<p class="ql-block">绘本导读：</p><p class="ql-block">《鳄鱼怕怕 牙医怕怕》是一本非常有意思的双语绘本，作者[日]五味太郎，故事讲述了一场鳄鱼和牙医之间的心理较量，一条鳄鱼患了蛀牙，去看牙医，一路上鳄鱼在心里不停地对自己说“我真的不想看到他，但是我非看不可。”诊所里的牙医也在想“我真的不想看到他，但是我非看不可。”作者用相同的对话描述出了两种不同的心理活动，引发幽默的效果。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一起开启今天的绘本之旅吧</p><p class="ql-block">有一位鳄鱼先生一直用手捂着嘴巴，鳄鱼先生怎么了？</p><p class="ql-block">🐊：我牙疼，打算去看牙医，可是我好害怕~</p><p class="ql-block">我真不想看到他......</p><p class="ql-block">I really don't want to see him...</p> <p class="ql-block">但是我非看不可。</p><p class="ql-block">but I must.</p> <p class="ql-block">我真的不想看到他，但是我非看不可。</p><p class="ql-block">I really don't want to see him, but I must</p> <p class="ql-block">啊！</p><p class="ql-block">Aaugh!</p><p class="ql-block">啊！</p><p class="ql-block">Aaugh!</p> <p class="ql-block">我一定得去吗？</p><p class="ql-block">Shall I go through with it ?</p><p class="ql-block">我一定得去吗？</p><p class="ql-block">Shall I go through with it?</p> <p class="ql-block">我好害怕......</p><p class="ql-block">I am so scared...</p><p class="ql-block">我好害怕......</p><p class="ql-block">I am so scared...</p> <p class="ql-block">我一定要勇敢。</p><p class="ql-block">I must be brave.</p><p class="ql-block">我一定要勇敢。</p><p class="ql-block">I must be brave.</p> <p class="ql-block">我做好最坏的打算了。</p><p class="ql-block">I'm ready for the worst.</p><p class="ql-block">我做好最坏的打算了。</p><p class="ql-block">I'm ready for the worst</p> <p class="ql-block">哎呦！！</p><p class="ql-block">OUCH !!</p><p class="ql-block">哎呦！！</p><p class="ql-block">OUCH !!</p> <p class="ql-block">这是一件多么可怕的事。</p><p class="ql-block">What an awful thing to do.</p><p class="ql-block">这是一件多么可怕的事。</p><p class="ql-block">What an awful thing to do</p> <p class="ql-block">但是生气是没有用的。</p><p class="ql-block">But getting angry won't help.</p><p class="ql-block">但是生气是没有用的。</p><p class="ql-block">But getting angry won't help</p> <p class="ql-block">不用太久......</p><p class="ql-block">Not much longer...</p><p class="ql-block">不用太久......</p><p class="ql-block">Not much longer...</p> <p class="ql-block">咻————</p><p class="ql-block">Whew...</p><p class="ql-block">咻————</p><p class="ql-block">Whew...</p> <p class="ql-block">多谢您啦！明年再见。</p><p class="ql-block">Thank you so much. See you again next year.</p><p class="ql-block">多谢您啦！明年再见。</p><p class="ql-block">Thank you so much. See you again next year.</p> <p class="ql-block">我明年真的不想再看到他......</p><p class="ql-block">I don't really want to see him again next year...</p><p class="ql-block">我明年真的不想再看到他......</p><p class="ql-block">I don't really want to see him again next year</p> <p class="ql-block">所以我一定不要忘记刷牙。</p><p class="ql-block">So I must never forget to brush my teeth.</p><p class="ql-block">所以你一定不要忘记刷牙。</p><p class="ql-block">So you must never forget to brush youer teeth.</p> <p class="ql-block">故事到这里就结束了，牙痛不是病，痛起来不但要人命，也会要鳄鱼的命。不仅是小朋友怕看牙医，恐怕看牙医也是大人的噩梦吧，我们内心也经常挣扎，看牙医害怕，不看又忍不了牙痛。当我们把看牙医当作是一件可怕的经历时，从来没想过，牙医也有看病人的痛苦，可怕的蛀牙、病人的惨叫...比如故事里的小鳄鱼“病人”</p> <p class="ql-block">全文用简单、反复的语句刻画了鳄鱼和牙医每时每刻戏剧性的心理变化。本来他们是互相惧怕的，可是鳄鱼的那颗蛀牙把他们凑到了一起。鳄鱼在我们的印象里是凶恶的、残暴的，但在这个故事里，鳄鱼🐊只能乖乖听牙医的话，任他摆布，同样被吓得脸红的牙医也只能壮着胆子尽力给鳄鱼看牙。这种反差萌不禁让人开怀大笑。</p> <p class="ql-block"> 这是一本很有趣的书，也是一本把害怕变成欢乐的书。非常适合在教孩子学会保护牙齿健康做为素材使用。读故事的时候，我们可以用夸张的表情来表现出惧怕、痛楚以及下决心克服恐惧时的坚决，目的是告诉小朋友要养成刷牙的好习惯，懂得爱护自己的牙齿，也要像小鳄鱼说的，遇到困难挫折时生气是没有用的，要有克服困难和心理恐惧的勇气，还要像小鳄鱼学习即使害怕牙医，也时刻保持礼貌待人，尊重他人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">读完故事，想一想，小鳄鱼为什么怕牙医？牙医又为什么怕小鳄鱼？小鳄鱼都知道该刷牙了，我们的小朋友们是不是也应该按时刷牙呢？</p>