平凡伟大的中国女性，——追记开国上将陈伯钧夫人陈琳阿姨

恨球不赢

噩耗传来，中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，军队正师职离休干部陈琳同志（开国上将、原高等军事学院院长陈伯钧同志夫人），因病医治无效，于2022年3月24日15时23分在北京解放军总医院逝世，享年95岁。 　　陈琳同志祖籍河南省沁阳市，1927年3月29日出生于山西省晋城市，1942年9月参加革命，1944年加入中国共产党，1948年调任华北学联主席兼党组书记，1949年先后在大连苏军《实话》报社和中央编译局工作。 陈琳阿姨出生于一个革命家庭，1938年随先父奔赴革命圣地延安，先后就读于鲁迅干部子弟学校、延安自然科学院、延安大学。她学习刻苦用功，成绩名列前茅。 课余时间还参加了陕甘宁边区米脂县文工团、延安鲁艺文工团的工作，自编自演文艺节目，宣传我党大政方针和抗日主张，受到边区人民广泛好评。 延安火热艰苦的战斗生活，锤炼了陈琳阿姨的革命意志。她曾与齐心、李鹏等同学多年，在党的长期抚育下，逐渐成长为无产阶级革命战士。 青春永驻，不负韶华。 1945年由组织安排陈琳阿姨到华北联合大学学习俄语，1950年赴苏联学习访问。 她跟随周扬同志率领的学习团，在苏联访问学习了近半年时间，先后在莫斯科、格鲁吉亚、阿塞拜疆等地参观见学，对世界上第一个社会主义国家制度的优越性加深了了解。 她回国后利用工作之余翻译出版了《冲击》、《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》、《现代斯堪的纳维亚社会民主党的理论和实践》、《陀思妥耶夫斯基中篇小说选》等书籍，后来还多次在《国外社会科学动态》等刊物发表译文。 这是陈琳阿姨2006年亲笔题字送给我的译作《陀思妥耶夫斯基中篇小说选》。 新中国成立后，陈琳阿姨任军事学院文化外语教授会教员、翻译室政治组组长。图为陈琳阿姨与军事学院副政委钟期光夫人林奔合影。 1952年10月陈琳阿姨与时任军事学院副院长陈伯钧同志结为革命伴侣。她与陈伯钧同志相濡以沫、相敬如宾，除做好本职翻译工作外，还协助丈夫抓好高素质军事人才培养工作，积极参与到外语教学工作中。 陈琳阿姨曾荣获独立功勋荣誉章，获颁抗日战争胜利60周年、70周年纪念章，新中国成立70周年纪念章、中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年纪念章和光荣在党50年纪念章。 2022年3月30日上午，北京解放军总医院西院告别厅举行隆重的向陈琳同志遗体告别仪式。出席告别仪式的有军委办公厅、军委机关事务管理总局的首长，管理总局服务局及二队的领导，陈琳同志生前友好及二代、三代的代表百余名。 陈琳阿姨在延安时期的老同学、习仲勋夫人齐心阿姨，向陈琳阿姨献了花篮，并向亲属表示深切慰问。 原军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将，向陈琳同志献了花圈。 陈琳阿姨直系亲属送的七个鲜花篮，上下环绕着陈琳阿姨的遗体。陈阿姨安详地静卧在青松鲜花丛中。 当今唯一健在的大将夫人、罗瑞卿夫人郝治平阿姨携子女，向陈琳同志献了花圈。 陈琳阿姨的姐姐陈萍阿姨携子女献的花篮。 