封信时，有无限的惆怅。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之天鼠膏帖</p><p class="ql-block">【原文】天鼠膏，治耳聋有验不？有验者乃是要药。</p><p class="ql-block">【译文】天鼠膏治耳聋不知有效果吗？如果有效果的话，那真是一种好药了。</p> <p class="ql-block">王羲之《十七帖》之朱处仁帖</p><p class="ql-block">【原文】朱处仁今所在？往得其书，信遂不取答。今因足下答其书，可令必达。</p><p class="ql-block">【译文】朱处仁现在何处？以前曾收到过他写来的信，信使送往后没有得到答复。现在想借着给你的回信再附寄给他，请你一定转交送达。</p> <p class="ql-block">待续……</p>