<h1 style="text-align:center;"><b>家有藏书慢慢读（中国卷）</b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>31《诗经》重读吟咏（1）《溱洧》</b></h1><h1><br></h1><h1> 与亲分享，一起慢慢读书，一起慢慢游走，一起慢慢变老。</h1><h1><br></h1><h1> 凌晨醒来，发现手机上显示今天是2022年4月3日星期日，很巧，今天是农历三月初三，中国古代的“上巳节”，也是中国的“情人节”，也叫“女儿节”。</h1><h1> 相传古代夏历三月初三仲春时节，青年男女要兰汤（室内）沐浴，到郊外踏青，河畔参加盛大集会，祭祀高媒和祓禊（祓除不祥）、于水滨以求子。青年男女在自由接触的欢聚中可以表达真挚的爱情，以求进一步结合。</h1><h1> 王羲之《兰亭序》中记述了“暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也”。（绍兴此时已是暮春，而东北尚寒初春未绿。）</h1><h1> 唐代诗圣杜甫《丽人行》中的“三月三日天气新，长安水边多丽人”，也是描写了这个节日的盛景。</h1><h1> 有《诗经·溱洧》为证。</h1><h1> 溱洧</h1><h1> 溱与洧方涣涣兮，士与女方秉蕑兮。女曰：“观乎？”士曰：“既且”。“且往观乎！洧之外洵且乐。”维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。</h1><h1> 溱与洧浏其清矣，士与女殷其盈矣。女曰：“观乎？”士曰：“既且”。“且往观乎！洧之外洵且乐。”维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。</h1><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 这是北大中文系文学专业老师们编写、中国青年出版社出版的四册《历代诗歌选》第一册中的《溱洧》一诗，共选取《诗经》15首，1981年邮购于中国青年出版社。</p><p class="ql-block"> 我选择这个版本，是因为它的句读与方玉润的《诗经原始》一致。</p><p class="ql-block"> 以前曾经在《家有藏书慢慢读·中国卷》第四篇中介绍过“中国古典文学王冠明珠《诗经》”，今年因为疫情，夜来难眠便用硬笔、毛笔习写《诗经·溱洧》等凝结着古代先民智慧的那一篇篇精美的诗章。亦有与亲分享心得之意。</p> <p class="ql-block"> 这是1982年陈铁镔老师为高等院校中文系高年级选修课教材而写的，作为讲课教材，表达形式和不同题材节选了《诗经》80首。他所选取的版本与朱熹做序的《四书五经·诗经集传》是一致的，但把勺药写作了勺乐。</p><p class="ql-block"> 《诗经》该怎么学习呢？《诗经》属于仔细吟咏，越读越有穿越融汇、心神贯通之感。以《溱洧》为例，先初读浅吟，然后精研细究。</p><p class="ql-block"> 《溱洧》共二章十二句。这首诗选自《郑风》，描写的是古代郑国三月上巳节在溱、洧两水岸边男女欢乐聚会的盛况。</p><p class="ql-block"> 此诗用第三者口吻来描写，古人认为是“淫奔者自叙”。今天读来，早已将禁锢打破，观念更新，就像孔子所言“思无邪”。</p><p class="ql-block"> 溱、洧二水，都在今天的河南省新郑市境内。</p><p class="ql-block"> 洧水，是中国最古老的河流之一，源出今河南省登封县阳城山，经新郑市，自长葛县以下故道原经鄢陵、扶沟两县南至西华县入颍水。今名双洎河。溱水，发源于河南省密县的圣水峪，东南流会洧水，为双洎河，东流入贾鲁河。</p><p class="ql-block"> 蕑，一种兰草，又名大泽兰。芍药，古代的香草与今芍药不同。芍药又叫“离草、将离”，古时候两个相爱的人，不得不暂时离开时，会赠送芍药花来表达惜别之情。但是芍药的花期是在5月上旬立夏时节，所以芍药代表的是惜春情感。</p><p class="ql-block"> 清代学者方玉润在《诗经原始》中认为芍药就是牡丹。有学者认为芍药又分为草芍药、木芍药。</p> <p class="ql-block"> 宋代理学大师朱熹做序的《四书五经·诗经集传》中，一概将郑声视为淫声。究其缘由为孔子认为“郑声淫”，所以自朱熹以后，约束自由的理念与风气便大兴起来，直至五四运动后新文化运动兴起才民风大变。新中国成立后，妇女解放，恋爱自由，婚姻自主。</p> <p class="ql-block"> 这首诗作于周釐王之世，《诗经原始》认为这期间有郑、唐变风五篇，郑有三篇，其中之一就是《溱洧》。</p><p class="ql-block"> 西周时期的周厉王时是公元前841年-828年，期间周公、召公“共和执政”，此年即是中国历史上有确切纪年的开始。</p><p class="ql-block"> 周釐王时，已是东周时期的公元前681年-677年，孔颖达认为是厉公时诗，厉公就是郑厉公，时代吻合并不矛盾。</p><p class="ql-block"> 东周时期分为春秋、战国时期。春秋时期有十三个较大的诸侯国，周天子姬姓八国，郑国君为周厉王子友之后，异姓五国。当时大小诸侯140多个、部族30多（参见《简明中国历史地图集》、《中国历史图谱》、《中国历史地图集》）。</p><p class="ql-block"> 这期间，公元前681年周釐王（周庄王姬佗的儿子姬胡齐）元年春，齐桓公召集宋、陈、蔡、邾之君会盟于北杏（今山东东阿县北）。公元前679年周釐王三年春，齐桓公会宋桓公、陈寅公、卫惠公、郑厉公于鄄juan（今山东鄄城北），齐国开始称霸。同年，周釐王派虢公命令曲沃伯建立一军，曲沃伯由此成为晋国国君。公元前677年周釐王五年，秦将都城迁徙到雍（也就是学习强国中的雍城）。</p><p class="ql-block"> 郑厉公（姬突）号召力平平，后来王室纷争调解无效可见一斑。期间战乱频仍，也因为这个缘故，男女相弃，风气渐乱。（参见《春秋左传·庄公二十年春》，庄公二十一年夏五月，郑厉公卒，八月始下葬。）</p><p class="ql-block"> 有学者认为郑风文辞都很美，也都很有图画感，以景咏诗感怀很有韵味。</p> <p class="ql-block"> （这是我在2016年初夏的一个早晨浑河岸边拍的，借以纪念古代的上巳节、女儿节，中国的情人节。）</p><p class="ql-block"> 春和景明，西流水，雨打点点花，借代芍药赠与她！</p>