西班牙La Rioja初探 ，之Santo Domingo de la Calzada

曹硯軻

壬寅年正月十一，我和太太应一位“华四代”邀请一起驾车去西班牙北部的葡萄酒主产地La Rioja的世界文化遗产Yoso y Suso 游览，说起这位“华四代”温迪女士和我们一家颇有缘分，十几年前，她曾经在大连工作过一段时间，当时在大连工作生活的外国人有一个“圈子”定期聚餐派对交流信息，我们也时不时地参加活动，大家都比较熟。

她的太爷是广东人，与巴拿马有很深的渊源。从1852年到1856年，大约两万名来自广东和福建的华工经香港或澳门抵达巴拿马，她太爷就是其中一员，这些华工都被分配到巴拿马铁路西段工地工作，是修筑铁路的主要劳动力，后来又参与了巴拿马运河的开挖工程，当时该国总人口不到13万，华人占16%。她太爷后来去了牙买加，又辗转到加拿大，最后定居在加拿大。她出生在加拿大，二十多年前一个偶然的机会在马德里找到了一份工作，因为喜欢这里的环境和生活，随决定定居于此，虽然她也会时不时地回加拿大看望亲属，但固定居住地一直在马德里。

此次疫情也让我们全家滞留在马德里，到目前为止已经两年了，在经历了心理恐慌期之后，从2021年春开始，西班牙人已经从恐惧的阴影中勇敢地走了出来，除了每天伴随我们的口罩，一切都恢复了常态。

人们被压抑了一年的焦虑心情急需舒缓与释放，我们家从一年前就开始了各种中短途旅行，去年夏末还去了一趟维也纳和布拉格，一个月前开始在西班牙境内“自驾游”，在饱览大好河山文化盛宴的同时也更加体会到“自由”的稀缺与宝贵。

我们从马德里出发，驾车沿着A1高速公路一路向北行驶，在即将抵达Burgos的时候转换到N120公路向東行驶到了著名的“朝圣之路”在西班牙重要的一个站点聖多明戈德拉卡爾薩達（Santo Domingo de la Calzada）下午三点半入住民宿。

我们住的地方离主教堂只有一巷之隔，用近在咫尺来形容是颇为贴切的，这个从地图上看上去一点都不起眼的“小地方”其气场之强大完全超出了我的想象，真是百闻不如一见，不到此地亲子体会一下是很难说出其中所蕴含的深厚底蕴。

下面就让我来讲讲这个叫聖多明戈德拉卡爾薩達（Santo Domingo de la Calzada）小镇的历史和故事，它的诞生与朝圣之路有着密切的关联。

一位名叫多明戈•加西亞 (Domingo García)的隐士定居在森林的中心，他倾尽全力帮助朝圣者穿越这片艰难的地区，他清理了部分森林，用一把镰刀开辟出了一条安全的道路，还在里奥哈河（rio oja）的水面上建了一座木桥，为帮助朝圣者医治伤病，他又在河岸上建造了医院和寺庙，为朝圣者提供物质和精神上的帮助，如果不是他修路筑桥，朝圣者需要绕道走远路。

多明戈•加西亞 (Domingo García) 1019出生于布尔戈斯下面的一个叫维洛里亚德里奥哈的小镇，1109年去世，享年90 岁，他被称为拉里奥哈的亚伯拉罕(El Abraham de La Rioja)。他一生从事过很多职业，他当过泥瓦匠和建筑师，被称为奴隶的解放者或“神圣的奇迹”工人，为了给朝圣者治病，他还做过护士、医生，他也下厨为朝圣者们烹饪，他出现在不同的传记和肖像画中，他是这个城市的守护神，今天在他的坟墓上仍保存着一件遗物，一把镰刀，这位圣人曾经用它来砍伐橡树，为朝圣者开辟道路，他是11世纪最著名的圣人。

为保護於 1109 年去世的卡米諾聖地亞哥最知名和最受尊敬的聖徒之一聖多明哥德拉卡爾薩達 (Santo Domingo de la Calzada) 的遺體，在埋葬他的四周载满了橡子树，从1158 年开始兴建用于供奉他的主教堂，設計並開始建造這座教堂的大師名叫加西翁，他可能是法國人。這位大師設計了一座偉大的晚期羅馬式神廟，以符合該地方的重要性，其中重要的遺跡仍然保留，特別是聖壇和神廟其餘部分的設計。從建築的角度來看，它的結構很突出，有一個圍繞長老會的走道的標題，以及三個小教堂，其中只有中央一個仍然是原始的。至於大教堂這部分的雕塑，走道中的整個歷史首都係列，尤其是俯瞰長老會的四個裝飾壁柱，應注意其重要性。其中有一棵傑西樹，突出了三位一體的形象和音樂家大衛王的品質。

