冯振《七言绝句作法举隅》技法学习（之二二）

桃源渔翁

第22法（非诘问法）

【原文】
第四句虽冠以“不知”二字，而却非问语，故不用“谁”、“何”、“无”、“几”等字。如
[唐]李商隐《夕阳楼》
花明柳暗绕天愁，

上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处，

不知身世自悠悠。
[清]周准《蝴蝶词》
万花谷里逐芳尘，

自爱翩跹粉泽新。
多少繁华任意恋，

不知只是梦中身。

【学习心得】桃源渔翁试笔

一、诗例解析
诗例22-1[唐]李商隐《夕阳楼》
花明柳暗绕天愁，

上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处，

不知身世自悠悠。
【译文】
花明柳暗，忧愁绕着天时转。
登上了高高城楼，又上高楼。
要想问孤飞的鸿雁，你将飞向何方？
岂不知自己的身世，同样悠悠茫茫！
【注释】
1.夕阳楼：旧郑州之名胜，始建于北魏，为中国唐宋八大名楼之一，曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。
2.花明柳暗：形容繁花灿烂绿柳成荫的景象。[唐]韩鄂《岁华纪丽·春》：“风暖而燕南雁北，日和而柳暗花明。”
3.重城：（1）古代城市在外城中又建内城，故称。《文选·左思〈吴都赋〉》：“郛郭周匝，重城结隅。” 刘逵 注：“大城中有小城，周十二里。”（2）指城墙。 唐 于邺 《扬州梦记》：“ 牧 供职之外，唯以宴游为事， 扬州 ，胜地也。每重城向夕，娼楼之上，常有绛纱灯万数，辉罗耀列空中。”
【解析】
这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。
首两句是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。
诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了“绕天愁”，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说“柳暗花明”，而写成“花明柳暗”，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常“柳暗花明”的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。
诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有“欲问”之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓“不知身世自悠悠”了。
这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。而“欲问”、“不知”这一转跌，则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。

诗例22-2[清]周准《蝴蝶词》
万花谷里逐芳尘，

自爱翩跹粉泽新。
多少繁华任意恋，

不知只是梦中身。
【译文】
蝴蝶在万花竞开的山谷中追逐花香，
喜欢飞舞于粉黛香泽之间感受清新。
人世间的无数繁华，任你痴情留恋，
而我却不知，只是自己的梦中之身。

二、技法解析
1.特点
（1）第四句以“不知”二字作起，但非作诘问语。
（2）与上一法不同，其后无“何”、“谁”、“无”、“几”等字呼应。
2.要点
（1）第四句用“不知”二字作起，但非作诘问语。故“不知”宜作“不知道”、“不理解”、“不觉得”等解。
（2）因“不知”非作诘问语，故无需“何”、“谁”、“无”、“几”等字呼应。
（3）虽言“不知”，其实“已知”，且为众所周知之事。

三、桃源渔翁练笔
桃源渔翁练笔22-1 七绝·再盼疫情消去·之一
春光惑误锁高楼，
叵耐关窗梦里游。
又见雁归鸣怒远，
不知人意更多愁。
【注释】
1.惑误：使之疑而误之。《楚辞·九章·惜往日》：“蔽晦君之聪明兮，虚惑误又以欺。” 姜亮夫 校注：“使之疑而误之也。”
2.叵耐：无奈。[唐]张鷟《游仙窟》：“剑笑偷残靥，含羞露半唇；一眉犹叵耐，双眼定伤人。”
3.鸣怒：高声鸣叫。[宋]范成大《秦楼月》词：“浮云集，轻雷隐隐初惊蛰；初惊蛰，鹁鸠鸣怒，绿杨风急。”
4.人意：人的意愿、情绪。《三国志·蜀志·秦宓传》：“上当天心，下合人意。”

桃源渔翁练笔22-1 七绝·再盼疫情消去·之二

心惊胆颤度春秋，
屈指三年限自由。
切盼东君还是梦，
不知惶恐几时休。
【注释】
1.屈指：弯着指头计数。[后蜀]孟昶《玉楼春·夜起避暑摩诃池上作》词：“屈指西风几时来？只恐流年暗中换。”
2.东君：司春之神。[唐]王初《立春后作》诗：“东君珂佩响珊珊，青驭多时下九关。方信玉霄千万里，春风犹未到人间。”