<p><span style="background-color: rgb(201, 187, 242); color: rgb(62, 0, 87);">(声明：花精灵、英文诗歌来自Flower Fairies官网与原版书。诗歌译文或补充资料为笔者自习。转载请注明。)</span></p> <h1 style="text-align: center;">The Stitchwort Fairy</h1><h2 style="text-align: center;">繁缕花精灵</h2><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">I am brittle-stemmed and slender,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">But the grass is my defender.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">On the banks where grass is long,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I can stand erect and strong.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">All my mass of starry faces</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Looking up from wayside places,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">From the thick and tangled grass,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Gives you greeting as you pass.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（直译）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">繁缕看似弱不禁风</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">却有草儿护佑</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">河堤上修长的草</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">常助其一臂之力</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些星光闪闪的面庞儿</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">从路边伸探而出</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">越过生机蓬勃的草丛</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">赠予路人们问候</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（简译）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生而纤纤，幸遇卫草</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">堤岸青青，常护左右</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何以回报，灿灿笑颜</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">共享关爱，路客皆安</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">📚</p><p class="ql-block">茎细如鹅肠，繁花如星光之山野菜</p><p class="ql-block">【繁缕】</p><p class="ql-block">亦称：合筋草，野墨菜、和尚菜，鹅肠</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(32, 33, 34);">学名：Stellaria media</span></p><p class="ql-block">效用：富含多种维生素及矿物质，可做各种菜肴</p><p class="ql-block">药用：消肿解毒，健脾胃，活筋骨，活血通乳等</p>