文言文的特点及传承

莎翁重

文言文的特点及历史

莎翁重

文言，就是文雅的言辞，文言文就是文雅的书面语言，她最大的特点是简洁。比如我们现在用普通话讲“吃饭了吗”这句话时，用了4个汉字，而用文言文则只用两个字，“饭否”，文字减少了一半。而一篇文言文翻译成白话文后，汉字量要增加2-10倍。

如：文言文：沉鱼落雁，闭月羞花。（8个字）

白话文：她太美丽了，水中的鱼儿见了她顿时发呆停留水底，空中的雁儿见了她惊艳得跌落下来，鲜花见了她，害羞得不敢开放，她的明媚使月亮自惭形秽地躲进云中去了。（65个字）

从此例看出，白话文字数是文言文的8倍多，而且对仗没有了，节奏感没有了，音律美没有了。相比白话文的冗长、甚至啰嗦，文言文简约，内容深刻，表达精准，节奏铿锵，典雅高贵。

文言文从什么时候出现的？应该是仓颉造字后，在“十里不同音”的中国，在用文字和文章交流时，我们的圣贤从白话文中提炼出来的。

比如写“南风诗”的舜帝、写“汤誓”的商汤、写周易卦辞的周文王、写爻辞的周公、写道德经的老子、写十翼和春秋的孔子，基于当时文字在甲骨、青铜器、竹简上刻录的艰难，也基于“微言大义”的文风，更基于口语白话的地域性不同和时间上的变迁，于是创立了文言文这种相对稳定的文体。

而后，由于汉武帝独尊儒术，于是几千年来，国学的“道和文”一以贯之，而科举考试又以圣贤著作为指南，尤其是朱元璋发明的八股文，则直接把四书五经作为出题范围，于是在“学而优则仕”的政策下，引发了文言文的长盛不衰。

正是因为我们有象形的汉字，以及在此基础上的文言文，以不变的文言文，应对万变的白话，这就保证了中华民族的统一和道统的延续，保证了中华五千年不间断的文化。

而西方只有白话文，一百年以上的文献就看不懂了，因此其文化也没有什么继承，因此也没有什么道统，你一个主义，我一个主义，“否定之否定”搞个没完没了。同时，每个地方发音不同，文字也不同，文法也不同，英语、法语、德语，有相似性，但就是不能统一，语言不统一，也就没有文化的认同感，大家只好都各自为国，所以欧洲到今天还是四分五裂，两次世界大战都爆发在欧洲。