“䖝二”的故事

静夜思

文|姚敬厚

• 上世纪八十年代初，我刚上班。暑假的一天，我从报纸上看到了一则“文学与旅游知识大奖赛”的消息，心血来潮花了两块钱通过邮寄信件报名参赛。
• 过了一段时间，组委会寄来了一本小册子，上面有旅游方面的文学知识，还有一份大奖赛试题。试题中有一道题目：泰山石刻有两个字“䖝二”，是什么意思？我左思右想，查阅了许多资料，没有找到答案。那时，没有网络，不好百度，只好请教他人。我听说邻庄唐德庆、唐衍庆兄弟两古书读得多，很有学问，于是，就拜托家住唐庄的同事杨延龙回去请教他们一下。

• 第二天，杨老师回话了。他先问了德庆大先生“䖝二”是什么意思？大先生说不知道。又问衍庆二先生，二先生说是泰山刻石上的两个字，不晓得什么意思。后又折返问德庆大先生，大先生受到启发恍然大悟，说：“这两个字是石刻，连同边框就是‘風月’，取义‘風月无边’。泰山是五岳之首，五岳独尊，这两个字写出了泰山‘会当凌绝顶，一览众山小’ 雄伟磅礴的气势，简直就是神来之笔！”
• 虽然那次大奖赛，我没有获奖，但参赛的过程，让我学到了不少知识，倒也是其乐融融。
• 2009年暑假，学校组织部分老师去山东旅游，行程中就有游泰山。我带着二十多年前碰到的泰山刻石的悬念，坐在旅游大巴上不断向外眺望，意图能看到“䖝二”二字，好身临其境感受一下风月无边的佳境。大巴沿着蜿蜒的山路，快速前行。在泰山万仙楼北侧、盘山路西侧，我看到了一处摩崖石刻。因为是远眺，刻石太多，我没有能看到“䖝二”二字。尽管有几分遗憾，但毕竟亲身来到了泰山摩崖石刻，看到了无数个大大小小的刻石，也就心满意足了。

• 这次旅游回来后，我通过百度，网上搜索了许多关于泰山刻石的故事，对“䖝二”二字的来龙去脉有了一点了解。
• 传说，解开这个文字谜底的人是郭沫若。一天，郭老陪同日本学者登泰山时，来到这摩崖石刻。有人看到了有块石刻上面写着“䖝二”两个字，问为什么在这样高耸的地方会有“䖝二”的题字？这“䖝二”究竟代表什么？几位精通中文的日本学者实在无法猜测出这“䖝二”究竟有何含义，一行人围绕着二字展开了激烈的讨论，最终也没有得到满意的答案。因而，他们向郭老请教。郭老沉吟片刻，用手在“䖝二”两字上各加了两笔，于是就变成了“風月”，然后笑着说，这是“風月无边”。“風”简划为“风”，即“风月无边”之意。

• 其实，关于“䖝二”的这个石刻，它的来历一直都存有争议。国内一共有两个地方有“䖝二”这样的石刻：一个是在杭州西湖湖心亭的一块石碑，还有一个就是在泰山的摩崖石刻。泰山石刻“䖝二”右边还刻着“已亥夏六月”，左边刻着“历下刘廷桂立”。即清朝光绪二十五年（1899年）,济南历城才子刘廷桂和朋友游泰山时所刻。
• 刘廷桂为何要刻这两个字？也有两种说法,一说是刘廷桂游泰山时口渴了向尼姑要水喝，尼姑不给，于是刘廷桂一气之下就刻了“䖝二”这两个字，寓意讽刺尼姑是风月之人。至于当时泰山是否有尼姑庵，无从考证。另一说:当年刘廷桂邀杭州友人登泰山至此，看到眼前景色蔚然深秀，一切景物都在云盘雾绕之中，当即挥毫写下了“䖝二”。朋友问何意？他说这里虽无无边风月亭，但的确风月无边啊。只是这个说法也并不靠谱。如果泰山上的“䖝二”真的是刘廷桂写的，而西湖边那个“䖝二”是乾隆皇帝写的，那么刘廷桂就犯了欺君之罪，他不会冒着得罪皇帝被杀头的危险去做这件事情。

• “䖝二”原创究竟属于乾隆皇帝还是属于刘廷桂，或者都不属？据说“䖝二”的用法早在清朝之前就出现了。
• 岳阳古称巴陵，《巴陵胜状》中记载了一个故事:李白（公元701——762）登岳阳楼时，看到了三个字（一、虫和二）；李白认为这是一副字谜对联，于是大笔一挥，写下了“水天一色，风月无边”。可见，“䖝二”的应用在唐朝就有，甚至更早。
• 宋代朱熹《六先生画像》中说“风月无边，庭草交翠”，也是在描绘这种美好的风景。于是，有人在题词的时候，写上“风月无边”四字，这算是中规中矩的写法。
• 明代唐伯虎题妓湘英家匾云:“风月无边”。祝枝山见之曰:“此嘲汝辈为‘䖝二’也”。湘英问其义，枝山曰:“风月无边，非‘䖝二’乎？”

• 所以，对于“䖝二”这两个字究竟是从何而来，后人也就众说纷纭了。传说归传说，事实还有待考证。不过，简单的“䖝二”两个字，能延伸构划出众多有趣的故事，足以说明汉字的魅力和中华文化的博大精深！

• 图片来自网络，在此表示感谢！