陈琳阿姨的儿子延滴、儿媳鲁平献的花篮。 陈琳阿姨的女儿稚勉、女婿君桐献的花篮。 陈琳阿姨的大女婿乔争胜献的花篮。 第三代后人献给奶奶、姥姥的花篮。 王新亭上将夫人田维新阿姨携女儿献了花圈。 李涛上将夫人李焕月阿姨携子女献了花圈。 陈士榘上将夫人李铮携子献了花篮。 贺晋年将军夫人杜影阿姨携子女献了花圈。 贾若瑜少将夫人缪柳西阿姨携女献了花圈。 外交部原副部长、仲曦东少将夫人刘锦林阿姨携子女献了花圈。 总后勤部原政委张文台上将献了花圈。 高朗亭少将夫人贺学沉阿姨携子女献了花圈。 谢振华少将夫人王煜阿姨携子女献了花圈。 刘伯承元帅长子刘太行少将献了花圈。 罗荣桓元帅女儿罗北捷、女婿赖克游及外孙女献了花圈。 陈赓大将子女陈知建等献了花篮。 刘亚楼上将之女刘煜珍、刘煜鸿献了花圈。 李达上将子女李冬冬等献了花篮。 洪学智上将儿子洪虎率弟妹献了花圈。洪学智夫人张文阿姨3月27日不幸病逝。昨天，陈琳阿姨后人和洪学智上将后人通了电话，相互慰问，共寄哀思。 朱德元帅孙女朱新华献了花圈。 朱德元帅外孙刘建等献了花圈。 周士第上将子女周坚、周强、周勇献了花圈。 李聚奎上将女儿李卫雨献了花圈。 张宗逊上将子女张晓楠、张新侠献了花圈。 钟期光上将子女钟德苏携弟妹献了花圈。 前几天还前往家中灵堂献了花篮。 杨得志上将子女杨建华、杨秋华等献了花圈。 陈士榘上将之子陈人康献了花圈。 原军事学院赵伯芦夫人高华阿姨携赵绍林献了花圈。 原军事学院李林泉夫人刘春风携女儿江南献了花圈。 原政治学院朱玉夫人徐秀珠携子朱湧献了花圈。 孟丹枫、姚峥夫妇献了花圈。 革命先烈周子昆之女周民献了花圈。 原全国政协副主席赵南起之子赵健夫妇献了花圈。 徐信上将之子徐黎明等四人献了花圈。 罗青长之子罗援少将、罗振夫妇献了花圈。 张国华中将之子女张小军、张小康、张小原献了花圈。 刘忠中将之女刘永生携众姊妹献了花圈。 刘永生、刘倩等姊妹献了花篮。 原国防大学政委李德生之子李南征少将献了花圈。陈坊仁少将之子陈忠携弟妹献了花圈。 原政治学院院长林浩之子女林水星等献了花圈。 前几天还前往家中灵堂献了花篮。 原军事学院政委段苏权子女段洣恒等献了花圈。 孙毅中将之子孙铮铮夫妇携弟妹献了花圈。 杜义德中将之女杜红及众姐弟献了花圈。 孙继先中将之子孙东宁献了花圈。 王宗槐中将之子王亚中夫妇献了花圈。 欧阳毅中将之子欧阳海燕夫妇献了花圈。 韩伟中将之子韩京京夫妇献了花圈。 刘兴元中将之女刘星等献了花圈。 原总参管理保障部副部长舒琦少将献了花圈。 肖文玖少将之女肖湘夫妇献了花圈。 李福泽少将之子李联林夫妇献了花圈。 郭奇少将之子郭林青夫妇、陈中民少将之女陈援朝夫妇献了花圈。 邱锋献了花圈。罗义淮之子罗小兵率兄弟姐妹献了花圈。 董铁城之子董小光献了花圈。 侯正果之子侯建华献了花圈。 告别大厅正面，在“沉痛悼念陈琳同志”的横幅两侧是一对巨幅挽帐，上联是：“十一岁随先父奔延安崇信马列抗日救国创伟业”。 下联是：“七十载伴上将守戎装献身翻译戮力强军立新功”。这幅挽帐概括了陈琳阿姨一生平凡而伟大的辉煌历程。 告别大厅入口门两侧，是十届、十一届全国政协委员吴德立先生为陈琳阿姨题写的挽帐。上联是：“上将夫人延安才女革命功臣”。 下联是：“学富五斗俄语专家为国尽忠”。 吴德立先生敬献的花圈。 邱月玲夫妇敬献的花圈。 