<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">桃花红杏花白</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 《桃花红杏花白》歌词赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 作者 温锁林</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 2022—3—20</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 山西是民歌的海洋，左权民歌“开花调”在山西民歌中最有特色也最具代表性。所谓开花调，指的是流行在山西太行山区（山西人称之为“东山区”）的一种传统民歌形式，主要分布于晋中市的左权、和顺和长治市的武乡一带，其中以左权开花调最为著名。因歌词的上句常用“XX开花”起兴，下句点题，因而当地人把这种形式的山歌统称为“开花调”。更为独特的是，歌词里所说的“开花”，其实是一种托物起兴的咏叹方式，并非我们习惯上熟悉的植物开花。人们随口以开花起唱只是一种引子与铺垫，目的是引出下一句要表达的真实意思。故而开花调里，不仅植物可“开花”，各类日常用具、物品皆可“开花”。首句以开花起头，其作用还在于给下句歌词规定了押韵的韵脚。如开花调里常见的“门搭搭开花不来来，门外走进俺哥哥来”“玻璃开花里外明，远远照见俺圪蛋儿亲”“油灯灯开花一点明，小酒盅挖米不嫌你穷”“杨柳树开花把手摆，东村的哥哥到俺村来”等等，都是这样。两句一起一和，合辙押韵，朗朗上口。这些民歌构思精巧，情感真挚纯朴，语词新颖有意蕴，富有生活气息，所以为广大民众所喜闻乐见。此外，歌中用本地方言所构成的衬词衬句都堪称一绝。如“啊个呀呀呆”“亲圪蛋儿”“亲呀个亲呀么呆呀个呆”等，都强烈凸显出了浓厚的地方色彩，成为左权民歌的特有的标记和地域文化符号。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 据专家收集，左权民歌开花调多达几百首。皆以曲调优美，喜庆欢快为特色。开花调的歌词一般以两句为一节或一韵，前一句“XX开花”有两个作用，一是起兴，以眼前或熟悉的事物起头，让后一句来点明主旨；二是定韵，给后一句规定了韵脚。这样一起一落，双句合韵，两两相扣，珠联璧合，十分巧妙。下一唱段再以开花起兴，可接上段的韵也可换韵，十分自由。这种形式的形成可能与其最初起源于男女间的对唱有关。这种自由接唱的方式也造成了左权开花调的一个特色，即具体演唱时可长可短，所以歌词有了多种版本。这一特点，酷似陕北民歌信天游，即唱到哪里算哪里，可以自由发挥而不受限制。所以，信天游歌词的创作也常用此种起兴手法：“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭把我养活大”“千里的忽雷万里的闪，咱们革命的力量大发展”“山丹丹开花红艳艳，毛主席领导咱打江山”。可以说，陕北信天游与左权开花调的歌词创作，是对《诗经》“兴”的创作手法的直接继承。其语言生动，通俗易懂，贴近生活，极富地方特色，具有极强的表现力与感染力。更应该指出的是，与晋北民歌忧伤苍凉的风格不同，左权民歌以喜庆欢乐为主调，表达出了劳动人民在艰苦环境与苦难岁月中对美好生活和幸福爱情的向往期盼，反映了当地人民乐观向上的精神品质，且具有浓郁的浪漫主义色彩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 下面我们要欣赏的《桃花红杏花白》是在同名的左权民歌基础上的再创作。该歌曲在原歌词中间又加入了一段《门搭搭开花不来来》的内容与旋律，将两首歌曲巧妙缀合，天衣无缝，自然天成。可以说最大程度地吸收了左权民歌的艺术精华，成为了最能展现左权民歌风格与特色的当代经典。该歌曲自创作以来，很快流传并走红于全国各地，受到了专业人士与歌迷们的普遍好评与喜爱，目前已有合唱、独唱等多种版本盛行于世。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">漫山遍野向阳开</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 理解歌词的内容是唱好任何一首歌的关键。下面是我对《桃花红杏花白》歌词的一点个人感受。旨在抛砖引玉，不妥处请大家指正！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《桃花红杏花白》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">词：刘麟 曲：王志信</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">桃花来你就红来</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 杏花来你就白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 满山遍野向阳开呀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 翻过那桃花岭来</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 趟过那杏花海</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 