话说云峰古井

刘志

云峰古井记

云峰台南麓，有村曰中洞，自村以东入，挂柚悬橘，桑麻可绘。沿曲陌而游，敷粉鎏金，野墅俨然，远望云峰若枕，卓笔倚天，睛光涵碧，风月无边，有泉自山下出焉，或曰：芳气四围，太古分来地脉，石根一线，涓流即是源泉，掬之以手，凉生襟袖；贮之以瓶，甘沁心田，春秋兴废，适暴洪而不见其溢，盈虚消长，虽岁旱而不虞其干，此得天地之独厚而占双清者也。

传之故老云：昔有游方尼谒云峰，拜观音，途经此地，时旱魃为患，烈日当空尼不耐焦渴，蹶然倒地，赖有白须老者瓢泉活之，灵泉仙迹，一时传为佳话。后人纪其功德，遂于此修云峰井，建土地祠复植槐树，以期荫庇，厥后醴泉活人。汩汩不息，槐荫蔽日，郁郁长青，上善往来滋养一方水土，闾里和畅，福延百代儿孙。

岁在辛丑，邑绅乡贤主真事，欲遍访遗踪，宣诸雅士，厚植人文造福乡井，余感其诚，爰为是记，盖司马迁所谓，述往事，思来者之意也。

辛丑秋月李春梅撰

注释如下：（如果解读有错误欠缺敬请原谅）。

①、南麓：云峰台南面山脚下，这里指明方位。（麓：山脚）

②、“曰”：古代文言常用词，如子曰诗云，这里有个村子叫中洞。

③、挂柚悬橘：指这里物产丰富，望文生义这里树上挂（长）着柚子

橘树上结着果子，出自哪里你们自己搜索网页。

④、桑麻可绘：桑麻指农业，桑树养蚕吐丝可织布，麻古代也是用来制作衣服植物，大概意思指这里物产丰富，是一幅田园画。

⑤、陌：指田间地头东西方向小（道）路，历史上有“废井田，开阡陌”历史故事事件。

⑥、敷粉鎏金：这里指乡村振兴美化村容村貌，农舍墙上绘画工作刷墙漆意思。

⑦、野墅俨然：野墅指村舍，民舍；俨然整齐、一排排的意思。

⑧、远望云峰（台）若枕，远远望去云峰像个枕头一样，若像的意思。

⑨、卓笔倚天：卓笔倚天指云峰台像支卓笔一样倚靠在天边。

⑩、晴光涵碧：睛天日光与月光，涵碧：指日光月光倒影在碧水中。

11、风月无边：极言风景之佳胜，风景幽美。

12、太古即远古时代的意思。有学者将历史粗略划为“远古”“中古”“近古”时代，近代，现代，当代……也有人将历史划分为“神话传说时代”，“半信史时代”，“信史时代”……

13、掬：（两）双手捧的意思。

14、襟袖：衣襟衣袖，亦借指胸怀。有出处典故南朝谢惠连《白羽扇赞》：挥之襟袖，以御炎热。引经据典李春梅作者煞费苦心，日攻夜读熟读经史子集古典文献。

15、虞：忧虑，无虞即无忧虑，虞是不是通这个“虑”？

16、双清：超凡脱俗意思。

17、者也：文言文常用语气词。

18、谒：拜见的意思，佛教专术语。方尼：方丈尼姑意思。

19、旱魃：古代神话传说中引起旱灾鬼神怪物。

20、闾里和畅：古代二十家为一闾，邻里和睦相处。

21、岁在辛丑：指的是2021年辛丑年。

22、邑绅：这里指地方绅士（贤人贤士）。

23、主真事：主即主持、掌管的意思。真事：真实的事情，实事。

24、余感其诚，爰为是记

余指李春梅撰稿者；爰：语气词放在句首。

25、盖司马迁所谓，述往事，思来者之意也：盖：大概相当于意思，述往事思来者：（经典故事）典故出自司马迁《报任少卿书/报任安书》，思引申义为希望之意思。来者这里后来者，后辈理解他们的想法或抱负。

　　《云峰古井记》由李春梅文字工作者撰稿，据网页搜索显示李春梅浏阳市诗词学会会长……。

将《云峰古井记》翻译成白话文（日常口语）如下：

云峰台南面山脚下，有个村子叫“中洞”（注释：现在合并到砰山村，隶属浏阳市洞阳镇）由村子东边进入，便看到树上挂着柚子结着橘子，硕果累累好似田园一幅诗画。沿着东西走向田间小路而逛逛，一眼望去村容村貌焕然一新（乡村振兴项目落实到这里）别墅民宿农舍一排排整齐有序。远远望去云峰台像一支卓笔倚靠在天边，等到晴日夜间，满山翠绿倒影在古井内及河内（溪内），真是风光无边。山泉水自山下流出，水气仙气弥漫四周。由于亿成年造山运动地质构造石根一线，涓涓细流汇成泉水，捧在手心泉水凉气宜人解暑不言而喻，而贮存在瓶子内，喝一口甘甜泉水则有润心田畅快淋漓之感。岁月更替寒来暑往，这里遇大雨也不会山洪暴发，依旧静静流淌着；遇到干旱枯水季节云峰古井也不会枯涸，这里得天独厚地理地质构造条件造就了这里的一切，可谓浑然天成超凡脱俗别具洞天。

听老人家讲：从前有方丈、尼姑云游到此，拜谒云峰台观（世）音菩萨（注：云峰台主要供奉着观音菩萨）时逢这年大旱云游到此尼姑口渴难耐晕倒在地（魃：古代认为魃是引起旱灾元凶鬼神）幸好有一位白须长者用瓢舀了一勺甘甜泉水给尼姑喝下，尼姑如梦初醒奇迹般的活过来了，这里便名声大噪传为一时的佳话，后辈将此事记录在册，于是乎这里便修了一口“云峰井”，造了一座山神土地庙，又栽了一棵槐树，希望永保后人幸福安康；然后这口古井的汩汩清泉水滋养了这方人，云峰（台）山上清泉雨水滋养了这方水土这方人，槐树郁郁葱葱庇护这方人这方水土，这里邻里和睦共处绵延一代又一代，可谓福泽万代百业兴旺。

2021年辛丑年，这里的乡贤头面人物踏遍这里的山山水水，找寻前人的足迹，奔走相告主持乡村振兴项目具体实事，重新将这口古井修缮一新，我（李春梅）被村民乡贤诚意所感动，于是乎作了这篇《云峰古井记》，就像史学家司马迁所说：追述往事，启迪后辈谨记前辈先辈心路历程及抱负更加发愤图强进一步造福乡梓。

2021年辛丑年秋月李春梅撰稿。

　　村中古树女贞子树历经二百年左右，女贞子可入药，具体功效你们咨询老中医。

　　山高水长流汇流成河，往下几百米村民筑了一座水坝拦水成了水库。

灵官庙门联

灵应一方霎时不害

官保合境百度惟钧

柳溪祠门联

柳絮垂青物华天宝

溪泉漾碧人杰地灵

请读者解读惟钧的意思，钧本义古代三十斤为一钧，

　　兵马未动粮草先行，乡村振兴重修庙宇捐款捐资名单记录在册，西方国家有教堂，我国农村乡下随处可见民间信仰场所庙宇，灵魂无处寄托这里供奉着民间信仰的土地神所谓山神土地庙，同时紧挨着灵官庙。