大教堂合唱團是由 Andrés de Nájera 和 Guillén de Holanda 等人在 1520 年代創作的偉大的板式作品。它的雕刻質量可以從精緻的鏤空作品或座椅的鑲嵌中看出。椅子的浮雕代表聖人和聖人的形象，聖多明哥主持修道院主席。值得一提的是整套有趣的象徵性程序，許多背面銘刻的一系列句子再次證實了這一點。

Santo Domingo de la Calzada 墓分上下两层，是一件融合各種風格的作品，可能是三個不同墓葬的碎片結合的結果。羅馬式是代表臥位聖徒的墓碑，哥特式是講述他的奇蹟的桌子，晚期哥特式是神殿，這是由 Vigarny 設計並由 Juan de Rasines 於 1513 年製造的。

下面的图片是陵墓的地下部分。

大教堂的其他重要作品是聖特雷莎和馬格達萊納的葬禮教堂。第一個包含幾個哥特式墓葬，一個位於佩德羅•蘇亞雷斯•德•菲格羅亞（Pedro Suárez de Figueroa）的中心，還有一幅美麗的 15 世紀末畫在面板上的祭壇畫。第二個尺寸要小得多，但同樣有趣，因為它的風格與偉大的雕塑家費利佩•維加尼 (Felipe Vigarny) 的風格相近。它是晚期哥特式風格，布爾戈斯大教堂的 Maestrescuela 佩德羅德卡蘭薩被埋葬在那裡。

由當時的畫家 León Picardo 創作的墳墓、格柵和小祭壇畫脫穎而出。The Cloister 是哥特式穆德哈爾作品，其中分會館以其美麗的 17 世紀磚石和 Mudejar alfarje 作為天花板而脫穎而出。有價值的藝術作品，如佛蘭芒三聯畫、金匠和其他重要的雕塑作品都在那裡展出

主教堂最与众不同的是有一个鸡笼，里面养着一只公雞和一只母雞，雞笼採用 15 世紀的哥特式風格，公雞和母雞在此避難，以紀念著名的奇蹟，现在让我们来讲讲发生在这个镇里与雞有关的神奇故事。

一对德国夫妇和他们年幼的儿子正在去孔波斯特拉朝圣的路上，抵达圣多明戈后，他们入住旅馆，店主的女儿爱上了年轻人，在表达了爱意后，没有得到回应，她决定报复年轻人，她在年轻人的行李里藏一个银杯来陷害他，当他离开城市时，女孩报警说遭遇年轻人的抢劫。搜身登记时，在他的随身物品中发现了银杯，因此他被指控抢劫并被判处绞刑。

他的父母继续朝圣，并在他们返回时证实他们的儿子仍然活着，原来圣多明戈用一只“看不见的手”一直从下面托着他。

他们去向市长报告这件事，但市长不相信，市长便顺口说：“这个年轻人就像我马上要吃的烤公鸡和烤母鸡一样，如果他还活着，除非我晚餐的烤鸡能飞了。”他一边说话一边打开罩子准备就餐，没想到盖子一打开，烤盘里的烤鸡立刻恢复了它们的羽毛和生命，这真是一个神迹啊！因此后来就有这样的说法：圣多明戈（Santo Domingo de la Calzada），是能让烤鸡唱歌的地方。”

1993 年以来，德国小城温嫩（Winnenden）在一个教堂的祭坛后面发现了一张画，展示了以为朝圣者被不公正地绞死然后出现的奇迹，从此德国小城文登和圣多明戈因这个传奇结为友好城市。

聖多明戈德拉卡爾薩達（Santo Domingo de la Calzada）在 11 世紀就已經是一個小鎮，在卡拉奧拉大教堂檔案館中保存了 1120 年的 3 份文件。第一份是阿方索六世授予多明戈土地建立教堂和布爾戈。第二份文件是“聖多明哥•德•里奧•德•奧伊亞家族的兄弟”將房子捐贈給納赫拉主教區。第三份文件是一個女人的遺囑，她將自己的財產捐贈給聖多明各修道院，以便它照顧窮人。 

