气球猎手

可可5岁

［挪威］昂妮肯·毕恩纳斯 文

［挪威］玛丽·康斯达·永森 图

周渊 译

一切都是黑色。地球上的一切都是黑色。白天时候是白色的。到了夜里都变成黑色。我是那个被困在黑暗里的男孩。幸好星光照耀着我。

我是那个被困在病床上的男孩，。床上有白色的枕头，白色的被子，在一个白色的房间里。白色的一切，夜晚时候都隐藏到黑暗里。我喜欢这样，因为只有这时候我能看到星星。

妈妈、爸爸、还有姐姐，他们给我的房间布置了星空。有时他们不在这里，但星空会熠熠闪烁。星空照亮了我，星空陪伴着我。

爸爸指着星星，给我讲他们的故事。每颗星星有一个自己的名字。每颗星星是一幅星座图中的一部分。星星能存在几百万年。甚至星星消亡很久以后，我们仍然可以看到星光。

我想成为宇航员！我想坐上火箭飞向太空。我想穿行在茫茫宇宙中，给刚刚之诞生的星星取名字。可我不知道，我是不是个子足够高能够完成这件事。

爸爸抚摸着我的头发，说我可以去做我想做的事，成为我想成为的人。世界上没有什么事情不可能，爸爸说。

妈妈在我耳边轻轻说话，给我讲天使的故事。人们逝去后会变成天使。天使是人们的灵魂。是天使点亮了每一颗星星。虽然我们不能再见到他们，但是我们能一直看到他们点亮的星光。

我想成为天使！我想乘着翅膀翱翔在蓝天。我想穿行在云朵间，给刚刚诞生的星星点上星光。可我不知道，我是不是足够强壮有力能够完成这件事。

妈妈抓住了我的手，说小孩的灵魂是最强壮有力的。世界上的事情都有可能，妈妈说。

姐姐一边画画，一边给我讲气球的故事。气球有各种美丽的颜色。和各种奇怪的形状。她唱着关于气球的歌。她读着关于气球的书。那么许多会飞的气球，他们到底飞去哪儿了呢？

我想找到那些气球！我想乘坐巨型热气球升上天空。我想一直漂浮到星星那里，找到气球们秘密藏身的地方。你要是找到那些气球，准备做什么呢？姐姐问。

我会把他们都抓住，然后把他们都带给你！你简直异想天开，姐姐笑了。

我们可以制作一幅我们自己的星座图，爸爸说。你和我，爸爸还有姐姐一起，我们去点亮自己的那颗星星，妈妈说。那一定会是全世界最美的星座图，姐姐说。

那天晚上我出发了。我开始上升，开始漂浮，我飞起来了！我飞向云霞，飞向星斗，，飞向天使和气球。

一切都是白色。天空里只有白色。原来黑色的一切，这时都变成了白色，这里是所有白天与黑夜的尽头。我是那个迎着亮光的男孩，星辰将我围绕，因我闪亮。

我不再害怕，我成为了一名追捕气球的猎手。