一把探头铸就的成功——记念江苏超声开拓者贾译清主任

胡建群

撰文 张俊 严俊辰 胡建群

　他是江苏省肿瘤医院超声科创始人，他是中华医学会江苏分会超声专业委员会第二、三届主任委员，他是四届江苏省超声医学工程学会理事长，他是江苏省超声医学专业奠基人之一，国内著名的超声医学专家。他，就是贾译清。

1937年11月，贾译清出生在浙江上虞的一个普通家庭，刻苦、钻研是从小养成的习惯，成绩优异的他在1955年顺利考入苏州医学院医疗系，在五年的医学学习后，贾译清于1960年到江苏医院（江苏省肿瘤医院前身）内科工作，一干就是19年。

1979年，B型超声逐渐应用于临床，贾译清自告奋勇向医院领导班子提出去上海学习超声诊断技术并建立超声科。从此以后，贾老将他的余生奉献给了超声事业。从全国最早的甲状腺超声测值报道：“60例正常人甲状腺测值报告”在全国超声大会交流，到第一次举办江苏省腹部超声学习班；省内第一例介入超声穿刺活检；成立江苏超声医学工程学会；主编《临床超声鉴别诊断学》获卫生部科技进步三等奖，一桩桩、一件件无不真真切切地见证了贾译清的成长之路与江苏超声的发展历程。

1982年3月江苏省第一届超声学习班学员。前排右1胡建群，后排左1贾译清主任。二排中为周玉英。

江苏省人民医院举办第二届学习班。

1984、1985年江苏省肿瘤医院举办超声学习班。下图后排左1贾译清主任。

1985年9月福州中国超声医学会第一届全国学术会议江苏代表与郭万学合影。二排左4贾译清 ，右4周玉英。

1998年获中国超声医学工程学会“突出贡献奖”，同年获国务院政府特殊津贴。

主编临床超声鉴别诊断学获卫生部门科学进步三等奖 。创办江苏超声医学杂志，为广大临床江苏超人建立交流平台。。

作为肿瘤医院的一员，肿瘤的早期诊断和微创化治疗一直是贾老的攻坚方向。在贾老的带领下江苏省肿瘤医院在省内率先开展超声引导下活检穿刺且在国内率先开展肺部肿块活检穿刺。并与南京市科委所属新技术研究所合作自行研制国产微波治疗仪、开展微波治疗肝肿瘤课题研究，在临床上对肝癌患者进行试用并获得成功，举办微波介入治疗学习班，介绍、交流经验。江苏省超声医学工程首席专家谢阳桂教授回忆起贾老对自己的指导时说：“回忆起我的成长过程，离不开贾老师的关心和培养，记得2002年贾老师鼓励我开展子宫肌瘤的微波消融，安排工程师向我讲解微波消融肿瘤的原理，指导我先从实验研究着手，告诉我研究的重点和相关注意事项。在贾老师关心和指导下，如期完成了50例子宫肌瘤离体标本微波消融实验研究，为临床研究打下了良好的基础。

图为贾译清主任正在现场教学。

80年代中期，贾译清主任术中超声，向肝外科主任解释术中超声所见。

2001年江苏省肿瘤医院，由贾译清主任率先举办首届超声导向微波治疗超声学习班。

有人把超声当成一份工作，两点一线上班下班，超声在贾老眼中是一个理想，是一种坚持。七、八十年代超声在国内开始推广，超声机器笨重，图像质量差，为超声人带来了不少挑战，正是贾老这一种对超声理想的坚持让他走向了成功。

图为1999年中央电视台“科技之光”对贾译清主任现场采访。

在贾主任和陆凤翔、周玉英、施丁一、沈延政、王炼、崔建华、俞玉祥等教授的带领下，各类普及班、讲习班、学习班不断开展，当时许多超声医师都是临床转行来的，无锡的吴鹏西主任也是其中之一，他回忆贾老勉励他说：“我也是改行的，没有关系，超声有很好的发展前景，我们共同学习！”吴鹏西主任后来成为无锡的超声分会主委，学科带头人。

江苏超声事业从上世纪80年代的普及、90年代的发展提升直至本世纪以来，赶超国内外先进水平，无一不饱含着贾老的辛劳与汗水。江苏省医学会超声分会、江苏省超声医学工程学会、江苏省声学学会医学超声专业委员会的组织、筹备、成立都离不开贾老的身影。贾译清教授先后担任了江苏省医学会超声分会第二、三届主任委员，江苏省超声医学工程学会四届理事长，江苏省声学学会副理事长兼医学超声专业委员会主任委员等领导职务。

