武大樱花

冬之梦程林

李晓艳,

现为中华当代文学学会、《诗词世界》常务理事；武汉诗词楹联学会常务理事、武汉《心潮诗社》副社长、武汉未名诗社名誉社长、九州诗社顾问。有两千多首作品在国内外近百家知名诗刊上发表。出版李晓艳诗词选集一二卷，参加全国诗词大赛，曾多次获得各项大奖。

武 大 春 樱

李晓艳

楚楚花姿色诱人，群群潮涌影留新。

荆桃不择繁生地，本是东瀛道歉因。

注：荆桃：樱花别称。

自译绝句一首：

每年的三月中下旬，武汉大学樱花进入盛花之季。那些四面八方慕名而来的游客，如潮水般涌来观赏樱花。那一团团一簇簇美丽动人的樱花，年年都会留下许许多多年轻学子们的优美记忆，和伴随着丽人们游园的可贵时光。也伴随着老人们的漫步和休闲。武大樱花有着很长的历史，更有着复杂的历史背景，美丽的樱花虽然渲染春色，给了人们美的享受，但也给老人们带来一段段痛苦的回忆。武汉大学原本是没有樱树的，抗日战争期间，武汉沦陷，武汉大学被迫搬迁别地，日本人占领以后，开始将樱花种在武大校园的土地上，后来日本投降，这批樱花也随之先后死亡。中日建交后，日本首相田中角荣赠送给周恩来总理1000株大山樱，周总理将樱苗转赠给了武汉大学。从此象征着中日友谊的樱花树，在武大的校园里茁壮成长，成为了著名的赏樱圣地。

同时这也成为日本侵略者，给中国百姓带来战争灾难的一种象征性的、永久的痛苦回忆。