涉外工作中的小故事 之五，美好的民间交流（萨尔萨舞）

张小冲

2月15日上午，天气晴好。我们登上了一艘小型游艇，极目远望，螃蟹岛周边海域，海水湛蓝，天空中飞翔着大型海鸟，令人心旷神怡。富态的小刘先生，一位来自香港的太平绅士加入了我们的活动。

一个小时后，我们在船舱里欣赏了一个艺人小组表演的加勒比风格的小合奏，吉他、沙锤、手拍鼓，都是传统的乐器。任凭湿润的海风吹拂，倾听着淳朴而优美的印第安风情乐曲，令人如醉如痴。我知道，这种近距离面对演奏者，亲耳聆听印第安音乐之美的民间交流机会是不会再有第二次的。后来经刘参赞指点，我在机场的一个小店里买到了两盒录音带和一对沙锤，留作纪念。

乘车返回住地的路上，天气突然变化，刮起了五、六级海风。到达住地的海滩后，风力才逐渐转小。晚餐时，深圳先生提议，上海先生和小刘赞同，说今晚很想见见我那几位加拿大朋友。我说，很好啊，加拿大朋友肯定也非常高兴。团长同意大家自由活动，开玩笑地说，今天都想跟着小冲去唱歌了？

由于下午的瞬时大风给沙滩舞台造成轻微损坏，晚上的沙滩晚会取消了。我们几个人在花坛旁边商量着晚上的活动，情绪不高。说起来也真巧，正好看见Karen陪着三位长辈女士散步走过来，我就为大家做了个互相介绍。知道沙滩晚会被取消了，大家都表示遗憾。这时，几位女士认识的Peter先生路过，他说室内舞厅正常开放，已经有一些人进去了。这个消息真让人振奋，大家不约而同地表示要一起去。我觉得Karen显得尤其兴奋。来自上海、深圳、香港的先生们对去舞厅跳舞都是一副气定神闲的表情，深圳先生说，现在他们那里跳舞还是比较时兴的，参加较高层次的交流活动，不一定要跳狐步舞，但是总要有几支比较熟悉的布鲁斯和华尔兹曲子。上海先生比较稳重，平时说话不多，点点头表示赞同。

舞厅并不十分宽大，舞池大约可容纳十几对舞者，还有一个四五人的小乐队。室内没有空调，但是凉爽的海风吹进来，客人们也没有不适的感觉。等大家坐定，小刘征询了每个人的意见，为大家点了各种饮料，确实非常绅士。音乐响起来了，在中国先生们共同推举下，深圳先生第一个邀请Karen进场跳舞。但是乐队奏出的舞曲显然是拉丁风格的，旋律优美欢快，还略带一些狂野。不过，这曲子可不是华尔兹啊，也不是布鲁斯。深圳先生有些不适应，握着Karen的手，步子却不大迈得开。在Karen的鼓励下，两个人移动起来了，深圳先生略有些尴尬地看向我们，我们都拍手表示鼓励。就这样，他们开始在舞曲声中走来走去。我和Julie交谈，她说，Karen非常喜欢跳舞，经常去渥太华的一个俱乐部，是个舞蹈老师呢。我一听，有点儿发愣，怕是自己听错了，赶忙询问Julie， Is she a trainer or trainee? 她笑着说，Of course, she is a trainer. 啊？我这时才知道Karen竟然是个舞蹈俱乐部的老师。我询问她教的是什么舞。Julie说，Salsa. 她笑着说 All the young people love to dance Salsa. 原来萨尔萨是年轻人的热门舞蹈。乐队休息了，深圳先生礼貌地把Karen送回坐席，他还不知道，陪他辛苦地走了这么多步的姑娘可是一位舞蹈老师呢。十分钟后，舞曲又响起了，上海先生沉得住气，借鉴深圳先生的经验，比较从容地完成了任务。这段时间，我集中精力听舞曲的节拍，萨尔萨完全是拉美风，曲调热情奔放，但是细听手鼓击打的节拍却十分清晰，虽然速度较快，但基本上可以判定是四四或四二舞曲，类似伦巴、恰恰，甚至北京老百姓们喜爱的平四步。有了这个判断，当轮到我邀请Karen下场时，我就按着这个节拍移动舞步，合上乐曲，当然也就合上了Karen的舞步。我注意到她的眼睛亮了，是欣喜的目光。因为我们现在才是脚步有节奏跳动，身体有起伏地跳舞了。在这一段舞曲结束之前，我还尝试着使用了北京平四步的几个上肢动作，找找感觉。

休息时，几位中国绅士开玩笑地鼓励我，“北京小伙儿行啊，什么舞都会跳啊！”几位加拿大女士也在另一边开心地说笑着。

下一支舞曲奏响了，我下决心大胆尝试一下自己熟悉的北京平四舞的上肢花式动作。我弯腰伸手邀请Karen走进舞场，几步之后，我就用右手牵着Karen的左手，上举后引导她的身体先向右转，然后再向左转。她是一个专业的舞蹈老师，当然明白我的手势的意图，配合得恰到好处，每次都旋转得非常到位。已经有其他观众注意到我们这一对舞者，响起了鼓励的掌声。Karen也情绪高昂，用目光鼓励我。于是我完全放开了，几乎把自己熟悉的北京平四动作都用上了，Karen确实是一个出色的舞蹈教练，似乎比我还要熟悉这个舞蹈。当舞曲结束时，在中加两国一伙儿观众的引导下，舞厅里响起了热烈的掌声。我和Karen向大家鞠躬致谢。当我们坐下休息时，看着各自脖颈和手臂上流淌的汗水，都笑了，但是感觉非常尽兴……

因为明天一早我们就要回哈瓦那，所以要早些回房间收拾。大家互道晚安之后，我送四位女士前往大厅。在那里，Gus等着我们，为我和四位女士拍照留念。

我们互相留下了联系方式，除我送上自己的名片之外，女士们都是在手边能用的纸片上书写下姓名、地址和电话。此后我一直非常感慨，因为工作原因，那时我每个月收到的各种名片总有几十张，但是却不能保证以后收到一条相互关心问候的信息。而素昧平生的人却可以凭借这几张纸片，产生了七次满含民间友谊的信件的传递。看来，还是普通人的真诚友谊更加实在。

后记：Phyllis如约寄来了Gus和我以及四位女士和我的合影。还告诉我，Gus逢人便说我们在巴拉德罗的奇遇故事，我头脑中立刻会出现这位健壮爽朗的棒球教练的形象，忍不住微笑。

Karen在来信中首先高度评价了我们的Salsa舞，她说，“我们在古巴一起跳舞的时光无疑是我这次旅行的重大乐趣之一。”(Our time together dancing in Cuba was certainly one of the highlights of my trip.)“不仅能遇见中国的外交官老张，还能和这位聪明的先生跳舞，认识这位热情体贴的人，真是一种荣幸和好运。” （It was really an honor and a privilege not only to meet Zhang, the diplomatic official from the PRC, but also to dance with such a talented gentleman, and get to know such a warm and caring person.）这句话确实过奖了。

她还说，“我知道一家挺棒的萨尔萨/美伦格舞蹈俱乐部，我们可以在那里再走几个舞步！” （Also, I know a great salsa/meringue club where we can brush up on a few dance steps!!）看到这句话时，我也总忍不住微笑，你老妈已经给你剧透啦。