他还在学会内成立青年委员会，培养锻炼中青年人，为学会的换届和领导交接打下了坚实的基础。

下图为江苏省第一届超声专业委员会全体委员左3、4周玉英、宋宗文，右3、4陆凤翔、贾译清。

1985年江苏省第二次超声学术会议（盐城。）

1986年扬州第四届超声学术会议。二排中间贾主任。

1987年9月2日，贾译清、钮祖辉、周玉英、刘战等在下关医院成立江苏省超声会诊中心，时日省卫生厅长盛立、南京卫生局长朱金生、下关区区长孙建章揭牌剪彩。众多媒体现场报道。

1990年中国超声医学工程学会江苏分会成立，贾译清任会长，陆凤翔副会长，秘书长刘战，北京总会分发了印章。图为江苏理事和郭万学会长合影，右4、5、6分别为贾译清、钮祖辉、郭万学。后排右2、3、4为沈延政、陆凤翔、施丁一。

1992年苏州市超声分会举办超声医学交流会。

1996年扬州、镇江第二届超声学术交流会。

1996年苏州江苏省超声医学工程学会第二届学术会议

1997年苏州江苏省第六次超声医学学术会议。前排右11贾译清主任

1998年淮阴江苏省第七次超声医学学术会议前排中间为贾译清主任。

2000年给苏州超声研究室揭牌。

2002年6月，江苏省首届超声图像信息管理学习班，前排右1好像是青涩的叶新华。左边一片江苏美女超人，一眼就可认出谁谁谁！

2002年11月，江苏省第八次超声学术交流会在镇江召开。全体理事合影。

2003年徐州市召开第九次淮海经济区超声诊断交流会。

2005年盐城第七届超声学术会议

2003年江苏省声学会第五次会员代表大会，贾译清主任为兼任医学超声分会主委，前排右五为贾译清主任。

2009年4月江苏省声学会第六届会员代表大会。前排右3贾译清。

2008年12-12上海超声50周年全国会议

贾老在学会的组织建设上任人唯贤，他遴选的和参与遴选的三个学会的领导，江苏省医学会超声医学分会的许迪、杨斌、谭旭艳主任委员，江苏省超声医学工程学会的胡建群、叶新华理事长，江苏省医师协会超声医学分会的杨斌、邓学东、孙红光会长都很好地继承了老一辈的优良传统，敬老携青，团结一致，共同发展。江苏超声几个学会的团结有目共睹！现在，可以告慰贾老的是：年轻一代正在茁壮成长，人才辈出，江苏超声后继有人！

在贾老的推动下江苏省超声会诊中心成立，为省内外患者进行疑难病例的会诊，在培养了一批超声诊断技术人才的同时，也打响了江苏超声在全国的声誉。另外，作为学会领导人，贾老始终以身作则，使全省超声界一直保持团结友好和谐的氛围。

2005年3月无锡召开江苏省超声医学工程学会第三次会员代表大会

2009年3月无锡召开江苏省超声医学i常务理事会。

2009年5月16日，在镇江召开江苏省超声医学工程学会第三次代表大会（换届会议）暨超声新技术学术报告会，贾译清主任主持换届会议。

江苏省超声医学工程学会第三届全体理事。

新一届常务理事

贾译清名誉理事长和新任理事长胡建群，秘书长叶新华等亲切合影。

2009年11月8日第二届长三角超声医学论坛。江苏省医学会和三个学会的领导接受南京举办2010年长三角超声论坛。

长三角的新老超声大咖和总会主委姜玉新。

第三届长三角超声论坛（南京），筹备会议。

2010年6月，江苏省人民医院举办国家级学习班，浅表器官、肌肉骨骼疾病及介入学习班，贾译清主任在开幕式上讲话。

2010年12月，南京长三角论坛成功举办后，江苏省超声医学工程学会在吴江静思园召开常委扩大会总结，会上表彰了最佳组织奖南京和苏州地区，优秀组织奖扬州、南通、徐州地区，其余均获组织奖。杨斌主持宣奖，贾译清、陆凤翔颁奖，张平洋、邓学东上台领奖。