憨憨的哥哥他看花来呀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">翻过桃花岭，趟过杏花海</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">花丛里小阿妹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 摘一朵山花戴</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 女儿好风采</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 唱一曲开花调扔过崖</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 声声落在哥心怀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 亲呀亲呀个呆呀个呆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 开花调唱得山花花开</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 忘不了春来把树栽</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 待到桃杏满枝头</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 迎亲的锣鼓</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 咚咚咚咚敲起来</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 咱把那新房山坡坡盖</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 桃花杏花窗前开</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 亲呀亲呀个呆呀个呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊…啊…啊…啊…</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 桃花来你就红</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 杏花来你就白</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 满山遍野向阳开</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊…啊…啊…啊…</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 一片片红雨飞</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 一阵阵暖风来</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 山乡春如海</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> 啊个呀呀呆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">山乡春如海</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 从总体来看，这首歌曲共有四个层次，每个层次都有其表述的主题意境。准确地把握歌词里各个层次的内容与意境，可以帮助你演唱时处理好情感的输入与声调的细微变化。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第一层次：主旨为“美景与甜蜜”。歌词为“桃花来你就红来/杏花你就白/满山遍野向阳开呀/啊个呀呀呆/翻过那桃花岭来/趟过那杏花海/憨憨的哥哥他看花来呀/啊个呀呀呆”。这一段歌词有如中国的写意画，描摹渲染出了山里桃杏花开的宏大场景。春日美景激发了青春少女萌动的春心，烘托了青春少女见到心上人时掩抑不住的喜悦。所以，满山桃杏花开的宏大场景描摹的“美景”更加凸显了少女见到心上人内心的“甜蜜”。这个浪漫喜庆的开头为歌曲后面的情感表达奠定一个甜美喜庆的基础。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第二层次：主旨为“欣赏与赞美”。歌词为“花丛里小阿妹/摘一朵山花戴/女儿好风采/啊个呀呀呆/啊个呀呀呆。”很明显，这段歌词是从小哥心里迸发出的对美丽恋人的欣赏与赞美。在这个小伙眼里，头戴山花站在花丛中的小阿妹，美比桃花，花面交映，恍若仙女下凡，美丽动人。所以，这位幸福的小哥用“女儿好风采”来明夸赞叹，还加上了一快一慢咏叹调式的两句“啊个呀呀呆”的吟唱，尤其是这两声“啊个呀呀呆”，是心中比蜜甜的如醉如痴的咏叹。这种甜蜜从心底流出，对心上人的赞美与喜爱之情溢于言表，幻化为美妙的旋律倾泻而出，特别感人。故而，陶醉赞美是此段的主旨内容。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">女儿好风采</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第三层次：主旨为“倾诉与期盼”。