<p class="ql-block"> （汤阴县河岸村清乾隆年间的老宅门楣）</p> <p class="ql-block">“燕翼贻谋”出自于《诗经·大雅·文王有声》：“武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子”，意思是指周武王谋及其孙而安抚其子。后人引申为“燕翼贻谋”，《宋史·乐志九》有“权舆光大，燕翼贻谋”的句子。</p><p class="ql-block">今天“燕翼贻谋”作为成语，泛指为后嗣作好打算。</p><p class="ql-block">《诗经·大雅·文王有声》：</p><p class="ql-block">文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！</p><p class="ql-block">文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！</p><p class="ql-block">筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！</p><p class="ql-block">王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！</p><p class="ql-block">丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！</p><p class="ql-block">镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！</p><p class="ql-block">考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！</p><p class="ql-block">丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！</p><p class="ql-block">贻：遗留，指保护子孙，为后嗣作好打算。厥：其，指周武王。子和孙：分别指周成王、周康王。燕翼：燕子的翅膀，这里是庇护的意思，指燕子用翅膀庇护小燕子。</p><p class="ql-block">对“丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！”这一句的解释，陈奂《诗毛氏传疏》云：“诒，遗也。上言谋，下言燕翼，上言孙，下言子，皆互文以就韵耳。言武王之谋遗子孙也。”</p><p class="ql-block">今天，我们可以用白话文这样解释：丰水边上杞柳壮，武王任重岂不忙？留下治国好策略，庇荫子孙把福享。武王真是个好国王！</p> <p class="ql-block"> （鹤壁市西部山区老宅门楣）</p> <p class="ql-block">“燕翼贻谋”也作“燕翼之谋”。</p> <p class="ql-block">房屋主人把“燕翼贻谋”刻写在堂屋斗板上作为门楣，有把“燕翼贻谋”作为家训代代相传的意思。老宅的主人教育子孙要努力奋斗，像周武王一样兢兢业业，为子孙后代谋福利。安阳西蒋村马丕瑶修建的马氏老宅的堂屋就叫“燕翼堂”。</p><p class="ql-block">当然，老宅主人也有自夸的意味:大家看，我给儿孙们修的房屋高大威武、结实耐用，可以庇护他们一百年风风雨雨，使儿孙们不用发修房造屋之忧。儿孙们啊，你们也应该像我一样克勤克俭，为子孙后代早做打算积累财富呀。</p><p class="ql-block">可人世间有多少事能说得清楚呢。眼看他楼塌了，眼看他楼又起了，眼看那宫阙万间也做了土。眼看那旧时王谢堂前燕，都飞入了寻常百姓家。</p><p class="ql-block">燕翼贻谋，真不该在房产上为儿孙考虑太多太多。林则徐说:“子孙若如我,留钱做什么?子孙不如我,留钱做什么?”</p><p class="ql-block">多少深宅大院，有几户还记得原主人姓甚名谁。</p>