中央军委办公厅敬献了花篮，并由办公厅副主任冯迷军少将代表参加了遗体告别仪式。 中央军委机关事务管理总局敬献了花篮，并由总局韩政委，总局服务局徐局长、谭政委代表参加遗体告别仪式。 解放军总医院第二医学中心李天志主任等领导同志也参加了遗体告别仪式。陈琳阿姨亲属向医务工作人员表示衷心感谢。 中央军委机关事务管理总局服务二队献了花篮。 送花圈、花篮的单位还有：八路军研究会。 八路军研究会抗大分会、四野后代联谊会东北军大分会。 八路军研究会太行分会。 八路军研究会三五九旅分会。 抗大二分校纪念馆。 北京抗大光荣传统研究会。 江西干部学院、井冈红军人物研究分会。 陈伯钧上将的家乡中共达州市委敬献了花圈。 陈伯钧上将的家乡达州市人民政府敬献了花圈。 中共达州市委、达州市人民政府发给陈琳同志治丧办公室并陈琳同志亲属的唁电。 中共达州市达川区耀华育才学校支部委员会。 陈伯钧母校原万县师范学院，现更名：重庆幼儿师范高等专科学校。该校发来唁函并送花圈。 陈琳同志治丧办公室： 惊悉我校校友陈伯钧将军夫人陈琳同志不幸逝世，全校师生深感悲痛！谨向陈琳同志表示沉切哀悼，向其亲属表示亲切慰问。陈琳同志一生为党的事业奋斗不息，弘扬光大红军精神。关心支持陈伯钧将军母校的发展建设，堪称后人楷模。我们将化悲痛为力量，努力做好学校各项工作，早日将陈伯钧上将的母校建成“西部领先，全国一流”的幼儿师范院校。因疫情影响不能到京，我们谨请通过陈琳同志治丧办公室表示哀悼，并代送花圈。 肃此电达！ 重庆幼儿师范高等专科学校 2022.3.26 中钢公司总裁徐思伟献了花篮。 开国将军后代合唱团男高全体。 北京东方晟威房地产开发有限公司全体员工。 陈琳阿姨一生非常热爱学习，热爱生活，是无微不至关心下一代成长的前辈慈母。她一辈子关心他人、关心下属，广交朋友，在群众中有非常好的口碑。 1957年在北京高等军事学院，陈伯钧为陈琳阿姨与儿子延滴拍的合影。 1958年春节陈伯钧全家人合影。 1958年陈伯钧夫妇在北京昌平十三陵水库工地。 在1958年军队那场“反教条主义”的错误运动中，批判刘伯承同志“推行资产阶级军事路线”，给军事学院扣上“教条主义大本营”的大帽子。在刘帅住院养病期间，陈伯钧作为军事学院代理院长，承受了很大政治压力。 有人把训练总监部与军事学院联系起来，捏造出“反党小集团”，逼迫陈琳揭发陈伯钧与肖克、宋时轮、郭天民等同志的关系，甚至以“开除党籍”相威胁。陈琳始终坚定地与陈伯钧同志站到一起，与一些错误做法进行了坚决斗争，表现了一个共产党员坚持真理的高风亮节。 上世纪六十年代初的陈伯钧夫妇。 1962年4月，陈琳阿姨陪同陈伯钧院长重回井冈山老革命根据地，在步云山与当地群众合影留念。 1964年6月，陈琳阿姨陪同陈伯钧院长在武汉原两湖书院合影留念。这里是黄埔军校武汉分校旧址，陈伯钧1926年冬入校学习(黄埔六期)，同学有罗瑞卿、程子华、刘型等。毕业后在铁军教导团光荣加入中国共产党，确立了共产主义的崇高信念和理想。 1964年高等军事学院“社教整风”运动中，工作组不顾陈伯钧病重住院，采取对待敌人的作法，监视居住场所、监听电话，限制工作人员活动，整理所谓“陈伯钧、林浩反党集团”的黑材料。陈琳坚决与这些错误作法进行了斗争，同时在医院精心照护陈伯钧同志做切除脾脏手术，直至丈夫转危为安。 “文革”期间，儿子陈延滴、女儿陈稚勉参军之前，陈伯钧、陈琳在北京护国寺家中合影。 “文化大革命”中陈伯钧同志遭受不公正待遇，并因长期高负荷工作身患重病，陈琳给予丈夫无微不至的照顾和心灵抚慰。 “文化大革命”中的陈琳阿姨，面对政治斗争的大风大浪，始终坚持革命乐观主义精神，坚信我们党和人民军队一定能战胜邪恶势力。 陈琳阿姨一直陪伴在陈伯钧院长身边，精心照护体弱多病的丈夫。 1969年林彪“一号命令”借口“战备”把一些老同志赶出北京。陈伯钧夫妇被指令安置到广州从化。 上世纪70年代初，陈伯钧夫妇及女儿与任弼时夫人陈综英、儿子任远远在广州从化合影。 陈伯钧夫妇及女儿与钟赤兵夫妇在广州从化合影。直到1971年913事件之后，陈伯钧夫妇才回到北京旧居。 1973年，陈伯钧夫妇从广州从化回京后合影。 1974年2月6日，陈伯钧不幸病逝于北京，终年64岁。邓小平、叶剑英、徐向前、聂荣臻等中央领导同志出席了在八宝山革命公墓举行的陈伯钧同志遗体告别仪式。图为邓小平同志在追悼会上亲切慰问陈琳阿姨及子女。 陈琳阿姨及子女在八宝山革命公墓骨灰堂陈伯钧灵前祭奠。 1974年陈伯钧同志逝世后，陈琳阿姨独自承担起4个子女的抚养和教育责任，用坚强的臂膀和伟大的母爱呵护他们健康成长。她自身要求严格，能自己克服的困难决不向组织提要求。她积极整理丈夫生前遗物，用12年时间对陈伯钧同志参加红军后写下的4000多篇个人日记，以及20多份文稿和专著等进行细致整理、分类归纳。 2002年6月出版《陈伯钧日记·文选》，详尽记载了陈伯钧同志的战斗足迹，也从一个侧面反映了中国革命的伟大进程，为后人留下宝贵的精神财富。 《陈伯钧日记》先后三次出版，最后一版达171万字，在国内外产生了很大影响。 第二版《陈伯钧日记·文选》三卷本。 由中国财政经济出版社再版。 中央和地方各级、大专院校许多图书馆都对《陈伯钧日记·文选》做了馆藏。 外国一些重要的图书馆也收藏了此书。 2010年11月，在陈伯钧将军诞辰百周年之际，于北京神舟大厦召开了《陈伯钧日记·文选》再版座谈会。 中央军委原副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将出席了座谈会。 迟浩田副主席亲切会见陈琳阿姨。 并与出席座谈会全体同志合影留念。 2020年春节前，中央军委办公厅主任钟绍军中将，代表习近平主席和军委其他领导同志，专程登门看望慰问陈琳阿姨。 陈琳阿姨与刘伯承元帅夫人汪荣华阿姨合影。 与汪荣华、刘弥群（刘帅之女）合影。 与汪荣华在无锡鼋头褚合影。 与汪荣华(中)、徐特立之女徐前（左）合影。 与陈赓大将夫人傅涯（中坐者）、陈锡联上将夫人王璇梅(左）、韦国清上将夫人许其茜（右）合影。 与洪学智夫人张文合影。老姐妹俩前后相隔三天，一起驾鹤西行。 与滕代远夫人林一合影。 与周士第夫人张剑合影。 与周士第夫人张剑（左三）、李天佑夫人杜启远（左一）、李夫克夫人文路（左二）合影。 与王新亭夫人田维新（中）、周士第夫人张剑（左）合影。 与肖华夫人王新兰（右二）及叶帅女儿叶向真（右一）合影。 与李涛夫人李焕月（中）、倪志亮夫人石玉英（左）合影。 携女儿与李涛夫人李焕月阿姨合影。 与肖向荣夫人余慎合影。 陈琳阿姨对党忠诚、矢志不渝。她自幼就接受了马列主义理想信念教育和革命传统熏陶，入党78年来始终把做一名忠诚的共产主义战士当作终生追求。