這個小镇在 1141 年獲得了人口特權，它的人口集中在教堂和隱士多明戈•加西亞 (Domingo García) 建立的醫院周圍。直到 1250 年，該鎮將由方丈政府管轄，屆時它將從阿巴登加到羅亞倫加，即在國王的政府和管理之下。到那時，人口已經在整個被稱為 Barrio Viejo 的地方增長。卡米諾的所有部分，從洛格羅尼奧到大教堂，由鎮上出現的第一批房屋和新巴里奧組成；從大教堂到布爾戈斯出口的其餘路徑，這是旨在促進抵達該鎮的新人定居的規劃結果。

這種人口增長是由於阿方索八世在 1187 年和 1207 年授予的特權，以促進城鎮的發展。 13世紀末，聖佩德羅街區已經出現，位於大教堂腳下，北邊是馬古貝特郊區。

在整個 14 和 15 世紀，城牆建成，拉普埃布拉郊區出現在南部，大教堂後面的 Barrio del Mercado 和 Calle Pinar，城市獲得了我們今天所知的老城區的分佈。

16 世紀見證了這座城市的發展和繁榮，擁有 3,000 名居民，其中包括當時興起的新郊區；聖羅克，靠近 Calle Pinar 的東門，以及舊金山，在同名修道院周圍。

1672 年，出版了題為“包含西班牙的信件和描述的地圖集市長或地理布拉維亞納的一部分”的書，其中一整節專門介紹拉里奧哈，以它的名字命名，其中簡要描述是由她製成。後來他繼續解釋，根據這本書本身，哪些是該地區最重要的城市。在卡拉奧拉之後要描述的第二個里奧哈城鎮是聖多明各德拉卡爾薩達，正如文字所示，該城鎮當時有 600 名居民，有豐富的麵包、葡萄酒、水果以及牛、家禽和釣魚。它還有一個教區、一個修道士修道院、另一個修女、一家醫院和它的大教堂。 

聖多明戈当初为朝圣者们修建的医院，现在已经被改造成一所四星级“城堡酒店”，它位于通过该城的“朝圣之路”上，与主教堂在同一个廣塲上，对面就是主教堂雄伟壮观的塔楼，与西班牙其它地方的城堡酒店一样，其装修风格也是修旧如旧，坐在酒店大堂闭目沉思，让人有时光倒流之感，遥想聖多明戈当年挥舞镰刀披荆斩棘为信徒们开路伟大而无私的壮举，让人顿悟：一个无私无畏的人，一个为老百姓奉献了毕生的人，生活在这片土地上的人民是永远不会忘记的。

聖多明戈当年为朝圣者们在水流湍急的LA RIO OJA河上搭建的简易木桥现在已经变成了石拱桥，我们来聊聊它的历史。

從 11 世紀中葉開始，Santo Domingo de la Calzada 建造了一座原始橋樑，一直延续至今，它經歷了多次改造。

當前的橋樑是一个“复合体”，全長148米，有16個拱門。它的左半部分建于18 世紀中葉，由帶有分水墩的磚石建造而成，它們重複了以前的拱門，拱門的高度在其末端逐漸降低；另一半建于二十世紀中葉，帶有矩形馬刺，使用混凝土建造。

位于橋東头的修道院建於 1917 年，取代了其他被連續洪水摧毀的修道院。

作为這座城市的象徵：“橋 ”出現在它的市政徽章中。

一千多年来，小镇数量众多的客栈为虔诚的朝圣者们提供了栖身之所，现在我们来介绍其中最著名的一个客栈：聖多明戈兄弟會朝聖者旅館（casa de la cofradia de santo domingo albergue de peregrinos）

自十一世纪开始，它一直是朝圣之路上最古老的兄弟會朝聖者旅館，1968年开始被确定为福利兄弟会的朝圣者总部，旅館的正面墙上有該市市長 Diego de Leisure y Vallejo 以及他妻子的徽章。他们在 1556 年左右将它改造成现在的样子，右側部分是18世紀改造的。

旅馆后院的天井裡有鸡舍，养着很多公雞和母雞，他们每天将最漂亮的一只公鸡一只母鸡送到大教堂的哥特式雞舍裡，用于供奉。

值得一提的是，2021年夏天，西班牙国王携王后在访问Santo Domingo de la Calzada镇的时候，专程到兄弟會朝聖者旅館参观看望住在这里的朝圣者，并在此留影以示重视。这些珍贵的照片现在都贴在旅馆的門厅里面，供来来往往的朝圣者观赏。