歌词为“唱一曲开花调扔过崖/声声落在哥心怀/亲呀亲呀个呆呀个呆/开花调唱得山花花开/忘不了春来把树栽/待到桃杏满枝头/迎亲的锣鼓咚咚咚咚敲起来/咱把那新房山坡坡盖/桃花杏花窗前开/亲呀亲呀个呆呀个呆。”这段歌词是男女直抒胸意表达爱慕的对唱。“唱一曲开花调扔过崖/声声落在哥心怀/亲呀亲呀个呆呀个呆”是少女唱给情哥哥的心曲，你看这个少女多么地大胆主动，没有一点点的扭捏与羞涩，直率地表达了自己对心上人的爱意。小伙子听到少女如此火辣辣的表白，岂一个高兴了得！于是这对情侣开始了合唱：“开花调唱得山花花开/忘不了春来把树栽/待到桃杏满枝头/迎亲的锣鼓咚咚咚咚敲起来/咱把那新房山坡坡盖/桃花杏花窗前开/亲呀亲呀个呆呀个呆。”这段男女的合唱，不仅充分地表达了情投意合的喜悦，更有喜结连理的憧憬和对未来神仙般美好生活的期盼，一切的美好和喜悦都化为此刻喜不自禁的心灵共鸣。这段歌声同时也唱出了普天下有情人期盼终成眷属的心声与梦想。山坡盖新房、桃杏窗前开的美景寄托着他们对自己美好幸福生活的愿景与期盼，好不让人艳羡！故而热情奔放的“倾诉与期盼”是此段的主调！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">桃花杏花窗前开</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第四层次：陶醉与浪漫。“啊…啊…啊…啊…/桃花来你就红/杏花你就白/满山遍野向阳开呀/啊个呀呀呆//啊…啊…啊…啊…/一片片红雨飞/一阵阵暖风来/山乡春如海/啊个呀呀呆/啊个呀呀呆。”这是歌曲的高潮部分，表达的是这对热恋少年对上象后心潮澎湃的喜悦与美好生活的想象与憧憬，充满诗情画意。那一声百回千转的“啊”，可以想象成他们在花丛中伴随着陶醉之情急剧转圈的浪漫场景。伴随着这浪漫场景，我们仿佛看到他们幸福得有如自由的小鸟，舞动着双臂在翩翩起舞。这里显现的是最富激情的浪漫，是喜不自禁的陶醉！这对深爱的恋人对美好生活和幸福爱情的憧憬，是感受得到的愿景，是心底自然迸发出的浪漫，最有感染人的艺术效果！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 啊个呀呀呆……………</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">一片片红雨飞，一阵阵暖风来</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歌曲是高低快慢的曲律和表现生活情感内容的歌词的结合体。唱歌其实也是一种创作，因此仅满足于按照歌曲的旋律用嗓子唱出来是远远不够的。唱歌在我看来是运用语言和理解语言的艺术活动。因为只有深深地理解了歌曲中的歌词所要表达的意思与韵味，才能把一首歌曲中的意境完美地演绎和呈现出来。民歌是最能代表和体现某个地域的人民生活状态与文化特色的有声符号。左权民歌开花调《桃花红杏花白》无疑是作曲家和词作者呈现给我们的一部艺术精品！相信这部精品会被越来越多的歌迷们喜欢和传唱！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 啊个呀呀呆……………</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 啊个呀呀呆 </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> 向两位伟大的艺术家致敬</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 词作者</b><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">刘麟</b><b style="font-size:20px;">，国家一级编剧、著名作词家，毕业于中国音乐学院，国务院有突出贡献专家、国家特殊津贴享受者，中央民族乐团艺术创作室主任、中国音乐文学学会副主席。主要作品有《聪明小空空》《桃花红杏花白》《长风镖局》等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 曲作者</b><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">王志信</b><b style="font-size:20px;">，1942年生，河北乐亭人。国家一级作曲家、指挥家，享受国务院政府津贴。1958年入中央歌舞团、中央民族乐团研究副主任，合唱队常任指挥；作有歌曲《金色的田野》《一丛山茶花》《桃花红杏花白》等。曾在第三、四、五届全国青年歌手电视大奖赛中担任评委，并经常为海内外艺术工作者讲学。著有《桃花红杏花白》歌曲处理与示范、《中国的春天》歌曲处理与示范等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">作者近影</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者简介：温锁林，1962年生，山西晋中寿阳人。文学博士，天津师范大学文学院教授，博士生导师，汉语言文字学专业学科带头人。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2019年7月18日晚，在左权县将军广场观看《左权民歌汇·2019年国际民歌赛》总决赛。感谢建蛮兄的盛情！</b></p>