无论是革命战争年代、社会主义建设时期、改革开放后，还是进入新时代，她都坚决听党话、坚定跟党走。 陈琳阿姨离休后坚持读书看报，做到了活到老、学到老、改造到老。特别是党的十八大以来，她认真学习习近平新时代中国特色社会主义思想，始终与以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，坚决肃清郭伯雄、徐才厚、房峰辉、张阳在军队的流毒影响，表现了一名共产党员、一名革命军人的坚强党性和高尚情怀。 上午10：30，向陈琳同志遗体告别仪式在解放军总医院第二医学中心告别厅正式开始。 礼兵庄严肃穆地站立在陈琳阿姨遗像前，为中国这位伟大女性守灵。 仪式开始前，刘伯承元帅长子刘太行少将，亲切会见陈琳阿姨女儿陈稚勉，代表刘家兄妹表示深切哀悼。 陈琳阿姨安详地静卧在翠柏鲜花丛中，身上铺盖着中国共产党党旗。 陈琳阿姨的直系亲属，含着巨大悲痛，静静地肃立在遗体一侧。 大家列队缓缓步入告别厅，向陈琳阿姨做最后的告别。 人们怀着无比沉痛的心情，向陈琳阿姨行三鞠躬礼。 刘伯承元帅长子刘太行大哥亲切慰问陈琳阿姨直系亲属。 太行大哥与陈琳阿姨之女稚勉相拥抚慰。 陈伯钧上将的老战友、老搭档钟期光上将之子钟德苏，代表钟家全体兄弟姐妹，向陈琳阿姨遗体做最后的告别。 罗援少将向陈琳阿姨行军礼送别。 向陈琳阿姨敬最后一个军礼。 陈士榘上将之子陈人康代表八路军山东根据地研究会，亲切慰问陈琳阿姨遗属。 钟期光上将长子钟德苏代表钟家全体兄弟姐妹，亲切慰问陈琳阿姨直系亲属。 陈伯钧上将的保健护士刘春风阿姨携女儿江南，亲切问候陈琳阿姨直系亲属。 陈琳阿姨的直系亲属向陈琳阿姨三鞠躬，做最后的诀别。 陈琳阿姨的亲属们在陈琳阿姨遗体前集体存照，依依惜别。 九名礼兵进入告别厅入殓。 陈琳阿姨亲属向陈琳阿姨遗体上铺盖鲜花。 六名礼兵在礼兵长指挥下，抬起陈琳阿姨棺木，正步走向灵车。 陈琳阿姨长孙筠筠，手捧陈琳阿姨遗像，在鲜花拥簇下，引导礼兵步向灵车。 将陈琳阿姨灵柩送上去八宝山革命公墓的灵车后，全体礼兵脱帽敬礼。 再见啦！亲爱的陈琳阿姨！永别了，伟大的中国女性！您永远活在我们心中！ 与将帅夫人参加社会公益活动。 陈琳阿姨与延安学习时的老同学们在一起，是最快乐的时光。 上世纪80年代在北戴河疗养时与儿子延滴及孙子、外孙在一起。 与军事学院老同志阙新隆（右）、李林泉（左）合影。 与陈伯钧院长的老秘书李林泉叔叔合影。 与相伴30多年的工作人员刘秀兰阿姨合影。 与高等军事学院时期保健医生、护士姚峥、孟丹枫等合影。 陈琳阿姨与她的哥哥姐姐们合影。 家庭生活照。 陈琳阿姨去世后，亲人家属陆续收到许多唁函、唁电，还有的题词、作诗追思陈琳阿姨。这是其中一首藏头诗。 陈琳老人千古陈老仙逝，琳珈长存！千军祭奠，古今忠魂！人哭天泣，赞悼功臣！世代永继，陈家精神！ 王德升敬上 陈琳阿姨的光辉风范永存于祖国的青山绿水间！ 2015年在三亚疗养合影。 2015年在三亚看望迟浩田副主席。 敬爱的陈琳阿姨，愿您一路走好！ 陈琳阿姨的一生，是革命的一生，奋斗的一生，奉献的一生，光荣的一生，她以自已的实际行动践行了一名共产党员的初心使命。她的逝世是我们的巨大损失！她的精神长存世间，她的品格永励后人！ 陈琳同志永垂不朽！ （部分照片由陈小琴、郭海鹏提供，专此致谢！） 原创文章，转发或选用图片及文字请注明出处。