<p class="ql-block">看到一位朋友在文中说“古称下巴胡子为襞”,遂问其出处。朋友发来一段视频。一位自称科普文化常识的视频主(不知道怎么称呼,微博作者称博主,视频作者叫视频主?频主?)形象生动地图解上唇的叫髭,下唇的叫粜,两颊的叫髯,下巴的叫襞。我闻所未闻,真被科普到了。但是这位美女没交代出处,只是神秘地说“我查过了”。</p> <p class="ql-block">检索一下,发现网上还有不少类似说法。</p> <p class="ql-block">我质疑此说的根据,朋友于是从百度找到了,说源于《康熙字典》。</p> <p class="ql-block">百度百科“襞”条释义也有“下巴上的胡子叫襞,源于《康熙字典》”。</p> <p class="ql-block">但是《康熙字典》“襞”字条根本没有下巴胡子的释义。</p> <p class="ql-block">朋友又找来出处,说是源自鲁迅《说胡须》。</p> <p class="ql-block">翻开鲁迅《说胡须》,并没有上述文字。再查,发现搜狗百科所录鲁迅《说胡须》文后注释4有这段话。</p> <p class="ql-block">果真如此吗?</p><p class="ql-block">查《鲁迅全集》第一卷《说胡须》文后注释,原文明明白白写着:上唇的叫髭,下唇的叫鬚,颊旁的叫髯,下巴的叫鬍。</p><p class="ql-block">这下总算搞清楚致误缘由了:可能是搜狗百科录入鲁迅《说胡须》一文时将注释中鬚误作粜,将鬍误作襞。粜是卖出谷物,襞是衣物或肠胃等内部器官的褶皱,两个字都与胡须风马牛不相及,怎么会扯在一起,莫名其妙。是扫描时文字识别出错?还是繁简转换乱码?搞不懂。然后百度百科收录“襞”这一词条时据此引《康熙字典》说襞为下巴胡子。于是科普文化常识的视频便图解髭粜髯襞。其他文章以讹传讹,不一而足。</p> <p class="ql-block">回到《鲁迅全集》对《说胡须》一文的注释。注释者对髭鬚髯鬍的解释是对的,但是说“《康熙字典》中各种胡子的名称是:上唇的叫髭,下唇的叫鬚,颊旁的叫髯,下巴的叫鬍。”则不严谨。《康熙字典》博引各说,并未下这些断语。古人对髭和髯的解释比较清楚,对鬍和鬚的解释比较含糊,释义有重叠,所以常以“鬍鬚”并称。其实,解释胡子,没必要引《康熙字典》为说。</p>