合肥方言

筱卉听雨

合肥方言，俗称合肥话，是江淮官话的一种，属于江淮官话洪巢片合肥小片。合肥小片主要在合肥、六安等地区通行。

江淮官话分布区域

合肥方言受普通话影响听起来抑扬顿挫，婉转轻快，其最显著特点是北腔南调，有独特的蟹摄字读法，并因为众多的入声字区别于北方方言。合肥方言的音色和发音力度偏向北方，较刚劲，而语音是偏向南方，音变非常多。可以说，既带有北方语系的揉合，又有江南水乡的味道，让人在捧腹的笑声中感受到方言的魅力。在合肥方言中，合音现象非常多，往往是三个音节缩减为两个音节，两个音节缩减为一个音节，这意味着用精简的语言做了最大的表达。

江淮官话理解起来不是那么容易。比如：“从肥东到肥丝（西），买了一紫（只）老抹子（母鸡），拿到河里死一死（洗一洗），除了谷头（骨头）全是皮。”这句地道的顺口溜，体现了合肥方言的精髓。

中文名：合肥话

外文名：Hefei dialect

语言学分类：汉语-官话-江淮官话-洪巢片

一、音系

合肥方言包括城区有清晰入声，城区老派及肥东、肥西、长丰南部还可以区分官关、搬班、半办、粘詹等咸山摄字，不分泥来母，果摄韵［ʊ］，假摄三等韵［e］，如车［tʂʰe］、社［ʂe］。

1、声母

合肥方言中，有21个声母，包括20个辅音声母和1个零声母。

注：合肥方言中不对［n］、［l］进行区分，这里统作［l］。

2、韵母

合肥方言中，有42个韵母。

注：合肥方言中不对［en］和［eng］、［in］和［ing］进行区分。

3、声调

合肥方言中，有阴平、阳平、上声、去声和入声5个声调。

按照两字组合的连读，其调值会发生明显的变调：

语句标音举例：

［ʊ24 pɑ53 ʂʅ53 ʐã12 xue21 xɐ21 fe55 ʐən55 kuã212 ʊ24 pʰɿ53 sɿ53］

二、语音特点

1、古咸山摄三分

古咸山摄寒山、恒欢、先天组字的区分，是江淮及东南方言的最重要特点之一。

例如：

蟹摄字的读法：

果摄字的读法：

果 gu3、裹 gu3、哥gu1、锅gu1 等字的读法不再列举。

另外一些字的读法：

2、入声

合肥方言中的部分入声字（入声字是江淮方言区别于北方官话方言的首要特点）：

三、文化历史

合肥方言属于非物质文化遗产，她表述文明、词汇丰富、分工细致，比北方话更精密、准确、完善，其中不少语言有音有义而无字，证实了她的古老性，在全国可谓独树一帜，她和国内其他地方的方言差异很大。提起“合肥老母鸡”，那可是闻名全国。这并不是品种优良、味道鲜美的合肥产的老母鸡，而是因为合肥方言把“老母鸡”念成“老抹子”，被外地人当作笑话。合肥本地人气超旺的“老抹子”网站的名字就取自合肥方言老母鸡的音，旨在融入合肥的生活，颇具创意性。正是由于合肥方言中“鸡”与“子”不分，“鸡蛋”念起来就是“子弹”，你在合肥的面馆吃面时，可能会听到合肥本土人对老板说“给我放两个子弹。”，千万不要害怕哦。

合肥方言的最大特点是不分尖团音。其中，“地”和“自”、“题”和“瓷”、“洗”和“死”的读音相似。由于语音不清，往往会产生误会。以前有一则流传很广的笑话，说的是两位合肥人出差在外地，住进一家旅社的同一房间。晚间在洗脸时相互谦让：“老兄先洗”、，“阁下先洗”，“你先洗，你洗过了我再洗”，几句话中“洗”字都说成“死”字。此话恰巧被在屋外的服务员听见，以为他俩在寻短见，慌得破门而入，方才发现是因听错了话音而虚惊一场。为了避免过年期间全家老少“你死”、“我死”地叫个不停，每逢春节，改称“洗脸”为“净面”或“抹脸”，以图个吉利。