江苏省第十六次超声学术会议

2011年6月19日，在贾主任和老专家的支持下，江苏省“产前诊断超声诊断质量控制专家组”在南京成立。

2012年2月5日，在江阴召开江苏省产前超声诊断落实推进会。

会后参观在江阴港修整的“远望3号”，它是专职跟踪航天器的雷达舰。

贾译清主任在船舱内。

2011年7月2日，外周神经正常解剖和疾病的超声检查和诊断进展学习班在苏州举办。

2011年8月，江苏省超声医学工程学会年会和产前诊断研讨会在苏州召开。

2014年5月江苏省超声医学工程学会四届一次理事会。（扬州）

2014年11月30日，江苏省超声医学工程学会青委会会议暨首届青年医师学术论坛在常熟举办。

2015年4月，中国医师协会超声分会血管浅表学术大会在苏州举行。和北京来的唐杰、温朝阳等一起交流。

和徐智章教授合影。

贾译清、陆凤翔主任和东道主主委邓学东亲切合影。

　2015年12月29日，省超声医学工程学会青年委员全体会议 ，第二届青年医师论坛在南京举办。

南京第二届青委会，专家委员会期间，组织老专家珍珠泉公园休闲。

2016年5月28日，省超声医学工程学会年会第三届青年医师论坛在无锡江阴市召开。

贾译清主任在大会作报告。

总会会长段宗文亲临大会，并和贾主任、施主任亲切交谈。

当年的李建国秘书长也来了。

当年的秘书长现任总会会长李建国向东道主主委邹大中了解工作情况。

贾译清教授曾多次代表中华医学会及省医学会参加国际超声会议，不遗余力向世界推介中国超声学科发展，为提升我国超声事业在国际上的声誉作出了贡献。

图为1995年新加坡亚洲国家超声交流会，贾译清（左1 ）朱世亮、徐智章、潘永辉在酒会上。

2002年，贾老在江苏省肿瘤医院办理了退休手续，年轻时高强度的工作使贾老的健康亮起了红灯。退休后，贾老虽不再开设专家门诊，但仍担任江苏省超声医学工程学会理事长领导江苏超声工作直至2009年。门诊上，很多的老患者都会来询问贾老什么时候门诊，希望可以找他复查，同时还有天南海北的患者慕名前来会诊，省肿瘤医院的超声专家在遇到特别复杂的病例时依然会找贾老来拍个板。贾老虽已退休，但依然是省肿瘤医院、江苏省超声界的定海神针。

退休后的贾老更多的回归了家庭，青春都奉献给了超声，他希望把人生剩余的时间留给他的家人，贾老的儿子是这么说的：“父亲对我而言不仅是一个好父亲。都说人无完人，但如果这世界上有完人，我父亲算一个！他对家人无比关爱，对工作竭尽努力，对社会给予他的善良！父亲永远活在我们心中！”

贾老和宋依霖主任（儿科）为苏州医学院55级同窗，六十余年相濡以沫，恩爱有加。近几年贾主任髋关节，膝关节病患，宋主任就是贾老的保健医师。

虽然如此，贾老仍还是心系江苏超声的。江苏的全省学术会议上都少不了老专家的身影，他们中的核心仍是贾老。江苏省超声医学工程学会前任理事长胡建群主任每次撰写的会议报道中，都保留着他们的重要地位。江苏省医师协会超声医学分会会长邓学东教授时常会晒出省内学组会议、学习班的合影留念，照片中从来都不会少了贾老，很多年轻医生都会问，中间的老主任是谁啊？邓教授都会骄傲的介绍一番：“他是贾译清主任，是江苏超声的开拓者，是江苏超声的传奇，是江苏超声的榜样！”

贾译清、陆凤翔、沈延政出席会议。

施定一老主任脚骨折坐着轮椅坚持在会场，感人的一幕。

2011年11月7日高淳南京年会。

2017年无锡荡口介入超声学术交流暨专家委员会会议。

贾老在会议上对青年医师语重心长。

江苏超声界的刘、关、张。

和中青年专家亲切交谈

2020年1月20日，南京超声年会，贾老用视频祝贺会议成功举办

2022年1月5日，学会代表慰问老同志，贾主任还给我们比划了象征胜利的“V”手势。仅仅43天以后，贾老因病永远离开了我们！

贾译清主任是江苏超声的一泓清泉，永远滋润着江苏超声这一片沃土，为它抵御干旱。

贾译清主任是江苏超声的一棵大树，永远庇护着江苏超声这一片悠然升起的森林，为它遮风挡雨。

贾译清主任是江苏超声的一盏明灯，永远照耀着江苏超声前行的道路，为它指明方向。