北镇八景之六石门云壑

大自然

1680年成书的《广宁志》记载，北镇八景（准确说闾阳八景），分别是：

闾岫晴岚、崇泉晓雾、镇庙奇松、仙岩怪石、山阁瀑流、石门云壑、桃洞春花、棃园秋果。

石门云壑：闾山北趾两石屹立如门，旧志称，云壑窈窕，山峦回合，有武陵之幽，信然。

郡守刘源溥，云：

北辕却得越，岩壑似山阴
咫尺迷归路，云乡入莫深

译文
正如古人所说“北辕适粤” 本来走错路了却发现此胜景，（这里）山峦叠嶂，似乎像会稽山。
近在咫尺，我已经找不到回去的路了，（这里应是）高士隐居之所不要走入深处呀。

注释
《广宁志》：由清张文治等修，范勋纂。文治，山西介休人，康熙进士。康熙十四年（1675年）任广宁(今辽宁北镇)知尽。十六年，会同府派主纂范勋为编纂《盛京通志》而修此志．十八年完成初稿。明年（1680年）成书。
趾：同址，zhǐ。
郡守刘源溥：刘源溥,直隶清苑高阳人(今属河北)人，康熙举人，康熙十四年任锦州知府。著有《锦州府志》。生卒年不详,生平事迹不详。
北辕却得越：有“北辕适粤”典故。北辕：车向北驶；北行；适：到；粤：南方。准备到南方去，却驾车往北走。比喻行动与目的相反。明·刘基《顺斋箴为夏仲珍作》：“北辕适粤，徒劳何为？
山阴：山坡背阴的一面；山的北侧。这里应该用典，应该是“山阴兴”、“山阴游”。典源出自《晋书》卷八十《王羲之传》：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
云乡：白云乡﹐白云聚集之所。指深山中道士修炼或高士隐居之所。

备注：没有原译文和注释，有不妥之处，敬希指正。以北镇八景为主题之诗，无译文，吾抖胆译之，希今人可用。