在合肥方言中，“石头”和“舌头”的发音基本上是一致的，另外，合肥方言称“骂”为“嚼”，知道这两点，才能看懂下面这则笑话。说有一农妇，性格刚烈，得罪了不少人，有人报复她，在她家门前石头上拉了泡屎。农妇开门一见，果然大怒，不禁骂道：“哪个猪弄的，在我石头上屙屎，嚼吧我嫌臭，不嚼吧，我又咽不下去！”

与其他地区方言相比，合肥方言更讲究文明。比如，北方话里的“探望”或“看看”，是常用来探视病人或死者家属的。但这个“探 ”与“看”，都是第四声的字，声音响亮，与探视病人及死者家属整个气氛不很吻合。合肥话则说“瞧瞧”。这个“瞧”字属于第二声，音势较弱，就比“探”、“看”更适合那种特定语境。合肥方言的文明既表现在她的意义上，也表现在她的声音上。

汉语的词汇在世界语言海洋里是最丰富的，而合肥方言不仅接纳了北方方言，还创造了自己的特有词汇。比如 ，“看”的同义词语有三百多。而合肥方言中至少有四个“看”的同义词没算在内 ，如“蹙”（cù），就是凑近物体仔细地看；“瞅”（qīu），对人不满或怨恨的眼神；“猴 ”（hó），像猴子看人那样看着，与瞪同义；“瞟”（bià），盯梢之意。再比如，北方方言把木匠“造棺材”、“造锅盖”、“造水桶”，统统叫作“打棺材”、“打锅盖”、“打水桶”，而合肥方言则区别对象，分别称“革棺材 ”、“削锅盖 ”、“箍水桶”，锯木板则称“梭板 ”。还有“低”字，北方方言不分对象与场合，统统读 dī，合肥方言则另有一个读音：kè 专指人低头做事，如“kè着头看书 ”、“kè着头打毛线 ”，只在叫人“低头认罪”的时候才读“dī”。再如“哧”（chī）字，意思是孩子们攀到滑梯顶端，坐着溜下来的动作，北方话叫滑，滑冰、溜滑都叫滑。但仔细分析，这其间是有区别的。滑冰、溜滑只是腿脚起作用，而从滑梯上往下溜是屁股坐地向低处移动，腿脚并没起决定作用，这个动作，合肥土话叫做“哧”。一个“哧”字，生动、准确，也与别的滑有了区别。合肥方言词汇丰富，由此可见一斑。

在合肥方言中，还有许多词汇的含义与众不同。例如，指人“说谎”叫“ 屁磨”，说人“胡闹”称“搞脏”，赞人“能干”为“停当”，讥人“肮脏”曰“拾弄”，称“有趣”为“得味”，谓“闲谈”为“呱淡 ”，说“接吻”为“疼嘴”，讲“稀罕”为“缺井”，“开玩笑”为“逗猴”，“脾气怪”为“精味”，“是谁”为“哈个”，“什么东西” 为“哄东西”，“不在乎”、“无所谓”、“大包大揽”多种意思都说成“好大事”等。至于口称“乖乖”则表示惊讶之词，“小捣姊姊”、“弄妈的 ”皆为民间的口头禅，并无骂人之意。

清末民初，李鸿章率领的淮军将士多半来自合肥，段祺瑞组建的皖系军阀中的各级骨干也多为合肥人氏，合肥的乡音、俚语也因之而影响全国。

段祺瑞两任北洋政府国务总理兼陆军总长，合肥那些沾亲带故的人，闻风而至，涌入京城，找他求官谋职。段祺瑞和李鸿章一样，只要来人能讲标准合肥方言，不论亲疏、不问生熟，都给安个官，官位满了，就分配去当兵，或当警察，连国务院的公役、段公馆的门房，用的都是合肥人。当时，曾有民谣讽刺说：“会讲合肥话，就把洋刀挂”、“总理哄东西，小兵老抹资”。

解放以来，特别是改革开放以来，来自祖国四面八方的各类人才涌入合肥，合肥方言受到南腔北调的影响，出现了许多新的词汇。有的因时代变迁而自然淘汰，有的因普通话的逐步推广而严重同化，其音系已基本丧失江淮官话的特征，正宗的方言只能在市井间可闻。

四、词汇

1、名词

2、疑问词

3、其他

参考资料：

[1] 安徽省地方志编纂委员会．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：89

[2] 安徽省地方志编纂委员会．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：94

[3] 安徽省地方志编纂委员会．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：95

[4] 安徽省地方志编纂委员会．《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997：96

图片：来源于网络

编辑、制作：筱卉听雨